Kishore Kumar Hits

Christy Moore - Matty текст песни

Исполнитель: Christy Moore

альбом: Magic Nights

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Matty went out on a frozen nightМэтти вышел в морозную ночь.Making for the pub, shoulders hunched up tightНаправлялся в паб, сильно ссутулив плечи.His head down on the railroad trackОпустил голову на железнодорожное полотно.His old cow Delia sad, lowin' him backЕго старая корова Делия грустила, опуская его назад.He met with a dark and a troubled manОн встретился с темным и беспокойным человекомAs he passed him by, called back at himКогда проходил мимо, окликнул его в ответ"Matty can't you see what's become of me"Мэтти, разве ты не видишь, что со мной сталоIn this country of the blind?"В этой стране слепых?"The house I've left is dead to meДом, который я покинул, мертв для меняTo me rhyming and me poetryДля меня рифмы и для меня поэзияAll I've got is the beat of the staggerВсе, что у меня есть, - это ритм шатанияAs I'm heading down the Curragh LineПока я иду по линии КарраMatty passed on as quick as he couldМэтти ушел из жизни так быстро, как только могCouldn't stand such a crooked man soberНе мог выносить такого жуликоватого человека трезвымAll he wanted was the lights of the barВсе, чего он хотел, это огни бараIn the Nightingale and the Wild RoverВ "Соловье" и "Уайлд Ровере"Oh, when he came inО, когда он пришел,They were sayin', "Look he's backОни говорили: "Посмотри, он вернулся"Oh, did Delia drive you outО, это Делия выгнала тебяWith your spoutin' and your swearin'?С твоим носиком и руганью?We don't want to hear about the Bunker HaydenМы не хотим слышать о Бункере, Хайден.Maybe you'll sing us the Girls of Kinkane"Может быть, ты споешь нам "Девочек из Кинкейна"?♪♪The fear an tí eyed him steadilyСтрах и тай пристально смотрели на негоHe handed him a pint of porterОн протянул ему пинту портераSayin', "You musta seen the bishop's ghost tonightСказав: "Ты, должно быть, видел призрака бишопов сегодня вечером"To put the dry look back in your eye"Чтобы вернуть сухость в свои глаза"Ah, but Matty would not be taken inАх, но Мэтти на это не поддалсяBy their jibin' and their regalin'Благодаря их насмешкам и регалинамHe found himself a fresh blown crewОн нашел себе свежую командуAnd fell in with their sportin' and their bailin'И присоединился к их спорту и бэйлинуAs he was going home, in the very same spotКогда он возвращался домой, на том же самом местеHe met with his dark familiarОн встретился со своим темным фамильяромHe seen him comin' back down the lineОн увидел, как тот возвращается в очередьAnd he was bright and strange and fineИ он был ярким, странным и прекраснымAs he passed him by Matty threw out his armsКогда Мэтти проходил мимо него, он раскинул рукиTried to grab hold of his likenessПытались ухватиться за его портретIn the morning all we found was his frozen corpseУтром все, что мы нашли, это его замороженный трупAt the butt of the Curragh LineВ конце очереди на КаррагAt the wake they were lashin' outНа поминках они набросилисьThe drops of brandy, the ould fashioned habitКапли бренди, старомодная привычкаIn the church, lashin' down pounds and fiversВ церкви сбрасывать фунты и пятеркиSo Matty would be fine in the old by and byТак что Мэтти со временем будет в порядке и в старом♪♪Matty went out on a frozen nightМэтти вышел из дома морозной ночьюMaking for the pub, shoulders hunched up tightНаправляясь к пабу, крепко ссутулив плечиIn the morning all we found was his frozen corpseУтром мы нашли только его замерзший трупAt the butt of the Curragh LineВ конце очереди за КаррагомAt the wake they were lashin' outНа поминках они хлестали друг друга по рукам и ногамThe drops of brandy, the ould fashioned habitКапли бренди, старомодная привычкаIn the church, they were lashin' down pounds and fiversВ церкви они хлестали друг друга фунтами и пятеркамиSo Matty would be fine in the old by and byТак что Мэтти со временем будет в порядке и в старом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители