Kishore Kumar Hits

The Pogues - Medley: The Recruiting Sergeant / The Rocky Road to Dublin / Galway Races текст песни

Исполнитель: The Pogues

альбом: 30 Years

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

As I was walking down the roadКогда я шел по дороге,A feeling fine and larky ohЯ чувствовал себя прекрасно и веселился, оуA recruiting sergeant came up to meКо мне подошел сержант-вербовщикSays he, you'd look fine in khaki ohОн сказал, что ты бы отлично смотрелся в хаки, оуFor the King he is in need of menДля короля нужны людиCome read this proclamation ohПриходите, прочтите это воззвание, о!A life in Flanders for you thenТогда жизнь во Фландрии для вас!Would be a fine vacation ohБыл бы прекрасный отпуск, о!That may be so says I to himМожет быть, и так, говорю я ему.But tell me sergeant dearie-ohНо скажи мне, сержант, дорогуша, о!If I had a pack stuck upon my backЕсли бы у меня за спиной был рюкзак,Would I look fine and cheerie ohЯ бы выглядел прекрасно и жизнерадостно, о?For they'd have you train and drill untilЗа то, что они заставляли тебя тренироваться и муштровать, покаThey had you one of the Frenchies ohОни не взяли тебя одним из французов о,It may be warm in FlandersВо Фландрии, может быть, и теплоBut it's draughty in the trenches ohНо в окопах сквозняки, оThe sergeant smiled and winked his eyeСержант улыбнулся и подмигнул глазомHis smile was most provoking ohЕго улыбка была самой провокационной, оуHe twiddled and twirled his wee mustacheОн покрутил свои маленькие усикиSays he, I know you're only joking ohОн говорит, я знаю, что ты просто шутишь, оуFor the sandbags are so warm and highПотому что мешки с песком такие теплые и высокиеThe wind you won't feel blowing ohВетер, которого ты не почувствуешь, дует оуWell I winked at a cailin passing byНу, я подмигнул проходящей мимо кейлинSays I, what if it's snowing ohЯ говорю, что, если пойдет снег, оуCome rain or hail or wind or snowБудь то дождь, град, ветер или снегопадI'm not going out to Flanders ohЯ не собираюсь во Фландрию, о,There's fighting in Dublin to be doneВ Дублине еще предстоит сражатьсяLet your sergeants and your commanders goОтпустите своих сержантов и командировLet Englishmen fight English warsПусть англичане сражаются в английских войнахIt's nearly time they started ohИм почти пора начинать о,I saluted the sergeant a very good nightЯ пожелал сержанту спокойной ночиAnd there and then we parted ohИ тут же мы расстались о,♪♪As I went down to Galway TownКогда я отправился в Голуэй-ТаунTo seek for recreationВ поисках отдыхаOn the seventeenth of AugustСемнадцатого августаMe mind being elevatedМой разум был возвышенThere were passengers assembledНа станции собрались пассажирыWith their tickets at the stationСо своими билетамиAnd me eyes began to dazzleИ у меня начало рябить в глазахAnd they off to see the racesИ они пустились в путь увидеть этот расWith me wack fol the do folС меня ВАК фол не фолThe diddle idle dayВ губить день простояThere were passengers from LimerickТам были пассажиры из ЛимерикAnd passengers from NenaghИ пассажиры из НенагаThe boys of ConnemaraПарни из КоннемарыAnd the Clare unmarried maidenИ незамужняя девушка КлэрThere were people from Cork CityТам были люди из Корк СитиWho were loyal, true and faithfulКоторые были верными, правдивыми и преданнымиWho brought home the Fenian prisonersКоторые вернули домой пленных фениевFrom dying in foreign nationsСпасли их от смерти в чужих странахAnd it's there you'll see the pipersИ именно там вы увидите the pipersAnd the fiddlers competingИ соревнующиеся скрипачиAnd the sporting wheel of fortuneИ спортивное колесо фортуныAnd the four and twenty quartersИ двадцать четыре четвертакаAnd there's others without scrupleИ есть другие, не стесняющиесяPelting wattles at poor MaggieЗабрасывать бедняжку Мэгги плетнямиAnd her father well contentedА ее отец вполне доволен собойAnd he gazing at his daughterИ он смотрит на свою дочьAnd it's there you'll see the jockeysИ там вы увидите жокеевAnd they mounted on so stablyИ они так стабильно росли.The pink, the blue, the orange, and greenРозовый, синий, оранжевый и зеленый.The colors of our nationЦвета нашей нации.The time it came for startingПришло время начинать.All the horses seemed impatientВсе лошади казались нетерпеливыми.Their feet they hardly touched the groundИх ноги едва касались земли.The speed was so amazing!Скорость была поразительной!There was half a million people thereТам было полмиллиона человекOf all denominationsВсех конфессийThe Catholic, the Protestant, the Jew, the PresbyterianКатолики, протестанты, евреи, пресвитерианеYet there was no animosityИ все же не было никакой враждыNo matter what persuasionНезависимо от убежденийBut failte hospitalityНо не отказывайтесь от гостеприимстваInducing fresh acquaintanceЗаводите новые знакомства

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители