Davodka - Enfant du monde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Davodka - Enfant du monde текст песни

Исполнитель: Davodka

альбом: À juste titre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

DavodkaДаводкаAu quatre coins du mondeВо всех уголках мираAu quatre coins du monde la misèreВо всех уголках мира нищетаRègne, mais cache des trésors attirantsПравь, но прячь привлекательные сокровищаDes gosses vont à l'école pendant queДети ходят в школу, покаD'autres taf sous les ordres d'un tirantДругие тафы по приказу стрелкаDès le plus jeunes âges exploitées, entassées,С самого раннего возраста эксплуатируемые, забитые,Dans des mines clandestines obligés de seВ подпольных шахтах, вынужденныхBattre pour survivre et mener une vie sans être libreБорьба за выживание и жизнь, не будучи свободнойCe gosse se lève chaque mat' pour un salaire de chienЭтот ребенок встает каждый день за собачью зарплатуMême si sa mère le plaint,Даже если его мать жалуется на него,Il taferra toute la semaine pour une baguette de painОн будет таферить всю неделю за хлебный багетFaut qu'il ramène son gain, le petit en fera des malaisesЕсли он вернет свой выигрыш, малышу это будет неприятноQuand il suit pas la cadence, les coups de fouet remplace les caressesКогда он не следует ритму, порка заменяет ласкиIl creuse des galeries et prie chaque fois pour en rejoindre le boutОн роет галереи и каждый раз молится, чтобы добраться до концаOn utilise des gosses pour créer d'la main-d'oeuvre à moindre coûtМы используем детей для создания рабочей силы с меньшими затратамиPays asiatique, Afrique, Congo, RwandaСтраны Азии, Африки, Конго, РуандыAucune condition de travail n'est sous contrôle loin de làДалеко не все условия труда находятся под контролемTriste consommateur bien conscient du sort que leur offenseПечальный потребитель, хорошо знающий о судьбе, которую их оскорбляетQue nous avons dans nos pc et nosЧто у нас есть на наших компьютерах и в нашихSmartphone c'est d'la sueur de leurs frontsСмартфон - это пот со лбаL'humain aime trop l'argent, sa jeunesse lui sera dérobéeЧеловек любит слишком много денег, его молодость будет отнята у негоEnfant du monde t'es le maillonДитя мира, твое звеноD'une chaîne qu'ils te mettent au pied!Цепь, которую они надевают тебе на ногу!Enfant du monde, enfant du tiers mondeДитя мира, дитя третьего мира(Enfant du monde t'es le maillon(Дитя мира, твое звеноD'une chaîne qu'ils te mettent au pied)Цепь, которую они надевают тебе на ногу)Enfant du monde, enfant du tiers mondeДитя мира, дитя третьего мираDans un autre coin du monde çaВ другом уголке мира этоContrôle les naissances en les réglementantКонтроль рождаемости путем их регулированияEt certaines femmes avortes en leur annonçant le sexe de l'enfantА некоторые женщины делают аборт, сообщая им пол ребенкаBien loin d'un paradis, où nos marmots vivent en paixДалеко от рая, где наши сурки живут в миреLes p'tits garçons sont des signes d'espoir etМаленькие мальчики - это признаки отчаяния иLes p'tites filles sont des fardeaux financiersМаленькие девочки - это финансовое бремяCertaines les abandonnes, d'autres les pousses à mourirНекоторые бросают их, другие бросают умиратьCar ces familles ont besoins de bras mais pas de bouches à nourrirПотому что этим семьям нужны руки, но не рты, которые нужно кормитьSans aucun signe d'regret,Без каких-либо признаков дрегрета,Elle sera vite régné pour même pas dix deniersОна скоро будет править даже не за десять деньеPapa Maman vont décider de la vente comme lors d'un vide grenierПапа, мама решат о продаже, как во время распродажи во двореUn artisan la rachètera et profitera de sa peineРемесленник выкупит ее и воспользуется ее наказаниемLes années passent et depuis cetteПроходят годы, и с тех пор, как этаFille travaille pour produire à la chaîneДевушка работает продюсером на каналеLa jeune ado se fait rabrouer dès qu'elle fatigueМолодой подросток получает порку, как только устаетPendant que certaines jouent à la poupée, elle les fabriquesПока некоторые играют в куклы, она делает их своими рукамиCes enfants sont le triste moteur de notre consommationЭти дети - печальный двигатель нашего потребленияTravaille de chien, salaire de misère comme seul consolationСобачий труд, нищенская зарплата как единственное утешениеFuir est la seule prière d'un tas de pauvre iciБегство - единственная молитва кучки бедняков здесьPartir pour l'eldorado européen ou vivre la misère à domicileУехать в европейское эльдорадо или жить в нищете домаElle suivra le destin de ces filles que l'on estime sans chanceОна последует за судьбами тех девушек, которых Лон считает неудачницамиL'histoire s'répète,Сербская история,Finit les rêves c'est dans ce cauchemars qu'elle vitКонец снам, в которых она живет, в этих кошмарахContinuer d'être esclave dans son pays ou clandestine en FranceПродолжать оставаться рабом в своей стране или скрываться под землей во ФранцииCar au dernière nouvelles elle vendПотому что на последних новостях она продаетSon corps sur les trottoirs d'BellevilleЕе тело на тротуарах Беллвилля.Enfant du monde, enfant du tiers mondeДитя мира, дитя третьего мира(Continuer d'être esclave dans son pays ou clandestine en France)(Продолжать оставаться рабом в своей стране или скрываться под землей во Франции)Enfant du monde, enfant du tiers mondeДитя мира, дитя третьего мираIci la guerre frappe entre les armes,Здесь война идет с оружием в руках,Les explosions qui pourfendent la nuitВзрывы, которые гремят по ночам,Dans ce coin du monde où les bombes pleuvent plus souvent que la pluieВ этом уголке мира, где бомбы падают чаще, чем дождь.D'puis quelques temps des hommes enСпустя некоторое время мужчины вChars traversent le centre de la villeтанки проходят через центр городаLeur seul règle est de donner la mort ou de prendre la vieИх единственное правило - умереть или отнять жизньIl reconnait plus sa ville c'est des ruines qu'il se contenteraЧем больше он узнает, что его город превратился в руины, тем больше он будет доволенCe gosse va survivre au milieu d'un conflit qu'il ne comprend pasЭтот ребенок выживет в разгар конфликта, которого он не понимаетSa famille voudrait fuire mais ilsЕго семья хотела бы сбежать, но ониSuppriment tous ce que ces gars surprennentПодавляют все, чем удивляют этих парнейIls instaurent leur doctrine et puis s'revendique comme l'État suprêmeОни устанавливают свою доктрину, а затем провозглашают ее верховным государствомLe bruit des balles fait régner la peur et la rend décupléЗвук выстрелов вселяет страх и усиливает его в десять разAu péril de leurs vies ils finiront dans un camp de réfugiésРискуя своей жизнью, они окажутся в лагере беженцевIls s'cachent dans des remords,Они мечутся в угрызениях совести,Bravent le sommeil et partent tôt vers le NordВыдерживают сон и рано отправляются на северIl reste quoi? un p'tit espoir, un radeau vers l'EuropeЧто осталось? маленькая надежда, плот в ЕвропуLe bateau chavire et le petit ne nage plusЛодка опрокидывается, и малыш больше не плаваетOn retrouvera son corps inanimé sur une plage turcЕго неодушевленное тело будет найдено на турецком пляжеC'est pas demain la veille qu'les cris à l'aide se feront entendreНе завтра накануне раздадутся крики о помощи.Ça rapporte plus de vendre des armes queПродажа оружия приносит больше денег, чемDe s'occuper de la misère qu'on engendreЗаботиться о страданиях, которые они порождаютEnfant du monde, enfant du tiers mondeДитя мира, дитя третьего мира(Ça rapporte plus de vendre des armes que(Это приносит больше прибыли от продажи оружия, чемDe s'occuper de la misère qu'on engendre)Заботиться о страданиях, которые они порождают)Enfant du monde, enfant du tiers mondeДитя мира, дитя третьего мира

Поcмотреть все песни артиста