Golin
Исполнитель
Świnia - Spojrzenia текст песни
Исполнитель: Świnia
альбом: Demo EP
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
1.1.Kiedy patrzę w jej oczy, nie chcę widzieć co widzę,Когда я смотрю ей в глаза, я не хочу видеть то, что вижу,Mój wzrok jest jak dotyk, kiedy patrzę płonie wstydem.Мой взгляд подобен прикосновению, когда я смотрю горящий стыд.Mogę zapytać "co tam?"Я могу спросить: "как дела?"Ona powie "jakoś żyję", ale nie pytam, cofam wzrok chociaż na chwilę.Она скажет:" Я как-то живу", но я не спрашиваю, я отводю взгляд хотя бы на мгновение.Minął już rok, potem drugi i kolejny, a mój głos nadal drży na myśl choćby pogawędki.Прошел уже год, потом второй и еще один,и мой голос все еще дрожит при мысли о болтовне.Gubię się w kwestii, w której nie powinienem i rozpadam na części, poóbując pozbierać siebie.Я теряюсь в вопросе, в котором я не должен, и разбиваюсь на части, просто собирая себя.Zaciska zęby, by nie powiedzieć za dużo,Она стискивает зубы, чтобы не сказать слишком много,Ja zaciskam pięści, żeby powiedzieć coś i udajemy, że więzi, a potem więzy długo - wyleciały z pamięci, więc milczymy na głos.Я сжимаю кулаки, чтобы что - то сказать, и мы делаем вид, что связи, а потом связи долго-вылетели из памяти, поэтому мы молчим вслух.Obserwujemy chodnik, badamy czystość paznokci, odbieramy milion połączeń zerkając przez ramię, aż w końcu któreś z nas sobie przypomni - nie ma żadnych spojrzeń tępo gapimy się w ścianę.Мы наблюдаем за тротуаром, изучаем чистоту ногтей, получаем миллион звонков, заглядывая через плечо, пока, наконец, кто - то из нас не вспомнит-нет никаких взглядов, мы тупо пялимся в стену.Chociaż słyszą.Хотя они слышат.Chociaż patrzą, to nie widzą.Хотя они смотрят, они не видят.Popatrz, otwórz oczy, nie daj się zaskoczyć.Смотри, открой глаза, не удивляйся.2.2.Kiedy patrzę w jej oczy, mój wzrok szuka jej źrenic, śledzi je, tropi, ściga i w końcu mierzy, obserwuje kroki chwiejne od piwa czy przeżyć, ale ani trochę pewne drogi, którą chcą przebyć.Когда я смотрю в ее глаза, мой взгляд ищет ее зрачки, выслеживает их, выслеживает, преследует их и, наконец, измеряет, наблюдает за шагами, колеблющимися от пива или выживания, но не совсем определенным путем, по которому они хотят пройти.Ślady pustej przestrzeni, która wypełnia kwadrat zdobią jej powieki w barwne krzywe zwierciadła, z których patrzą smutne dzieci albo zalany facet, mama już nie płacze, raczej woli nie patrzeć.Следы пустого пространства, заполняющего квадрат, украшают ее веки в разноцветные кривые зеркала, с которых смотрят грустные дети или залитый парень, мама больше не плачет, скорее предпочитает не смотреть.Jest brama podwórka przed którą próbuje uciec i klamka od szuflad w której on trzyma wódę, lalka Julka ze skrawków jej sukni od ślubu, którą zniszczyła kłótnia już po pierwszym cugu.Есть ворота двора, от которых она пытается убежать, и ручка от ящиков, в которой он держит воду, кукла Юлька из обрывков ее свадебного платья, которое разрушила ссора уже после первой же встречи.Odbija się kałuża co wpada do ścieku, brudny rynsztok i kurwa wyczekująca klientów, głodny chłystek lub czyhacz tlący szluga w pośpiechu i ona, która wzdycha, odbija się w futrynach sklepu.Отскакивает лужа, которая падает в канализацию, грязная канава и чертовски ожидающая клиентов, голодные парни или подстерегающая тлеющая слизь в спешке, и она, вздыхая, отскакивает в дверных косяках магазина.Kiedy patrzę w jej oczy wiedz, że nie mogę przestać, chociaż nie należę do tych co trwonią emocje w wersach, włożę kwiatek w jej włosy z niego wybuduję wersal, bo mam uwięzione stopy mimo wspólnego szaleństwa.Когда я смотрю в ее глаза, я знаю, что не могу остановиться, хотя я не принадлежу к числу тех, кто растрачивает эмоции в стихах, Я положу цветок в ее волосы, я построю Версаль, потому что у меня в ловушке ноги, несмотря на общее безумие.Blask oczu jak drotyl, daje podstawę bomby, którą nieostrożny dotyk zmienia w blokadę dioptrii.Блеск глаз, как дротил, дает основу бомбы, которую небрежное прикосновение превращает в диоптрийную блокаду.Świat wiruje jak motyl, zdradliwy jego efekt, gdy każdy najmniejszy szept odbija się echem.Мир кружится, как бабочка, предательский его эффект, когда каждый малейший шепот эхом отдается.Czuję, że krew niesie z tlenem euforię, której nie dostaniesz w żadnej małej plastikowej torbie.Я чувствую, что кровь несет с кислородом эйфорию, которую вы не получите ни в одном маленьком пластиковом пакете.Przyspiesza oddech, hamuje rozum, gdy wciągam nosem aromat Twoich włosów.Учащается дыхание, тормозит рассудок, когда я втягиваю носом аромат твоих волос.I wszystko co mam, co miałem i co bym chciał mieć, jest nieważne, przestaje się liczyć naprawdę.И все, что у меня есть, что у меня было и что я хотел бы иметь, не имеет значения, перестает считаться по-настоящему.Daj mi pustą kartkę, nie napiszę nic na niej, bo wszystko czego pragnę znam już dobrze na pamięć.Дайте мне чистый лист, я ничего не напишу на нем, потому что все, что я хочу, я уже хорошо знаю наизусть.
