Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
「国が管理する孤児院で生活する少女。"Девочка, которая живет в детском доме, управляемом страной.年上の孤児たちは一人、また一人と順番に貰われていく。Старшим сиротам по очереди дают одного, и еще одного.笑顔で新しい家族に迎え入れられる彼らに、羨望の眼差しを向けて...」Их встречает новая семья с улыбкой, в их глазах появляется зависть..."「きっと、生まれ変わるみたいに何もかもが変わるんだ」"Я уверен, что все изменится, как при реинкарнации".「次は、彼女の番――――」"Теперь ее очередь ..."誕生日には 枢機卿様のв свой день рождения кардинал娘として引き取られることになったпредполагалось, что ее удочерят как дочь.でも喜べない 彼の舐るような視線に不安が募るно меня беспокоит его облизывающий взгляд, которым я не могу быть довольна.悩みを月に吐露したя рассказал луне о своих тревогах.その夜に意図せず立ち聞きしてしまうв ту ночь я невольно прислушался к тебе.「あの方々の趣味も困ったものだわ...」"Хобби этих людей тоже неспокойны ..."「記憶も瞳も 手足でさえもпамять, глаза, даже руки и ноги全て別の子供のものを組み合わせることで、理想の娘を造る。Комбинируя все вещи другого ребенка, я создаю идеальную дочь.養子でも、まだ幼い恋人でもある愛玩人形。Куклу-любимицу, которая одновременно является приемным ребенком и все еще юной возлюбленной.人を人として見ない、偽りの博愛主義者...!」Фальшивый филантроп, который не видит в человеке личности ...!「猊下は、あの子の美しい瞳が欲しいそうなの」"Ваше высочество, кажется, я хочу красивые глаза этого ребенка".「その瞳からは、綺麗な粒の涙が静かに流れて――――」"Из этого зрачка тихо текут слезы прекрасных зерен流"この瞳だけ欲しいというならесли тебе нужны только эти глазаいっそ自分で潰してしまいたいя хочу раздавить это сам.けれどそんな怒りも どこか空虚なまま諦観に沈んでゆくоднако такой гнев переходит в смирение с какой-то пустотой.先に引き取られていったменя забрали первой.この孤児院の義姉達は生きているの?сестры в этом приюте живы?幸せになっていると思ってたのに――――я думала, ты счастлива.――――長い夢をみた 蒼白の夢у меня был долгий сон, сон о бледности.永遠と紛うような深くて優しい夢をглубокий и нежный сон, который можно спутать с вечностью揺すられて目を覚ましたらкогда я проснулась, потрясенная,孤児院の教師達は残らず死体になっていたвсе учителя в приюте были мертвы.「あのね、魔女がみんな壊していっちゃった...。"Ты знаешь, ведьма сломала их всех ..."。こわかったよう...」я испугалась...「枢機卿も殺されたらしい、と義妹が泣く」"Кажется, кардинала тоже убили, и моя невестка плачет".「どうして...? まさか、私達のため...?」"Почему...? Ни в коем случае, ради нас...?"用は済んだ、と この孤児院から立ち去ろうとしている魔女を追って跪くя закончил и преклоняю колени перед ведьмой, которая вот-вот покинет этот приют.「何かしら。あなたも死にたい?」"Что-нибудь.ты тоже хочешь умереть?"その問いに無言のまま ただ首を強く振ったя снова молча покачала головой в ответ на этот вопрос.楽しげに興味深げにвесело и интересно微笑んだ 蒼白の魔女は試すように囁くУлыбающаяся бледная ведьма шепчет, чтобы я попыталась「そう。なら、ついてきなさい。戻らに覚悟があるなら...」"Правильно.тогда следуй за мной.если ты готов вернуться ..."「少女は過去を想い返しながら、返り血に濡れた髪をみる」"Девушка смотрит на свои волосы, мокрые от крови, оглядываясь в прошлое".「確かに、あの日一度生まれ変わったのかもしれない」"Конечно, он мог возродиться однажды в тот день".「感傷を捨てて、魔女の傍らに跪く。"Отбрось сентиментальность и встань на колени рядом с ведьмой.それだけが少女――――シルエラの、存在理由だと言うように」Точно так же, как это является причиной существования девушки - Силуэта ".