Clowns & Helden - Die Beerdigung - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Clowns & Helden - Die Beerdigung текст песни

Исполнитель: Clowns & Helden

альбом: Von beteuerten Gefühlen und anderer Kälte

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Beeindruckend, mit so vielen LeutenВпечатляет, с таким количеством людейHatte ich gar nicht gerechnet,Я даже не ожидал,Nur irgendetwas kommt mir spanisch vor,Просто что-то мне кажется испанским,Nur was?Только что?Das es auf meiner Beerdigung andersЧто на моих похоронах все по-другому.Aussieht als auf anderen?Выглядит как на других?Weit gefehlt, weit gefehlt...Далеко не хватало, далеко не хватало...Ja jetzt fällt's mir auf,Да, теперь я выделяюсь.,Alle sind kostümiert, widerlich,...widerlich.Все в костюмах, отвратительно,... отвратительно.Selbst Ingo hat 'nen Schlips um, undДаже у Инго нет никаких проблем, иMit ihm hab ich doch oft genug darüber geredet,В конце концов, я говорил с ним об этом достаточно часто,über Tod... und Sterben.о смерти... и смерти.Und keinen Pfaffen hab ich immer gesagt,И я всегда говорил, что не придурок.,Und wer redet da? Natürlich 'nen Pfaffe.И кто там разговаривает? Конечно, нен Пфаффе.Nun gut irgendwie ist es ja auch meine Schuld, war ich es doch, der zu Lebzeiten einfach nicht dran gedacht hat auszutreten.Ну, в некотором смысле, это тоже моя вина, ведь это я просто не думал уходить, пока был жив.Oh Vater, oh Vater welch Show...О, отец, о, отец, какое шоу...Er windet sich regelrecht in seinem Schmerz,Он прямо-таки корчится от боли,Er kann kaum gehen, man man muss ihn stützen.Он едва может ходить, его нужно поддерживать.Was für ein Bild, was für ein Bild.Что за картина, что за картина.Dabei war er es, der drei Tage vor meinemПри этом именно он был тем, кто был за три дня до моегоTod noch zu mir sagte, und jetzt zitiereСмерть все еще говорила мне, а теперь процитируй.Ich ihn ausnahmsweise mal wörtlich:На этот раз я его дословно:"Sag mal was willst du eigentlich hier?"Скажи, что тебе на самом деле здесь нужно?Du liegst uns nur auf der Tasche,Ты просто лежишь у нас в кармане.,Wozu lebst du überhaupt?Для чего ты вообще живешь?Am besten wäre, du würdest verschwinden!"Лучше всего было бы, чтобы ты исчез!"Verschwunden bin ich jetzt...Теперь я исчез...Aber das scheint auch wieder nicht richtig zu sein.Но опять же, это тоже кажется неправильным.Oh Vater, oh Vater welch Show...О, отец, о, отец, какое шоу...Doch das ich's wirklich tue,Тем не менее, я действительно делаю это,Daß habt ihr alle nie gedacht.Вы все никогда не думали об этом.Oh ich sehe meine Überraschung hat geklappt.О, я вижу, мой сюрприз сработал.Wenn ihr ehrlich zu euch selbst seid,Когда вы, ребята, честны с самими собой,Damit habt ihr nicht gerechnet, damit nicht.Вы, ребята, этого не ожидали, не этого.Eine der wenigen Sachen,Одна из немногих вещей,Die in meinem Leben mal geklappt haben.Которые когда-то работали в моей жизни.Ich bin stolz auf mich.Я горжусь собой.Zwar bin ich jetzt erst dreizehn Tage tot,правда, я умер всего тринадцать дней назад.,Aber es gefällt mir schon viel, vielНо мне это уже очень, очень нравитсяBesser, als zu leben.Лучше, чем жить.Oh wie nett ich war,О, как я был добр,,Endlich sagen es mal alle.Наконец-то все это говорят.Fast wie ein Chor klingt es,Это звучит почти как хор,Fast wie ein Chor.Почти как хор.Und dann noch so jung, sagt meine Tante aus Flensburg.И тогда она была еще такой молодой, - говорит моя тетя из Фленсбурга.Zum letzten mal gesehen hab ich sie vor...В последний раз я видел ее раньше...Einundzwanzig Jahren, da war ich sechs Jahre alt.Двадцать один год, тогда мне было шесть лет.Wir hätten ihn doch alle noch so sehr gebraucht,В конце концов, мы бы все еще так сильно нуждались в нем,Heuchelt da irgendjemand, ausgerechnet Susanne.Кто-нибудь там лицемерит, Сюзанна, из всех людей.Gerade sie war es doch, die mich verlassen hat,в конце концов, именно она бросила меня.,Wegen irgendson' Typen mit 'nem Porsche, deswegen.Из-за какого-то парня с Porsche, вот почему.Jeder findet 'nen nettes Wort, sogar mein Chef.Все находят приятные слова, даже мой босс.Sogar der, ausgerechnet...Даже тот, из всех людей...Doch das ich's wirklich tue,Тем не менее, я действительно делаю это,Daß habt ihr alle nie gedacht.Вы все никогда не думали об этом.Oh ich sehe meine Überraschung hat geklappt.О, я вижу, мой сюрприз сработал.Och, mit einem meiner Lieblingssongs hab ichО, с одной из моих любимых песен у меня естьJa nun doch gerechnet, och.und nun das.Ну да, ну да, ну да.а теперь вот что.Irgend son' son' KirchenliedchenКакой-то сын, сын, гимнPreiset den Herrn, oder irgend son' Piss.Славьте Господа, а то какой-нибудь сын пописает.Jedenfalls hab ich das Stück noch nie gehörtВо всяком случае, я никогда раньше не слышал эту пьесуUnd ich finde es, ich finde esИ я нахожу это, я нахожу это.Tierisch beschissen.По-звериному хреново.Nee, nee das gefällt mir alles nicht,Нет, нет, мне все это не нравится.,Das gefällt mir alles nicht.Все это мне не нравится.Nicht das ich mich wie etwas besonderes fühl,Не то чтобы я чувствовал себя особенным.,Das nicht, aber mit ein wenig mehr. mit ein wenig...Это не так, но с небольшим дополнением. с небольшим...Na ja, jetzt kommt es ja eh nich mehr darauf an.Ну что ж, теперь это уже не имеет значения.Jetzt ist es ja auch egal.Теперь это тоже не имеет значения.Doch das ich's wirklich tue,Тем не менее, я действительно делаю это,Daß habt ihr alle nie gedacht.Вы все никогда не думали об этом.Oh ich sehe meine Überraschung hat geklappt,О, я вижу, мой сюрприз сработал.,Endlich mal geklappt.Наконец-то сработало.Nein, bis zum Kaffee bleib ich nich mehr.Нет, я больше не останусь до кофе.Ich verpiss mich lieberЯ бы предпочел отвалитьUnd lass euch mit eurer Trauer um mich allein.И оставьте вас наедине со своим горем по мне.Und als ich so davonschweb,И когда я так уплываю.,Fällt mir eins besonders aufОдна вещь особенно выделяется для меняUnd ich nehm es mir, ganz, ganz fest vor.И я беру это на себя, очень, очень твердо.Das das, die letzte Beerdigung ist,Что это, последние похороны,Auf der ich je war.На котором я когда-либо был.

Поcмотреть все песни артиста