Toehider - You and I Both Lose (But 5 Wins) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Toehider - You and I Both Lose (But 5 Wins) текст песни

Исполнитель: Toehider

альбом: What Kind Of Creature Am I?

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Ok but this is the LAST thing" I said to my good friend,"Хорошо, но это ПОСЛЕДНЕЕ", - сказал я своему хорошему другу.,"If this bombs man, if this time it doesn't fly..."Если это бомба, чувак, если на этот раз она не полетит...I'm throwing the towel in. I tire of these welts fromЯ выбрасываю полотенце. Я устал от этих рубцов отBanging my head against the wall..."Биться головой о стену..."And with that (quite startled) I saw her trespassingИ с этими словами (весьма удивленный) Я увидел, что она вторглась на чужую территорию.Her hands were deep within my bin out on the curbЕе руки были глубоко в моем мусорном ведре, стоявшем на тротуаре."Excuse me, but what are..." my words interrupted"Извините, но что это ..." мои слова прервались(As) she pierced her gaze into my eyes(Когда) она пронзила своим взглядом мои глаза"You seem like a good boy" she reached in her pocket"Ты кажешься хорошим мальчиком", - она полезла в карман."You look like you could hold your own and last a game!!""Ты выглядишь так, будто можешь постоять за себя и продержаться до конца игры !!"She just started giggling, quite uncontrollablyОна просто начала хихикать, совершенно неконтролируемоPulled up a chair! Tied back her hair! With not a care, whipped out a deck of cardsПододвинула стул! Завязала волосы на затылке! Беззаботно достала колоду картOpened the box, I looked at my watch, she pulled up her socks andОткрыв коробку, я посмотрел на часы, она натянула носки иDealt a hand of 5 (1, 2, 3, 4, 5)Протянула руку помощи. 5 (1, 2, 3, 4, 5)I tried to explain that I had to be somewhere,Я попытался объяснить, что мне нужно было кое-где быть.,She pressed her finger to my lips and shooshed me downОна прижала палец к моим губам и заставила меня сесть"Just sit in your chair there, you're right where you should be"Просто сядь в свое кресло, ты там, где и должен быть"You got no better place to go! Now,Лучшего места тебе не найти! Теперь,"The rules of the game" she continued, "are simple -"Правила игры, - продолжила она, - просты -Regardless of your card, the number, or its suit,Независимо от вашей карты, номера или ее масти,You place it on top of the pile in the centre,Кладешь его поверх стопки в центре,And simply say the number "5"...И просто произносишь цифру "5"...She seemed unconcerned with the turn of my eyebrowЕе, казалось, не волновал изгиб моей бровиAnd pushed me down the second I tried to get upИ она толкнула меня вниз, как только я попытался встатьAnd that was the point I lost my sense of humour...И в этот момент я потерял чувство юмора..."So, what, that's it?"И что, это все?You're full of shit!"Ты полон дерьма!"She didn't quit, no, it's like she didn't hearОна не ушла, нет, она как будто не слышала"So! Now you know the way it goes, let's play and... OH!"Итак! Теперь ты знаешь, как это происходит, давай сыграем и... О!So here's the final rule -Итак, вот последнее правило -YOU AND I BOTH LOSE, BUT 5 WINS!!МЫ С тобой ОБА ПРОИГРЫВАЕМ, НО ВЫИГРЫВАЕМ 5!!"You've GOT to be joking?" I said, fully puzzled."Ты, ДОЛЖНО быть, шутишь?" - Спросил я, совершенно озадаченный."That's easily the dumbest card game of all time"Это , без сомнения, самая тупая карточная игра всех временSo, what, we just sit here, and stack up our hands... andИтак, что же, мы просто сидим здесь и складываем руки ... иNo matter what, we call a 5?"Несмотря ни на что, мы назовем цифру 5?"She then scratched her finger up hard on her jawboneЗатем она сильно почесала пальцем свою челюстьAnd said "look man, it isn't me that makes the rules...И сказал: "Послушай, чувак, правила устанавливаю не я...I'm merely concerned with the teaching, the playing...Меня просто интересует обучение, игра...The execution of the game"Исполнение игры"We sat on my front deck, what must have been for hoursМы сидели на моей передней террасе, должно быть, уже несколько часовJust emptying hand after hand of all our cardsПросто разыгрываю одну за другой все наши картыAt some point she left, but I really can't remember...В какой-то момент она ушла, но я действительно не могу вспомнить...Back to the game. Devote my brain, but it ends the same, no matter what I do.Возвращаюсь к игре. Напрягаю свой мозг, но все заканчивается одинаково, что бы я ни делал.My patience thin, my manic grin, I'll never win - no, 5 will. Every time.Мое терпение на исходе, моя маниакальная ухмылка, я никогда не выиграю - нет, 5 победят. Каждый раз.You and I both lose, but 5 wins.Мы с тобой оба проигрываем, но 5 выигрывает.It's been such a long time, since I've seen that ladyПрошло так много времени с тех пор, как я видел эту леди в последний раз(This all happened back in two thousand and five)(Все это произошло еще в две тысячи пятом)Try as I might to resist the temptation...Как я ни стараюсь устоять перед искушением...I'll still pick up this deck of cardsЯ все еще беру эту колоду картAnd though she is gone now, I'll always rememberИ хотя ее больше нет, я всегда буду помнитьThe day she taught me of this blasted waste of timeТот день, когда она научила меня этой чертовой трате времениBut the thing is, dear, listener, I can't stop from playingНо дело в том, дорогой слушатель, что я не могу перестать игратьAlong she came, without a name, and a stupid gameОна пришла сама, без имени, в глупой игреImpossible, and still...Невозможно, и все же...Just one more time!Еще раз!I'll turn to findЯ повернусь, чтобы найтиMaybe THIS time, arghh I can beat the 5!!!Может быть, на этот раз, ага, я смогу побить пятерку!!!

Поcмотреть все песни артиста