Kishore Kumar Hits

Christy Moore - The Reel in the Flickering Light текст песни

Исполнитель: Christy Moore

альбом: Magic Nights

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

As I was walking home one evenin'Однажды вечером, когда я шел домойI know this takes some believin'Я знаю, что в это нужно немного поверитьI met a group of creaturesЯ встретил группу существWith the strangest lookin' featuresС очень странными чертами лицаA poor old dove and a worm in the weedБедный старый голубь и червяк в травеAnd a fine old pigeon, yes indeedИ прекрасный старый голубь, да, действительноA daddy longlegs jumpet spriteПрыгающий спрайт папочки длинноногогоAs he danced to the reel in the flickering lightКогда он танцевал под барабан в мерцающем светеOh round we go, heel to the toeО, мы идем по кругу, с пятки на носокAnd the daddy longlegs jumpet spriteИ прыгающий спрайт daddy longlegsAs he danced to the reel in the flickering lightКогда он танцевал под барабан в мерцающем светеOn his thin and wispy spindlesНа своих тонких веретенахHe was deft and he was nimbleОн был ловким и шустрымHis eyes were scientificЕго взгляд был научнымAnd his dancing was terrificИ его танец был потрясающимAnd the rats and worms they made a dinА крысы и черви они производили настоящий шумAnd the nettles in the corners took it inИ крапива по углам впитала это в себя"Oh God" says I, "Tonight's the night""О Боже, - говорю я, - Спокойной ночи""We'll dance to the reel in the flickering light""Мы будем танцевать под барабан в мерцающем свете"Oh round we go, heel to the toeО, мы идем по кругу, пятка к носку."Oh God" says I "tonight's the night"О Боже", - говорю я. "Сегодня ночьюWe'll dance to the reel in the flickering light"Мы будем танцевать под барабан в мерцающем свете".Then he looked at me directlyЗатем он посмотрел мне прямо в глазаWith a gaze that could dissect meВзглядом, который мог бы меня препарировать.Then he asked me in a whisperЗатем он спросил меня шепотом"Have you got any sisters?""У тебя есть сестры?""Oh God almighty" says I to him"О Боже всемогущий", - говорю я ему."What sort of a man d'you think I am?"За кого ты меня принимаешь?I've only one she's not your typeЕсть только одна, она не в твоем вкусеShe wouldn't dance the reel in the flickering light"Она не стала бы танцевать рил в мерцающем свете "So round we go, heel to the toeИтак, мы идем по кругу, с пятки на носок"I've only one she's not your type"Есть только одна, она не в твоем вкусеShe wouldn't dance a reel in the flickering light"Она не стала бы танцевать рил при мерцающем свете"Says he:Говорит он:"Does she come from another planet?"Она что, с другой планеты?Does she got a bee in her bonnet?У нее в шляпке пчела?Does she do her daily dutiesВыполняет ли она свои повседневные обязанности?You never know we might be suited"Никогда не знаешь, может, мы подойдем друг другу?And the rats and the worms began in to laughИ крысы с червями начали смеяться.And some of them started shufflin' offИ некоторые из них зашаркали прочьWe're goin' to have some fun tonightСобирались повеселиться сегодня вечеромGetting ready for the reel in the flickering lightГотовимся к ролику в мерцающем светеOh round we go, heel to the toeО, мы идем по кругу, с пятки на носокWe're goin' to have some fun tonightСобирались повеселиться сегодня вечеромGetting ready for the reel in the flickering lightГотовился к ролику в мерцающем свете.I could see he had no scruplesЯ мог видеть, что у него не было угрызений совести.When I looked into his pupilsКогда я посмотрел в его зрачки.They were purple or magentaОни были фиолетовыми или пурпурнымиLike a statue during lentКак статуя во время великого постаI said "I'll get her right away"Я сказал: "Я заберу ее прямо сейчас""Good man" says he "now don't delay""Хороший человек", - говорит он, - "теперь не откладывай"We're going to have some fun tonightМы собирались немного повеселиться сегодня вечеромAnd he flicked his legs in the flickering light.И он пошевелил ногами в мерцающем свете.Oh round we go, heel to the toeО, по кругу, с пятки на носок.We're goin' to have some fun tonightМы собирались повеселиться сегодня вечером.And he flicked his legs in the flickering light.И он пошевелил ногами в мерцающем свете.Then up stepped a red carnationЗатем появилась красная гвоздикаAnd they gave her an ovationИ они устроили ей овациюShe was warm and enchatin'Она была теплой и очаровательнойAs she slowly started dancin'Когда она медленно начала танцеватьAnd the wise old pigeon peeled his eye.И старый мудрый голубь открыл свой глаз.And the nettles and the weeds began to sigh.И крапива и сорняки начали вздыхать.Daddy longlegs said "my-oh-myПапа длинноногий сказал: "Боже мойAre we ready for the reel in the flickering light?"Мы готовы к ролику в мерцающем свете?"Oh round we go, heel to the toeО, мы идем по кругу, от пятки к носкуDaddy longlegs said "my-oh-myПапочка длинноногий сказал: "Боже мой!"Are we ready for the reel in the flickering light?"Мы готовы к ролику в мерцающем свете?She was gentle, she was charmin'Она была нежной, она была очаровательной.And I heard him call her "darlin'И я услышала, как он назвал ее "дорогая"He was graceful as a whisperОн был грациозен, как шепот,On his delicate legs of silverНа своих тонких серебряных ножкахAnd the rats and worms were still as miceА крысы и черви были тихими, как мыши.And the poor old pigeon said "That's nice"И бедный старый голубь сказал: "Это мило"As shimmering there, ah, the lovely brideКак мерцала там, ах, прекрасная невестаAs they danced to the reel in the flickering lightКогда они танцевали под барабан в мерцающем светеOh round we go, heel to the toeО, мы идем по кругу, пятка к носкуAs shimmering there, ah, the lovely brideКак мерцала там, ах, прекрасная невестаAs they danced to the reel in the flickering lightКогда они танцевали под барабан в мерцающем светеOh round we go, heel to the toeО, мы кружимся с пятки на носокAs shimmering there, ah, the lovely brideКак мерцала там, ах, прекрасная невестаAs they danced to the reel in the flickering lightПока они танцевали под барабан в мерцающем свете

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители