Kishore Kumar Hits

Nicolas Bacchus - Le Petit Âne Gris Marche Seul À Châtenay-Malabry текст песни

Исполнитель: Nicolas Bacchus

альбом: À Table

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise très personnelle du Petit Âne Gris d'Hugues Aufray)(Очень личное изображение маленького серого ослика Хьюга Ауфрея)Le petit âne gris d'Hugues AufrayМаленький серый ослик Хьюг АуфрейÉcoutez cette histoireПослушайте эту историюQue l'on m'a racontéeЧто Лон рассказал мнеDu fond de ma mémoireИз глубины моей памяти.Je vais vous la chanterЯ спою ее вамElle se passe en ProvenceЭто происходит в ПровансеAu milieu des moutonsСреди овецDans le sud de la FranceНа юге ФранцииAu pays des santonsВ стране сантоновEt là y avait les choeurs:И там были припевы:Dans le sud de la FranceНа юге ФранцииAu pays des santonsВ стране сантонов(À la manière de Renaud sur l'air de Dès que le vent soufflera)(В стиле Рено сюр Эйр, как только подует ветер)Écoutez cette histoireПослушайте эту историюQue l'on ma racontéeЧто Лон рассказал мнеDu fond de ma guitareИз глубины моей гитарыJe vais vous la cracherЯ собираюсь выплюнуть ее вам в лицоElle se passe à PanameЭто происходит в ПанамеAu milieu des bouchonsВ середине пробокDans le sud de PigalleНа юге ПигальAu pays des morpionsВ стране крестиков-ноликовDès que le vent souffleraКак только подует ветер,Les ânes mouriraОслы умрутDès qu'j'finirons ma chansonКак только мы закончим мою песню,Le petit hannetonМаленький ганнетонBZZ ta ta tamБЗЗ та та тамY'avait aussi une version arménienne qui traînait dans un ghettoбыла также армянская версия, которая болталась в геттоEt en Arménie le petit âne gris ça donne ça:А в Армении маленький серый ослик дает это:(À la manière de Charles Aznavour, sur l'air de La Mamma)(В стиле Шарля Азнавура "На Лир-де-ла-Мамма")Quand il vint au domaineКогда он приехал в поместьеY'avait un beau troupeauБыло прекрасное стадоLes étables étaient pleinesКонюшни были полныDe brebis et d'agneauxИз овец и бычковMarchant toujours en têteВсегда идя впередиAux premières lueursПри первых лучах солнцаPour tirer sa charretteЧтобы вытащить свою тележку.Il mettait tout son cœurОн вкладывал все свое сердцеIl va mourir le petit âne grisОн умрет, маленький серый осликC'est consternant j'suis désolé d'faire çaЭто ужасно, мне очень жаль, что я это делаю(À la manière de Barbara, sur l'air de Göttingen)(В стиле Барбары, в Геттингенском логове)Voilà combien de joursВот сколько днейVoilà combien de nuitsВот сколько ночейVoilà combien de tempsВот как долгоQu'il n'est pas repartiЧто он не ушелIl reste à GöttingenОн остается в ГеттингенеTout le monde l'aime bienВсем это нравитсяVaillant malgré sa haineХрабрый, несмотря на свою ненавистьEt malgré son chagrinИ, несмотря на ее горе,Le petit âne grisМаленький серый оселLe petit âne grisМаленький серый оселLe petit âne grisМаленький серый оселLe petit âne grisМаленький серый оселMerci à tout à l'heureСпасибо всем вовремя(À la manière de Vincent Delerm, sur l'air de Fanny Ardant et moi)(В стиле Винсента Делерма, "О нас с Фанни Ардан")Écoutez cette histoireПослушайте эту историюQue l'on m'a racontéeЧто Лон рассказал мнеDu fond de ma mémoireИз глубины моей памяти.Je vais vous la chanterЯ спою ее вамElle se passe entre DeauvilleЭто происходит между ДовилемEt Châtenay-MalabryИ Шатене-МалабриÉcoutez bien l'histoire du petit âne grisПослушайте внимательно историю о маленьком сером осликеIl a brouté sur l'étagèreОн пасся на полкеMon album de Vincent DelermМой альбом Винсента ДелермаLe reste de blanquette de mamanОставшаяся бланкетта от мамыEt la photo d'Fanny ArdantИ фотография Фанни АрданIl en est mort au moins comme çaОн умер от этого, по крайней мере, такOn n'a pas r'gardé ThalassaМы не охраняли ТалассуFaut dire que c'était un jeudiНадо сказать, что это был четвергLe petit âne grisМаленький серый оселLe petit âne grisМаленький серый оселLe petit âne grisМаленький серый оселLe petit âne grisМаленький серый оселLe petit âne ah bonМаленький осел ах, хорошо(À la manière de Bénabar, sur l'air de Y'a une fille qu'habite chez moi)(В стиле Бенабара, в стиле кухитской девушки, живущей в моем доме)Plusieurs odeurs m'ont mis la puce à l'oreilleНесколько запахов подстегнули чипа к ухуJ'ouvre l'oeilя открываю егоY'a des flaques pas nettesтам лужи не чистые,Et des poils sur la moquetteИ волосы на ковреÇa m'inquièteЭто тоньшеY'a des odeurs qui trompent pasЕсть запахи, которые не обманывают.Le p'tit âne gris habite chez moiМаленький серый осел живет в моем домеZzz'âne grisСерый ЗззанOui ben bonДа, хорошо, хорошоJ'essaye de faire ma tête de mannequin c'est pas facileЯ пытаюсь сделать свою голову супермоделью, это нелегко(À la manière de Carla Bruni, sur l'air de Quelqu'un m'a dit)(В стиле Карлы Бруни, о которой мне кто-то сказал)On dit que l'âne grisГоворят, что серая ланьBroutait chardons et rosesПасся чертополох и розыOn dit que c'est finiМы говорим, что все конченоQu'à jamais il reposeЧтобы он никогда не отдыхалOn dit que quand RaphaГоворят, что когда Рафа-ël était fatigué- он был уставшимC'est le doux animalЭто милое животноеQui prenait le relaisКто вступил во владениеPourtant Carla m'a ditИ все же Карла говорит мнеQu'il la broutait encoreЧто он все еще пас ееLe petit âne grisМаленький серый оселN'est pas tout à fait mortНе совсем мертвEt Carla chante encoreИ Карла все еще поетCarla nous broute encoreКарла снова пасет нас(À la manière de J.J. Goldman, sur l'air de Je marche seul)(В стиле Джей Джей Голдмана, в духе "Я иду один")Cette vie honorableЭта благородная жизньUn soir s'est terminéeОднажды вечер закончилсяDans le fond d'une étableВ глубине конюшниTout seul il s'est couchéВ полном одиночестве он лег спатьPauvre bête de sommeБедная рабочая лошадкаIl a fermé les yeuxОн закрыл глазаAbandonné des hommesБрошенные мужчиныIl est mort sans adieuОн умер без прощанияCette chanson sans gloireЭта бесславная песняVous racontait la vieРассказывал тебе о жизниEt l'histoire l'histoire la vieИ история история жизньEt la fin d'un petit âne grisИ конец маленького серого ослаIl est mort seulОн умер в одиночествеTa na na oum na naTa na na oum na naLe petit âne grisМаленький серый оселTa na na oum na naTa na na oum na naHugues Aufray me pardonneХьюг Офре прощает меняIl est mort seulОн умер в одиночествеLe petit âne grisМаленький серый оселEt ça finissait euh ah ouiИ это заканчивалось ... ах даMerci bonsoirСпасибо, добрый вечерOu quelque chose comme çaИли что-то в этом роде

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Volo

Volo

Исполнитель