Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Comme dans un film noir:как в фильме нуар:Un homme dans une gare.Мужчина на вокзале.La caméra s'éloigne le long des voies ferrées.Камера перемещается в сторону вдоль железнодорожных путей.Retour vers l'homme, un train l'emmène,Назад к человеку, поезд на поезде,Un fondu enchaîné sur un visage ridé:Постепенное исчезновение на морщинистом лице:Une vieille dame se maquille,Пожилая дама наносит макияж,Dissimule ses rides.Скрывает ее морщины.Si le film est muetЕсли фильм немойTout se lit dans les gestesВсе читается в жестахDe son double, plus jeune, tiraillé d'Est en Ouest.От своего двойника, более молодого, стрелял дЕст на Запад.Elle semble vouloir se décrocherКажется, она хочет отцепитьсяMais disparaît dans la poussière.Но исчезает в пыли.Un plancher de musée s'écroule sous le poidsПол музея проседает под тяжестьюDes trésors d'autrefois.Иногда сокровища.Pieds et poings liésСвязанные по рукам и ногамLes cités se succèdentГорода сменяют друг другаPieds et poings liésСвязанные по рукам и ногамLe film s'accélèreФильм безумныйJusqu'au point de rencontreДо места встречиDe la ligne de sa mainОт линии его рукиEt la ligne de mire trop préciseИ слишком точный прицелD'un prochain lendemain...На следующий день...Où commence la mort lente.Где начинается медленная смерть.Amsterdam et BruxellesАмстердам и БрюссельSeul, le souvenir de Brel,Один, воспоминание о Бреле,Et Berlin,и Берлин,Rien de plus qu'un nouveau zoo humain.Не что иное, как новый человеческий зоопарк.Redescendu vers PragueСпустился обратно в ПрагуEt sa sœur Budapest,И ее сестра Будапешт,Et les suicides en masse,И массовые самоубийства,Et l'odeur de la peste.И запах чумы.Vienne(nt) mes espoirs déçusВена (Новая Зеландия) мои надежды не оправдалисьAu goût amer.На горький вкус.Rome!Рим!J'ai pris le premier trainЯ сел на первый поездAi-je eu tort ou raison?Я был неправ или прав?Et les fêtes latines qui n'en finissaient plusИ латинские вечеринки, которые еще не закончились.Le premier train, qu'importe la destination!Первый поезд, независимо от пункта назначения!A travers les pays de pluieПо дождливым странамLes longs tunnels de l'exilДлинные туннели ЛексилаLes quatorze stations d'un périple sans exit.Четырнадцать станций в одном путешествии без выхода.Pieds et poings liésСвязанные по рукам и ногамLes cités se succèdentГорода сменяют друг другаPieds et poings liésСвязанные по рукам и ногамLe film s'accélèreФильм безумныйJusqu'au point de rencontreДо места встречиDe la ligne de sa mainОт линии его рукиEt la ligne de mire trop préciseИ слишком точный прицелD'un prochain lendemain...На следующий день...Où s'endorment les rêves.Где спят сны.