Liam Clancy - Finnegan's Wake - Makem Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Liam Clancy - Finnegan's Wake - Makem Version текст песни

Исполнитель: Liam Clancy

альбом: The Legends of Irish Folk Music & Ballads

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tim Finnegan lived in watling streetТим Финнеган жил на Уотлинг-стритA gentle Irishman, mighty oddВежливый ирландец, очень странный.He'd a beautiful brogue so rich and sweetУ него был красивый акцент, такой богатый и приятный.To rise in the world, he carried a hodЧтобы подняться в мире, он носилSee, he'd sort of a tipplin' wayВидишь ли, он был в некотором роде пьяницейWith love for the liquor poor Tim was bornБедный Тим родился с любовью к спиртномуTo help him on with his work each dayЧтобы каждый день помогать ему в работеHe'd a drop of the craythur every morn'Каждое утро он выпивал каплю крейтураWhack fol, de, dahВжик-фол, де, да!Now, dance to your partnerА теперь потанцуй со своим партнером.Welt the floor, your trotters shakeСтупай по полу, твои ноги трясутся.Wasn't it the truth, they told ye lots of funНе правда ли, они рассказали тебе много интересногоAt Finnegan's wakeНа поминках по ФиннегануOne morning Tim got rather fullОднажды утром Тим сильно наелсяHis head felt heavy which made him shakeГолова у него была тяжелая, отчего его тряслоFell from a ladder and he broke his skullУпал с лестницы и проломил черепThey carried him home, his corpse to wakeОни отнесли его домой, чтобы разбудить труп.Rolled him up in a nice clean sheetЗавернули его в красивую чистую простыню.And laid him out upon the bedИ положили на кровать.A gallon of whiskey at his feetГаллон виски у его ног.And a bottle of porter at his headИ бутылка портера ему в головуWhack fol, de, dahУдар, фол, де, дахNow, dance to your partnerА теперь потанцуй со своим партнеромWelt the floor, your trotters shakeТопай по полу, твои ноги дрожат.Wasn't it the truth, they told ye lots of funНе правда ли, они рассказали вам много интересногоAt Finnegan's wakeНа поминках по ФиннегануHis friends assembled at the wakeНа поминках собрались его друзьяAnd misses Finnegan called for lunchИ мисс Финнеган позвала на обедFirst she brought in tea and cakeСначала она принесла чай и пирожные.Then pipes, tobacco and whiskey punchЗатем трубки, табак и пунш с виски.Biddy O'Brien began to cryБидди О'Брайен расплакалась.Such a nice clean corpse, did you ever see?Вы когда-нибудь видели такой красивый чистый труп?Tim mavourneen, why did you die?Тим мавурнин, почему ты умер?Arrah, hold your gob, said Patty MegeeАрра, придержи язык, сказала Пэтти Меги.Whack fol, de, dahУдар фол, де, дах.Now, dance to your partnerА теперь потанцуй со своим партнером.Welt the floor, your trotters shakeБей по полу, твои рысаки трясутсяWasn't it the truth, they told ye lots of funНе правда ли, они рассказали тебе много интересногоAt Finnegan's wakeНа поминках по ФиннегануThen Maggie O'Connor took up the jobПотом Мэгги О Коннор взялась за эту работу"Arrah", biddy says, she ye're wrong, I'm sure"Арра", - говорит Бидди, я уверена, что она ошибается.Biddy then gave her a belt on the gobЗатем Бидди дала ей ремнем по шее.And left her sprawling on the floorИ оставила ее растянуться на полу.There the war did soon engageВскоре началась война.Woman to woman and man to manЖенщина женщине и мужчина мужчинеShillelah law was all the rageЗакон Шиллелы был в модеAn a row and a ruction soon beganВскоре начался скандалWhack fol, de, dahБей фол, де, даNow, dance to your partnerА теперь потанцуй со своим партнеромWelt the floor, your trotters shakeСтупай по полу, покачивая ногамиWasn't it the truth, they told ye lots of funНе правда ли, они рассказали тебе много интересногоAt Finnegan's wakeНа поминках по ФиннегануThen Mickey Maloney raised his headЗатем Микки Мэлони поднял головуWhen a bottle of whiskey flew at himКогда в него полетела бутылка вискиIt missed him falling on the bedОна пролетела мимо него и упала на кроватьThe liquor scattered over TimВыпивка разлилась по ТимуTim revives, see how he risesТим оживает, посмотрите, как он встаетTimothy rising from the bedТимоти встает с кроватиThen Whirl your whiskey aroundЗатем взбейте свой вискиLike blazes Thanum an DhulКак можно быстрее, Танум ан ДхулDo ye think I'm dead?Ты думаешь, я мертв?

Поcмотреть все песни артиста