Rómeó Vérzik - Az élet drága - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rómeó Vérzik - Az élet drága текст песни

Исполнитель: Rómeó Vérzik

альбом: Egybetépve CD II.

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Itt készül valami, itt valami állВот что-то, вот что-то.Keleten, de bizony, hogy ez nem bálНа востоке, но да, это не бал.Hanem valami furcsa járványНо какая-то странная эпидемия.Mely fertőzéssel kerül közel hozzámКакая инфекция приближается ко мнеOlyan, mint ez a szőke lányКак эта блондинкаAki tudom, hogy mindig énrám várКоторую я всегда могу посинетьVasalódeszkának támaszkodva feni a fogát rámГладильная доска была прислонена ко мне♪♪Este vár rám, én ma is elébeНочь ждет меня, я все еще перед нейSietek, s mondja, hogy nincs minden veszveЯ спешу, и скажи мне, что еще не все потеряноTudja, mi a dolga, szemét lehunyjaТы знаешь, что делать, глазаKarja kitárva, már a falhoz is állnaРаскинув руки, стена смотрела быBiztatom a lányt: nyugodtan lökjönЯ подбадриваю девушку: полегче толкайA lével, amit kerestem, meg ne szökjönДеньги, то, что я искал, не убегайHa akar, fizessen bele a körbeЕсли хочешь заплатить в круг,A gerince hiába görbeПозвоночник напрасно изгибайHiába görbe a gerinceНапрасно изгибается позвоночникAz életem ilyen drágaМоя жизнь так дорогаHa elkapnak, hát minden hiábaЕсли тебя поймают, что ж, все напрасноNem veszhet könnyen kárbaНе покупай, ты легко можешь пропасть даром.Kiemelem a fejem, nem maradok a szarba'Я подчеркиваю свою голову, я не буду дерьмомAz élet ilyen drágaЖизнь такая дорогая.Ha elkaplak, hát minden hiábaЕсли я поймаю тебя, что ж, все напрасно.Nem veszhet könnyen kárbaНе покупай, ты можешь легко пропасть даром.Hát emeld ki a fejed, ne maradj a szarba'!Ну что ж, подними голову, не оставайся в дерьме.♪♪Itt készül valami, itt valami állВот что, вот что.Ha bukik is minden, tudom, felszáll a gépreЕсли тоже не получилось, я знаю, что ты сядешь в самолетAmit felküldök az égreТо, что я отправляю в небоTalán valaki eltéríti végreМожет быть, кто-то наконец-то угнал машинуNe jusson fel a csúcsra, még várjonНе поднимайся наверх, подожди, подожди, подождиMeggyötörten feküdjön az ágyonМегги Тертен лежит на кровати.Az életét könyörögve kérjeЖизнь, о которой я прошу тебя.Belekerült az ördögi körbeПойманный в порочный круг.Az életem ilyen drágaМоя жизнь так дорога.Ha elkapnak, hát minden hiábaЕсли тебя поймают, что ж, все напрасно.Nem veszhet könnyen kárbaНе покупай, ты можешь легко пропасть даромKiemelem a fejem, nem maradok a szarbanЯ подчеркиваю свою голову, я не буду дерьмомAz élet ilyen drágaЖизнь так дорогаHa elkaplak, hát minden hiábaЕсли я поймаю тебя, что ж, все напрасноNem veszhet könnyen kárbaНе покупайте, вы можете легко пропасть даромHát emeld ki a fejed, ne maradj a szarba'!Что ж, поднимите голову, не оставайтесь в дерьме.♪♪Na! Ez fasza!Сейчас! Это круто!Most vehetsz másikat, te paraszt!Теперь ты можешь купить другую, деревенщина!Hát baszd meg!Ну, пошел ты!Na gyerünk, akkor kezdjük a dalt! (Szerintem is)Давай, начнем песню. (Я думаю)Na egy, két, há', négy!Теперь, раз, два, три, четыре!Elindultam én egy nyugodt éjszakánЯ начал свой спокойный вечерJött velem szembe néhány jó barátПоехали со мной, несколько хороших друзейGyerünk srácok, újra szól a régi dalДавайте, ребята, старую песнюVár minket egy újabb nagy hepaj!Присоединяйтесь к нам на новой большой вечеринке!A bárba értünk, hangos zene szóltВ баре для нас играла громкая музыкаGondolkodtunk, mi tenne most jótМы думали, что было бы неплохо прямо сейчас"Hozzál pár sört!" - szóltam oda én"Принеси мне пива". - Я же тебе говорил, что яOlyan meleg volt, szomjas voltam énБыло так жарко, я хотел пить, яA gyomrom úgy is tegnap óta égЖелудок тоже со вчерашнего дня болит.(Na gyerünk, nyomasd!)(Давай, давай!)A Koppány megint az asztalra borultВ кофейнике снова стол накрыт.Püke kezében valami lángra gyúltПук в руках у кого-то загорелся.Zöld szárakból megint fehér csoda nőttЗеленый саракбан снова вырастает белым чудомA Sancho beszólt: "Hozzál még egy kört!"Санчо сказал: "Принеси мне еще один круг!"Én meg tudtam jól, hogy hajnaligЯ очень хорошо знал, что до рассветаÉn meg tudtam jól, hogy hajnaligЯ очень хорошо знал, что до рассветаÉn meg tudtam jól, hogy nem lesz vége már!Я знаю, что я еще не закончу!Mindenki az illatra ébredezni kezdettВсе в the smell to wake up начали хихикать.Falatka valami régi nótát kezdettЗаиграла какая-то старая песня.Jött a gyökér Cukor: "Záróra már!"Вот коренной сахар: "Мы закрываемся".A benzinkút a legutolsó bárЗаправка, правда, последняя.Én meg tudtam jól, hogy hajnaligЯ очень хорошо знал, что до рассвета.Én meg tudtam jól, hogy hajnaligЯ очень хорошо знал, что до рассвета.Én meg tudtam jól, hogy nem lesz vége már!Я знаю, что я еще не закончу!Hajnalban a hangulat a tetőfokra hágottНа рассвете атмосфера достигла пика.Mikor valaki még egy kis pénzt előrántottКогда у кого-то чуть больше денег, он вытаскивает.Ki a legjózanabb? Az ne dőljön hátra!Кто самый здравомыслящий? Не откидывайтесь назад!Fogja meg a lóvét és ugorjon (üszkürü) a bárba!Бери деньги и иди (юзкюрю) в бар.Mert mindenki úgy inna még!Потому что все по-прежнему пьют!Igen, mindenki úgy inna mégДа, все по-прежнему пьютIgen, mindenki úgy inna még máma!Да, все по-прежнему пьют сегодня!(Na, gyerünk!)(Давай!)Egyszerű történet, mindennapi esetПростая история, каждый деньHogy ez velünk párszor így megesettС нами такое случается несколько разHát ne felejtsétek a régi jó barátotЧто ж, не забывай своих старых друзейAki annyi szarba titeket berántottЧерез какое дерьмо ты прошелMert hazaérek egyszer, azt majd meglátod!Потому что однажды я буду дома, вот увидишь.(Na gyerünk, elölről, oké? Mér, hátulról kell!)(Давай, подойди, ладно? Измерь сзади!)Elindultam én egy nyugodt éjszakánЯ начал свою спокойную ночьJött velünk szembe néhány jó barát!Пойдем с нами против хороших друзей!Gyerünk srácok, újra szól a régi dalДавайте, ребята, старую песнюVár minket egy újabb nagy hepaj!Присоединяйтесь к нам на новой большой вечеринке!Én meg tudom jól, hogy hajnaligЯ очень хорошо знаю, что до рассветаÉn meg tudom jól, hogy hajnaligЯ очень хорошо знаю, что до рассветаÉn meg tudom jól, hogy nem lesz vége már!Я, я знаю, что у меня еще не все закончилось!Én meg tudom jól, hogy hajnaligЯ очень хорошо знаю, что до рассвета еще далекоÉn meg tudom jól, hogy hajnalig (két napig)Я знаю, что уже добрался до рассвета (два дня)Én meg tudom jól, hogy nem lesz vége már!Я, я знаю, что у меня еще не все закончилось!Ne lépj az üvegre, vigyázz! (Na mi van, Sancho?)Не наступи на стекло, будь осторожен! (В чем дело, Санчо?)

Поcмотреть все песни артиста