Kishore Kumar Hits

Mary Black - Mo Ghile Mear текст песни

Исполнитель: Mary Black

альбом: Collected

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

CurfaКурфа'Si mo laoch, mo ghile mearСи мо лаоч, мо гиле мир'Si mo chaesar, ghile mear.Си мо чезар, гиле мир.Suan na sian nm bhfuaireas fiinСуан на сиан, нм бхфуареас финнO chuaigh in gciin mo ghile mear.O chuaigh in gciin mo ghile mear.Bmmse buan ar buairt gach lsBmmse buan ar buairt gach lsAg caoi go ctuaidh 's ag tuar na ndeorAg caoi go ctuaidh s ag tuar na ndeorMar scaoileadh uaim an buachaill beoMar scaoileadh uaim an buachaill beo'S na rmomhtar tuairisc uaidh mo bhrsn.S na rmomhtar tuairisc uaidh mo bhrsn.Nm lagnrann cuach go suairc ar nsinН . М. лагнранн куах идет на поправку к нсинIs nml guth gadhair I gcoillte cnsЯвляется ли nml guth gadhair И gcoillte цнсNa maidin shamhraidh I gcleanntaibh ceoiNa maidin shamhraidh I gcleanntaibh ceoiO d'imigh uaim an buachaill beo.O dimigh uaim an buachaill beo.Marcach uasal uaibhreach sgMarcach uasal uaibhreach sgGas gan gruaim is suairce snsГаз ган груаим - это suairce snsGlac is luaimneach luath I ngleoЛедник - это луаимниах луат И нглеоAg teascadh an tslua 's ag tuairgan triaАг теаскадх ан цлуа с аг туаирган триаSeinntear stair ar chlairsigh cheoilSeinntear stair ar chlairsigh cheoilIs liontair tainte cart ar bordЯвляется ли лайонтэр тайнте карт ар бордLe hinntinn ard gan chaim gan cheoLe hinntinn ard gan chaim gan cheoChun saol is slainte d'fhail don leon.Чон саол убит дфайлом доном Леоном.Ghile mear 'sa seal faoi chumhaGhile mear sa seal faoi chumha'S eire go liir faoi chlscaibh dubhaS eire go liir faoi chlscaibh dubhaSuan na sian nm bhfuaireas fiinСуан на сиан нм бхфуареас финO luaidh I gciin mo ghile mear.О луайд, я живу в мо гиле мир.Seal da rabhas im'mhaighdean shiimhЗапечатай рабхаса имхайгдин шиимх.'S anois im' bhaintreach chaite thriithЯ надеюсь, что ты достигнешь этого триитаMo chiile ag treabhadh ne dtonn go trianМо чииле аг требхадх не дтонн го трианDe bharr na gcnoc is in imigiin.De bharr na gcnoc is in imigiin.English translation (thanks to marina antolioni)Перевод на английский (спасибо марине антолиони)ChorusПрипевHe is my hero, my dashing darlingОн мой герой, мой лихой любимецHe is my caesar, dashing darling.Он мой цезарь, лихой, дорогой.I've had no rest from forebodingsУ меня не было покоя от дурных предчувствий.Since he went far away my darling.С тех пор, как он уехал далеко, мой дорогой.Every day I am constantly sadКаждый день мне постоянно грустно.Weeping bitterly and shedding tearsГорько плача и проливая слезыBecause our lively lad has left usПотому что наш веселый мальчик покинул насAnd no news from him is heard alas.И, увы, от него нет никаких вестей.The cuckoo sings not pleasantly at noonКукушка не очень приятно поет в полдень.And the sound of hounds is not heard in nut-filled woods,И звук собаки не слышали в ореховой начинкой лесу,Nor summer morning in misty glenНи летним утром туманный ГленSince he went away from me, my lively boy.Ведь он ушел от меня, мой жизнерадостный мальчик.Noble, proud young horsemanБлагородный, гордый молодой всадникWarrior unsaddened, of most pleasant countenaceВоин без седла, с самым приятным лицомA swift-moving hand, quick in a fight,Быстрая рука, проворная в бою,Slaying the enemy and smiting the strong.Убивающая врага и поражающая сильных.Let a strain be played on musical harpsПусть на музыкальных арфах прозвучит мелодия.And let many quarts be filledИ пусть будет наполнено много кварт.With high spirit without fault or mistС высоким духом, без вины или тумана.For life and health to toast my lion.За жизнь и здоровье выпьем за моего льва.Dashing darling for a while under sorrowЛихой, дорогой, на время под печалью.And all ireland under black cloaksИ вся ирландия под черными плащамиRest or pleasure I did not getПокоя или удовольствия я не получилаSince he went far away my dashing darling.С тех пор, как он уехал далеко, мой лихой дорогой.For a while I was a gentle maidenНекоторое время я была нежной девушкой.And now a spent worn-out widowА теперь измученная вдова.My spouse ploughing the waves stronglyМоя супруга решительно бороздит волны.Over the hills and far away.За холмами, далеко отсюда.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители