Kishore Kumar Hits

The Pogues - Drunken Boat - 2006 Remaster текст песни

Исполнитель: The Pogues

альбом: Waiting for Herb (Expanded Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The wind was whipping shingle through the windows in the townВетер швырял гальку в окна в городе.A hail of stones across the roof, the slates came raining downГрад камней обрушился на крышу, шифер посыпался дождем.A blade of light upon the spit came sweeping through the roarСквозь Рев пронесся луч света, упавший на косу.With me head inside a barrel and me leg screwed in the floorС моей головой внутри бочки и ногой, ввинченной в пол.Mother, pack me bags because I'm off to foreign partsМама, собери мне вещи, потому что я уезжаю в чужие краяDon't ask me where I'm going 'cause I'm sure it's off the chartsНе спрашивай меня, куда я еду, потому что я уверен, что это зашкаливает.I'll pin your likeness on the wall right buy my sleeping headЯ приколю твое изображение на стену прямо сейчас, купи мою спящую голову.I'll send you cards and letters so you'll know that I'm not deadЯ буду посылать тебе открытки и письма, чтобы ты знал, что я не умер.By this time in a week I should be far away from homeК этому времени через неделю я должен быть далеко от домаTrailing fingers through the phosphor, or asleep in flowers of foamПроводя пальцами по фосфору или засыпая в цветах пеныFrom Macao to Acapulco, from Havana to SevilleОт Макао до Акапулько, от Гаваны до СевильиWe'll see monoliths and bridges and the Christ up on the hillМы видим монолиты, мосты и Христа на холме.An aria with the Russians at the piano in the barАрия с русскими за пианино в бареWith ice-floes through the window, we raised glasses to the CzarС льдинками льда в окне мы подняли бокалы за царяWe squared off on a dockside with a couple a hundred FinnsМы померились силами на пристани с парой сотен финновWe dallied in the Dilly and we stoaked ourselves in ginМы бездельничали в " Дилли" и обливались джиномNow the only deck that I'd want to walkТеперь единственная палуба, по которой я хочу ходитьAre the stalks of corn beneath my feet- Это кукурузные стебли под моими ногамиAnd the only sea I want to sailИ единственное море, по которому я хочу плытьIs the darkened pond in the scented dusk- Это потемневший пруд в душистых сумерках.Where a kid crouched full of sadnessГде ребенок, скорчившийся, полный печали,Lets his boat go drifting out into the evening SunОтпускает свою лодку, дрейфующую под вечерним солнцем.♪♪We sailed through constellations and were rutted by the stormМы плыли сквозь созвездия, и нас разбил штормI crumpled under cudgel blows and finally came ashoreЯ согнулся под ударами дубинки и, наконец, выбрался на берег.I spent the next two years or more just staring at the wallСледующие два года или больше я провел, просто уставившись в стену.We went to sea to see the world, what do you think we saw?Мы вышли в море, чтобы увидеть мир, как ты думаешь, что мы увидели?If we turned the table upside down and sailed around the bedЕсли бы мы перевернули стол вверх дном и поплыли вокруг кроватиClamped knives between our teeth and tied bandannas 'round our headsЗажали ножи в зубах и повязали банданы на головыWith the wainscot our horizon and the ceiling as the skyС деревянными панелями на нашем горизонте и потолком в качестве небаYou'd not expect that anyone would go and fucking dieВы не ожидали, что кто-то пойдет и умрет, черт возьмиNow the only deck that I'd want to walkТеперь это единственная палуба, по которой я хочу пройтисьAre the stalks of corn beneath my feetСтебли кукурузы под моими ногамиAnd the only sea I want to sailИ единственное море, по которому я хочу плытьIs the darkened pond in the scented duskЭто потемневший пруд в душистых сумеркахWhere a kid crouched full of sadnessГде скорчился ребенок, полный печалиLets his boat go drifting out into the evening SunОтпускает свою лодку дрейфовать навстречу вечернему Солнцу♪♪At nights we passed the bottle 'round and drank to our lost friendsНочами мы передавали бутылку по кругу и пили за наших погибших друзейWe lay alone upon our bunks and prayed that this would endМы лежали одни на своих койках и молились, чтобы это поскорее закончилось.A wall of moving shadows with rows of swinging keysСтена движущихся теней с рядами раскачивающихся ключейWe dreamed that whole Leviathans lay rotting in their weedsНам снилось, что целые левиафаны лежат, гниющие в своих сорнякахThere's a sound that comes from miles away, if you lean your head to hearЗвук доносится издалека, если вы наклоните голову, чтобы услышатьA ship's bell rings on board a wreck when the air is still and clearКорабельный колокол звонит на борту затонувшего судна, когда воздух спокоен и прозраченAnd up above that means another angel's got his wingsА наверху это означает, что еще один ангел получил крыльяBut all below it signifies is a ship's gone in the drinkНо все, что ниже, означает, что корабли ушли в запойNow the only deck that I'd want to walkТеперь единственная палуба, по которой я хочу ходитьAre the stalks of corn beneath my feetЭто кукурузные стебли у меня под ногамиAnd the only sea I want to sailИ единственное море, по которому я хочу плытьIs the darkened pond in the scented duskЭто темный пруд в душистых сумеркахWhere a kid crouched full of sadnessГде скорчившийся ребенок, полный грустиLets his boat go drifting out into the evening SunПускает свою лодку дрейфовать под вечерним солнцем.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители