Trans-Siberian Orchestra - What Child Is This? - 2016 Remaster - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Trans-Siberian Orchestra - What Child Is This? - 2016 Remaster текст песни

Исполнитель: Trans-Siberian Orchestra

альбом: The Ghosts of Christmas Eve

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The old man stood there thinkingСтарик стоял там и думалWhile staring in that old toy shopГлядя в тот старый магазин игрушекWith it's carousel still turning roundС все еще вращающейся карусельюIn front of a music box clockПеред часами в виде музыкальной шкатулкиFor what good's a clock without a chimeДля чего нужны часы без перезвонаA useless thing that just keeps timeБесполезная вещь, которая просто отсчитывает времяRecording moments that come and leaveЗаписывая моменты, которые приходят и уходятBut this clock's chimes struck midnightНо куранты этих часов пробили полночьUpon a lost christmas eveВ потерянный сочельникAnd when the final chime had spokenИ когда прозвучал последний удар колоколаAnd the twelfth bell had finally rungИ, наконец, прозвенел двенадцатый звонокThe indecision in the father was brokenНерешительность отца была сломленаHe now knew what had to be doneТеперь он знал, что нужно делатьSo he got into a yellow cabПоэтому он сел в желтое таксиAnd prayed that it might leadИ помолился, чтобы оно проехалоThrough all this snow and streetlight glowСквозь весь этот снег и сияние уличных фонарейTo a past he might retrieveК прошлому, которое он мог бы восстановить в памятиWhen the taxi dropped him offКогда такси высадило егоAt the boarding house hotelУ отеля "пансионат"It was a rundown buildingЭто было обветшалое зданиеWith a musty, rundown smellС затхлым, затхлым запахомAnd he asked for his sonИ он попросил позвать его сынаFrom the hotel's night desk clerkУ ночного портье отеляWho said his son was not thereКоторый сказал, что его сына там нетHe was not back from workОн не вернулся с работыWhen the father said that was impossibleКогда отец сказал, что это невозможноThe clerk replied, "i'm not here to debateКлерк ответил: "Я здесь не для дебатов"But he works at the hospital, just down the blockНо он работает в больнице, недалеко отсюдаIf you want you can sit here and waitЕсли хочешь, можешь посидеть здесь и подождатьBut he never returns till real late"Но он никогда не возвращается по-настоящему поздно "Then the father tried asking another questionЗатем отец попытался задать другой вопросBut the clerk went back to watching his tvНо клерк вернулся к просмотру своего телевизораWhich was also playing, "how the grinch stole christmas"Который также показывал "как Гринч украл Рождество"And the father mused, "this movie has no sympathy,И отец задумался: "В этом фильме нет сочувствия",Well, at least not when it comes down to me"Ну, по крайней мере, когда дело касается меня"Once outside he saw the hospital's entranceОказавшись снаружи, он увидел вход в больницуAnd went to information by the front doorИ обратился к справочной у входной двериWho confirmed that his son had a job thereКоторая подтвердила, что его сын работал тамAnd worked up on the seventh floorИ работал на седьмом этажеSo he took the elevator up to that floorПоэтому он поднялся на лифте на этот этажWhich was marked "maternity"Который был помечен как "материнский"And the man knew in his heart that this was a mistakeИ мужчина в глубине души знал, что это была ошибкаFor his son working here could not beЕго сын не мог работать здесьBut the nurse on duty reconfirmed that he didНо дежурная медсестра подтвердила, что он работалAnd since her rounds were about to beginИ поскольку ее обход вот-вот должен был начатьсяIf he would like to follow herЕсли бы он захотел последовать за нейShe would gladly take the father to himОна с радостью привела бы к нему отца ребенкаSo he followed her to a large dark roomПоэтому он последовал за ней в большую темную комнатуThat to him seemed unusually emptyЕму это показалось необычно пустымExcept for several incubators glowing on the rightЗа исключением нескольких светящихся справа инкубаторовEach with a trembling babyВ каждом из которых лежало дрожащее дитяThese infants were all extremely frailВсе эти младенцы были чрезвычайно хрупкимиAnd obviously in incredible painИ, очевидно, испытывал невероятную боль.And this sight cut deep into that father's soulИ это зрелище глубоко ранило душу этого отца.And he asked the nurse, please, to explainИ он попросил медсестру, пожалуйста, объяснить."These children were born to mothers"Эти дети родились у матерейWho were addicted to crack cocaineКоторые были зависимы от крэкаAnd these children are born in complete withdrawalИ эти дети рождаются с полной ломкойFor that drug is still deep in their veinsПоскольку этот наркотик все еще глубоко проникает в их веныWe can give them no other drugs to ease their withdrawalsМы не можем дать им никаких других препаратов, чтобы облегчить их ломкуSince they are born premature and quite frailПоскольку они рождаются недоношенными и довольно хрупкимиAnd any form of pain killerИ любая форма обезболивающегоCould easily cause their small hearts to fail"Может легко привести к отказу их маленьких сердечек ""And what does my son do here?""А что здесь делает мой сын?"The father asked, "he is not a patient, i assume"Отец спросил: "Я полагаю, он не пациент"The nurse did not say a single wordМедсестра не сказала ни единого словаBut nodded to the far left corner of the roomНо кивнула в дальний левый угол палатыAnd there the father saw his sonИ там отец увидел своего сынаWho looked like himself when he was a younger manКоторый был похож на него самого, когда был моложеRocking back and forth in a rocking chairРаскачивался взад-вперед в кресле-качалкеA trembling infant held in his handsНа руках держал дрожащего младенцаAnd in his arms the child did not cryИ в его объятиях ребенок не плакалBut slept to silent lullabiesНо заснул под тихие колыбельные песниAnd his son rocked that newborn back and forthИ его сын качал новорожденного взад-впередUntil finally, a dream was caughtПока, наконец, не увидел сонBut still at his rocking, his son faithfully keptНо все еще укачивая, его сын преданно продолжалTill that poor child's trembling had also, finally, leftПока это бедное дрожащее дитя тоже, наконец, не ушлоThen the nurse whispered softlyТогда няня тихо прошепталаInto the father's earНа ухо отцуSomething that a blind man could seeТо, что мог увидеть слепойBut the father needed to hearНо отцу нужно было услышатьWhispered to him in this roomЧто было сказано ему шепотом в этой комнатеFilled with mankind's misbegottenЗаполненной людьми незаконнорожденнымиSomething that the father had known onceЧто-то, что отец знал когда-тоBut somehow had forgottenНо почему-то забылаShe said, "it is this way with each of usОна сказала: "Так бывает с каждым из нас"We all need to be held, at least twiceВсех нас нужно обнять, по крайней мере дваждыOnce upon the day that we are bornОдин раз в день нашего рожденияAnd once more when we leave this lifeИ еще раз, когда мы уйдем из этой жизниYour son has been coming to this placeТвой сын приходил сюда постоянноSince as long as i've been working hereС тех пор, как я здесь работаюHe's never missed a single dayОн не пропустил ни одного дняIn nearly twenty yearsПочти двадцать лет спустяHe always arrives promptly on timeОн всегда приходит точно в назначенное времяBut a time card he does not keepНо табеля учета рабочего времени у него нетFor he never leaves this maternity roomПотому что он никогда не покидает эту родильную палатуUntil every last child is asleep"Пока все дети не уснут"Then the nurse noticed the fatherЗатем медсестра заметила отца.Trying to choke back the things he now feltПытаясь подавить то, что он сейчас чувствовал.So mentioning she had to continue her roundsПоэтому упомянув, что ей нужно продолжить обход.She quietly excused herselfОна тихо извинилась и ушлаSo he was now alone in the darknessТак что теперь он был один в темнотеBetween the past and future caughtМежду прошлым и будущим, пойманный в ловушкуNot knowing what to doНе зная, что делатьAs his mind flooded with so many thoughtsПока его разум наводняло так много мыслейSome beauty comes too earlyКакая-то красота приходит слишком раноWhile it's moment never waitsПока ее момент никогда не ждетAnd some beauty is always thereИ какая-то красота всегда рядомBut never seen, till it's too lateНо так и не увиденный, пока не стало слишком поздноLook! there is a momentСмотри! есть момент,It has just slipped awayОн просто ускользнулAnd so we lose our livesИ так мы теряем наши жизниIn such ordinary waysТакими обычными способамиWhere do we get our dreams from?Откуда мы черпаем наши мечты?Where do we get our faith?Откуда мы черпаем нашу веру?Is it something that we are born withЭто то, с чем мы рождаемсяOr is it something for which we must wait?Или это то, чего мы должны ждать?The mist of things we once believedТуман вещей, в которые мы когда-то верилиThe childhood truths for which we grieveИстины детства, о которых мы скорбимAnd in our lives could we have missedИ могли ли мы в нашей жизни упуститьThose that in the dark, the angels kissТе, кого в темноте целуют ангелыWhat child is thisЧто это за ребенокWho laid to restКто похоронил егоThat i now find here sleeping?Которого я сейчас нахожу здесь спящим?Do angels keep the dreams we seekХранят ли ангелы мечты, к которым мы стремимсяWhile our hearts lie bleeding?Пока наши сердца истекают кровью?Could this be christ the kingМожет ли это быть Христос-царьWhose every breath the angels bring?Каждый вздох которого приносят ангелы?Could this be the face of god, this child, the son i once carried?Могло ли это быть лицом Бога, этого ребенка, сына, которого я когда-то носила?What child is thisЧто это за ребенок?Who is so blessed he changes all tomorrows?Кто настолько благословен, что меняет все завтра?Replacing tears with reborn yearsЗаменив слезы годами возрождения?In hearts once dark and hollowВ сердцах, когда-то темных и опустошенныхCould this be christ the kingМожет ли это быть Христос-царь,Whose every breath the angels bring?Чей каждый вздох приносят ангелы?Could this be the face of god, this child, the son i once carried?Может ли это быть лик Бога, это дитя, сын, которого я когда-то носила?In the dead of the nightГлубокой ночьюAs his life slips awayКогда его жизнь ускользает прочьAs he reads by the lightКогда он читает при светеOf a star farawayдалекой звездыHolding onДержатьсяHolding offДержаться подальшеHolding outДержаться подальшеHolding inДержатьсяCould you be this oldМогли бы вы быть таким старымAnd have your life just begin?И ваша жизнь только начиналась?Reading by the light of a lost christmas dayЧтение при свете ушедшего рождественского дняIt beginsЭто начинаетсяReading by the light of a lost christmas dayЧтение при свете утраченного рождественского дняTell me how many times can this story be toldСкажи мне, сколько еще раз можно рассказывать эту историюAfter all of these years it should all sound so oldПосле всех этих лет все это должно звучать так староBut it somehow rings true in the back of my mindНо каким-то образом в глубине моего сознания это звучит правдивоAs i search for a dream that words can no longer defineПока я ищу мечту, которую больше не могу описать словамиReading by the light of a lost christmas dayЧтение при свете утраченного РождестваAnd the timeИ времениReading by the light of a lost christmas dayЧтение при свете утраченного РождестваAnd the time and the yearsИ время, и годыAnd the tears and the costИ слезы, и ценаAnd the hopes and the dreamsИ надежды, и мечтыOf each child that is lostКаждого потерянного ребенкаAnd the whisper of wingsИ шелест крыльевIn the cold winter's airВ холодном зимнем воздухеAs the snow it comes downКак падает снегAnd visions appear everywhereИ видения появляются повсюдуReading by the light of a lost christmas dayЧтение при свете утраченного рождественского дняIn the airВ воздухеReading by the light of a lost christmas dayЧтение при свете утраченного рождественского дняIn the dead of the nightГлубокой ночьюAs his life slips awayКогда его жизнь ускользает прочьAs he reads by the lightКогда он читает при светеOf a star farawayдалекой звездыHolding onДержасьHolding offСдерживаясьHolding outСдерживаясьHolding inСдерживаясьCould you be this oldМог ли ты быть таким старымAnd have your life just beginИ пусть ваша жизнь только начинаетсяReading by the light of a lost christmas dayЧтение в свете утраченного РождестваIt beginsОно начинаетсяReading by the light of a lost christmas dayЧтение в свете утраченного РождестваIt beginsЭто начинаетсяReading by the light of a lost christmas dayЧтение в свете утраченного РождестваIt beginsЭто начинаетсяReading by the light of a lost christmas dayЧтение в свете утраченного РождестваIt beginsЭто начинается

Поcмотреть все песни артиста