Pain - The Comeback - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pain - The Comeback текст песни

Исполнитель: Pain

альбом: Jabberjaw

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

He was a drunkОн был пьяницейHe was a punk-ass useless slob and he didn't even wanna get a job.Он был панком, бесполезным неряхой и даже не хотел устраиваться на работу.He'd forgotten how to be himself.Он забыл, как быть самим собой.They say the world is a stage and every man must play his part,Говорят, мир - это сцена, и каждый человек должен играть свою роль,But he didn't make the call-back list.Но он не попал в список перезвонивших.He had a five o'clock shadow on his heart.На сердце у него была пятичасовая тень.He was so weak he couldn't even make a fist to punch himself.Он был так слаб, что не мог даже сжать кулак, чтобы ударить себя.She came along, and right away he felt a little less wrong,Она появилась, и он сразу же почувствовал себя немного менее неправым,Subsequently just a little more strong - This anomaly flipped his lid.Впоследствии чуть сильнее - эта аномалия вскружила ему голову.He checked his hair, and smoothed out the ruffles in his shirtОн поправил волосы и разгладил оборки на рубашке.Because he suddenly remembered how to flirt.Потому что внезапно вспомнил, как флиртовать.He took a Tic-Tac (he knew it wouldn't hurt!),Он изобразил Тик-Так (он знал, что это не повредит!).,He put his lips on yellow alert, and he said "Hello, how are you?"Он поджал губы в желтой тревоге и сказал: "Привет, как дела?"And he shook her little hand.И пожал ее маленькую ручку.These days he don't know that much about much but here's his summary:В эти дни он не так уж много знает о многом, но вот его резюме.:God is great, the devil is bad,Бог велик, дьявол плох,And somewhere in the middle there's you and me...И где-то посередине есть ты и я...In the wreckage and the ruin (standing side by side)Среди обломков и разрухи (стоя бок о бок)And they know what they're doin'.И они знают, что делают.In fact he feels like he is finally pulling away from the devilНа самом деле он чувствует, что наконец-то отстраняется от дьяволаSince he met her.С тех пор, как он встретил ее.His strength is coming right back like a prodigal son,К нему возвращаются силы, как к блудному сыну.,Like a prodigal son.Как к блудному сыну.He checked his couch, and his pockets, and his car's ashtray,Он проверил свой диван, карманы и пепельницу в машине,And he found enough dinero to pay for things from the Goodwill StoreИ он нашел достаточно денег, чтобы оплатить покупки в магазине Goodwill.Like soap and Listerine to make him fresh and clean,Например, мыло и листерин, чтобы сделать его свежим и опрятным.,And a pretty decent old black combИ довольно приличную старую черную расческу(He found it on the street on his way home).(Он нашел это на улице по дороге домой).He borrowed some SpeedStick from the guy in the apartment behind him.Он позаимствовал какой-то спидстик у парня в квартире позади него.He didn't tell him, though I hope he doesn't mind him,Он не сказал ему, хотя я надеюсь, что он не возражает против него.,He really shouldn't leave his door unlocked,Ему действительно не следовало оставлять дверь незапертой.,Because he also took a pair of his socks, and a Falco tape,Потому что он также взял пару своих носков и ленту Falco,I'm sure he didn't play it anymore.Я уверен, что он больше в нее не играл.Shaved face, smooth as onion, dressed in out-of-fashion clothes,Лицо выбритое, гладкое, как луковица, одет в старомодную одежду.,Ready for their secret tryst about which everybody knows...Готов к их тайному свиданию, о котором все знают...And that's perfectly cool.И это совершенно круто.He's always been a big fool.Он всегда был большим дураком.But thanks to her, he thinks he's finally pulling away from the devil,Но благодаря ей он думает, что наконец-то избавился от дьявола.,He's just begun;Он только начал.;His strength is coming right back like a prodigal son,Его силы возвращаются, как к блудному сыну.,Like a prodigal son.Как блудный сын.One step forward, two back. (Bored games were his monopoly)Один шаг вперед, два назад. (Скучные игры были его монополией)One step forward, two back. (Plastic loser falling behind)Один шаг вперед, два назад. (Пластиковый неудачник отстает)One step forward, two back. (No dice, he chose the moves that he made)Один шаг вперед, два назад. (Никаких костей, он выбирал ходы, которые делал сам)And the moves that he made led him away, away from the game.И ходы, которые он делал, уводили его прочь, прочь от игры.Same old same old, but further away...Все то же самое, но еще дальше...And he still finds life perplexing but he submits his thesis humbly:И он по-прежнему находит жизнь сложной, но смиренно представляет свой тезис:God is great, the devil is bad,Бог велик, дьявол плох,And somewhere in the middle there's you and me...И где-то посередине есть ты и я...In the wreckage and ruin (standing side by side)Среди обломков и разрухи (стоя бок о бок)And they know what they're doin'.И они знают, что делают.She is the oil can to his tin man,Она - масленка для его железного дровосека.,The extra stuffing to his scarecrow,Дополнительная начинка для его пугала,The gamma rays to his Incredible Hulk (though that sounds crude)Гамма-лучи для его Невероятного Халка (хотя это звучит грубо)And he feels like he is finally pulling away from the devilИ он чувствует, что наконец-то отстраняется от дьяволаSince he met her.С тех пор, как встретил ее.He wrote this to express the gratitude of a punk-ass useless dude.Он написал это, чтобы выразить благодарность никчемного чувака-панка.

Поcмотреть все песни артиста