Kishore Kumar Hits

Christy Moore - Dunnes Stores текст песни

Исполнитель: Christy Moore

альбом: The Box Set: 1964 - 2004

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Close your eyes and come with me back to 1984Закрой глаза и перенесись со мной в 1984 год.We'll take a walk down Henry Street to DunnesЧто ж, прогуляемся по Генри-стрит до Даннеса.Department store.Универмаг.The supermarket's busy and the registers make a din'Супермаркеты переполнены, а кассы шумятThe groceries go rolling out and the cash comes rolling in.Продукты выкатываются, и деньги поступают рекой.Mary Manning is at the checkout and she's trying to keep warm,Мэри Мэннинг стоит на кассе и пытается согреться.,When a customer comes up to her with a basket on her armКогда к ней подходит покупательница с корзинкой в руке.The contents of the basket Mary's future is to shapeБудущему Мэри предстоит сформировать содержимое корзиныBut the label clearly stated "Produce Of The Cape"Но на этикетке четко указано "Продукция Кейпа"I can't check out your oranges Mrs, now won't you bring them back.Я не могу оценить ваши апельсины, миссис, теперь вы не привезете их обратно.For they come from South Africa, where White oppresses blackПотому что они из Южной Африки, где белые угнетают черныхI'd have it on my conscience and I couldn't sleep at nightЭто на моей совести, и я не мог спать по ночам.If I helped support the system that denies Black people's rightsЕсли бы я помогал поддерживать систему, которая отрицает права чернокожих людейOur union says "Don't Handle Them. It's the least that we can do.Наш профсоюз говорит: "Не обращайтесь с ними. Это меньшее, что мы можем сделать.We Fought oppression here for centuries, we'll help them fight it too"Мы боролись с угнетением здесь веками, давайте поможем им тоже бороться с этим"The managers descended in an avalanche of suitsМенеджеры обрушились лавиной исковAnd Mary was suspended cos she wouldn't touch the fruits.А Мэри отстранили от занятий, потому что она не притронулась к фруктам.Dunnes Stores Dunnes StoresМагазины Dunnes, магазины Dunnes StoresDunnes Stores with St Bernard Better Value Beats Them allВ магазинах Dunnes Сенбернар по лучшей цене превосходит их все.Well, her friends are all behind her and the union gave supportЧто ж, все ее друзья поддерживают ее, и профсоюз оказал поддержку.And they called a strike and theОни объявили забастовку, и в результатеPickets brought all Dunnes' Stores to a haltПикеты остановили работу всех магазинов Dunnes.No one was going to tell the Boss what he bought or SoldНикто не собирался сообщать Боссу, что он купил или продал.These women are only workers, they must do as they are told.Эти женщины - всего лишь работницы, они должны делать то, что им говорят.Isn't it just typical of a partite screwball law?Разве это не типично для партийно-сумасбродного закона?It's not just in South Africa, the Rich Temple and the poor.Не только в Южной Африке богатые и бедные разделены.He wouldn't have a boycott, he couldn't give a tinker's curseУ него не было бы бойкота, он не мог бы проклинать тинкерсаDoesn't matter how he fills the shelves as long as he lines his PurseНе имеет значения, как он заполняет полки, главное, чтобы он набивал свой кошелекThe messages came rollin' in from all around the worldПослания поступали со всего мираFor such concern and sacrifice and for courage brave and bold.За такую заботу и самопожертвование, а также за отвагу, отважных и отважных.When 14 months were over, 10 women and a manПо прошествии 14 месяцев 10 женщин и мужчинаHad helped to raise the consiousness all around the land.Это помогло повысить осведомленность по всей стране.Cleary's in O'Connell street wouldn't sell South African shoes.Магазины Clearys на О'Коннелл-стрит не продавали южноафриканскую обувь.Best Man sent all their clothesШафер отправил всю их одежду обратно.Back, Roches Stores sent back their booze.Магазины Roches вернули выпивку.Until all South African goods were taken off the shelves in Dunnes.До тех пор, пока все южноафриканские товары не исчезли с полок в Даннсе.And Mary Manning was down in Henry Street sticking to her gunsА Мэри Мэннинг была внизу, на Генри- стрит , и держалась за свое оружие

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители