Jason Chu - California Dreamin' (feat. Michelle Myers) [Interlude] - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jason Chu - California Dreamin' (feat. Michelle Myers) [Interlude] текст песни

Исполнитель: Jason Chu

альбом: Face Value

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

California Dreamin'Калифорнийские мечтыBelivin', America's streets were paved in goldБеливин, улицы Америки были вымощены золотомBut cold iron railroad tracks cross brothas' backsНо холодные железные железнодорожные пути пересекают спины братьевStill causing cultural panic attacksВсе еще вызывают приступы культурной паникиWhen trains whistle ching chong songs of fear of a yellow planetКогда поезда насвистывают песни чинг-чонга о страхе перед желтой планетойFear of Yellow PerilО страхе перед желтой опасностьюAnd the headlines herald "Japs Go Home" as if home's a stone's throwА заголовки газет возвещают "Японцы возвращаются домой", как будто в дома бросают камни.Prickling immigrants hearts like a permanent tattooПокалывающие сердца иммигрантов, как постоянная татуировкаAmerica-the-untrue seduced fathers and brothers into California Dreamin'Неверная Америка соблазнила отцов и братьев мечтать о КалифорнииInstead they end up cleaning housesВместо этого они заканчивают уборкой домовOr migrating to catch each season of work;Или мигрируют, чтобы успеть на каждый сезон работы;Canning salmon in AlaskaКонсервируют лосося на АляскеOr picking Asparagus in WashingtonИли собирать спаржу в ВашингтонеWere not the dreams of Asian menРазве это не были мечты азиатских мужчинTheir dreams:Их мечты:To spend the promise of certain wealth and equal opportunityТратить деньги, обещающие определенное богатство и равные возможностиBut brutal clarity was the only guaranteeНо жестокая ясность была единственной гарантиейAs race often determines class disparities in the land of the freeПоскольку раса часто определяет классовое неравенство в стране свободных,So joined in struggle and solidarityОбъединившись в борьбе и солидарности,We, your Asian sistas', have carried through historyМы, ваши азиатские сестры, прошли сквозь историюHalf the burden of hurt and confusionПоловину бремени обиды и растерянностиOur hands and yours side-by-sideНаши руки и твой бок-о-бокAs we hold up half the sky with fists upraisedКак мы проводим половину неба с поднятыми кулакамиI raise the roof in vocal praiseЯ поднимаю этот крышей в вокальном похвалыThat I can call you "brother"Что я могу называть тебя "братом"You, many times, my buffer from slanty-eye chants and poverty throughТы, много раз, был моим защитником от распевов "косоглазых" и бедности на протяжении всего времени, пока мыPlaying all-night games of MonopolyИграли всю ночь в "Монополию"And racing our bikes and building forts and climbing treesИ гоняли на велосипедах, и строили крепости, и лазали по деревьямAnd snacking on Kimchi when it was the only thing in the house to eatИ перекусывал кимчи, когда это было единственное, что можно было съесть в доме.And when need be you raised your own fists in defense of meИ когда было нужно, ты поднимал кулаки в мою защиту.You have loved me unconditionallyТы любил меня безоговорочно.So no need to chase Bruce LeeТак что не нужно преследовать Брюса Ли.For respect and masculinityДля уважения и мужественностиAsian men your strength remains intactАзиатские мужчины, ваша сила остается неизменнойThrough your intellect and sturdy backsБлагодаря вашему интеллекту и крепким спинамNot bent low by your burden and strugglesНе сгибайтесь низко под своим бременем и борьбойInstead our shared troubles test our ability to overcome adversityВместо этого наши общие проблемы проверяют нашу способность преодолевать невзгоды.Establish mutual respect and fortify family stabilityУстановить взаимное уважение и укрепить стабильность семьи.So despite our image as a model minorityИтак, несмотря на наш имидж образцового меньшинства.We didn't get rich off no fruit stand or laundryМы разбогатели не на том, что не продавали фрукты или не стирали бельеWe didn't get rich working in sewing factories or waxing floorsМы не разбогатели, работая на швейных фабриках или натирая полы воскомWe didn't get rich running a corner store or working at a restaurantМы не разбогатели, управляя магазином на углу или работая в ресторанеWe damn sure didn't make no money in sweatshops or as a bellhopМы, черт возьми, точно не зарабатывали денег в потогонных цехах или коридорнымиNo more California dreamsБольше никаких калифорнийских грезOr American get-rich-schemes for usИли американские схемы обогащения для насWe rich in love and trustМы богаты любовью и довериемBecause our treasure chest is each otherПотому что наша сокровищница - это мы самиWe're rich because we're sister and brotherБыли богаты, потому что были сестрой и братомWe're rich because we love one anotherМы были богаты, потому что мы любим друг друга

Поcмотреть все песни артиста