Kishore Kumar Hits

Rhinox - Cuando la Veo текст песни

Исполнитель: Rhinox

альбом: Cuando la Veo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No se lo que pasa cuando la veoЯ не знаю, что происходит, когда я вижу ееSiento ganas de abrazarla, pero tengo miedoМне хочется обнять ее, но я боюсь.Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirmeМоя жизнь не уходит, думая только о том, что она собирается мне сказать.Quiero estar con ella, aunque tenga que morirЯ хочу быть с ней, даже если мне придется умереть(Rhinox)(Носорог)Estoy esperando el momento preciso para confesarteЯ жду подходящего момента, чтобы признаться тебе.Decirte cuanto lo siento, no pude evitar mirarteСказать тебе, как мне жаль, я не мог не смотреть на тебя.Cuantas personas no han dicho lo que ahora estoy sintiendoСколько людей не сказали того, что я сейчас чувствуюEn realidad me gustas tanto aunque no sea el momentoТы мне действительно так нравишься, даже если сейчас не времяNo es ningún pretexto, te lo juro quería verteЭто не предлог, клянусь, я хотел тебя видеть.Como estas que tanto haz hecho en todo te deseo suerteКак и ты, ты так много сделал во всем, я желаю тебе удачиAunque adelantes mi muerte si tu me dices que noДаже если ты опередишь мою смерть, если скажешь мне "нет".Y lo envuelves con una mentira que para todo hay soluciónИ ты окутываешь это ложью, что для всего есть решение.Como no, si de tu lado todo es fácilКак нет, если с твоей стороны все простоDar esperanzas a un corazón que finge no ser frágilПодари надежду сердцу, которое притворяется, что оно не хрупкоеAsí como lo veo, creerás en un trofeoКак я вижу, ты поверишь в трофейSi es lo mas feo vivir sintiendo este deseoЕсли это самое уродливое - жить с чувством этого желания.Pocos vemos, la importancia de ser amadosМало кто понимает, как важно быть любимымPero tu al que te quiere siempre lo haces para un ladoНо тот, кто любит тебя, всегда делает это с одной стороны.He demostrado la verdad cuanto me importasЯ доказал правду, насколько ты мне небезразличен.Pero, una canción se queda cortaНо одной песни не хватаетNo se lo que pasa cuando la veoЯ не знаю, что происходит, когда я вижу ееSiento ganas de abrazarla, pero tengo miedoМне хочется обнять ее, но я боюсь.Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirmeМоя жизнь не уходит, думая только о том, что она собирается мне сказать.Quiero estar con ella, aunque tenga que morirЯ хочу быть с ней, даже если мне придется умереть(Soublime)(Soublime)Otra noche que paso en vela, solo por pensar en ellaЕще одна ночь, которую я провожу под парусом, просто думая о нейImaginando que a lo lejos ella ve la misma estrellaВоображая, что вдалеке она видит ту же звезду,Que sueña lo mismo, que también me siente cercaЧто он мечтает о том же, что и я, что он тоже чувствует меня рядом.Que tan solo estando juntos la vida estará resueltaЧто только когда мы будем вместе, жизнь будет решенаDevuelta a la realidad, ella no esta el sueño se ha idoВернувшаяся к реальности, ее нет, сон ушел.Vuelve a tener sentido eso de jódete cupidoЭто снова обретает смысл, черт возьми, купидонEstúpido sentimiento, estúpida realidadГлупое чувство, глупая реальность.Estúpido yo me siento solo en esta gran ciudadГлупо, я чувствую себя одиноким в этом большом городе.En realidad no pido mucho, solo un minuto a su ladoНа самом деле я не прошу многого, просто минутку рядом с нейY que entonces se de cuanta que soy lo que había esperadoИ пусть тогда я знаю, насколько я то, на что надеялсяQue sus sueños se han logrado si me toma de la manoЧто ее мечты сбудутся, если она возьмет меня за руку.Que soy el hombre de su vida y que no importa lo pasadoЧто я мужчина ее жизни и что не имеет значения, что было в прошлом.Yo también la he esperado, y hoy que la tengo de frenteЯ тоже ждал ее, и сегодня она у меня перед глазамиSe me traban las palabras maldecida sea mi suerteМои слова застряли во мне, будь проклята моя удача.Se congela mi mente, ya no puedo respirarМой разум замирает, я больше не могу дышать.Mi corazón se detiene cada que la veo marcharМое сердце останавливается каждый раз, когда я вижу, как она уходит.No se lo que pasa cuando la veoЯ не знаю, что происходит, когда я вижу ееSiento ganas de abrazarla, pero tengo miedoМне хочется обнять ее, но я боюсь.Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirmeМоя жизнь не уходит, думая только о том, что она собирается мне сказать.Quiero estar con ella, aunque tenga que morirЯ хочу быть с ней, даже если мне придется умереть(Gera)(Гера)Tan solo pasan los días, los meses todo marcha bienПроходят только дни, месяцы, все идет хорошо.Cada que duermo sueño que algún día me quieres tambiénКаждый раз, когда я сплю, мне снится, что однажды ты тоже захочешь меняQue por fin a mi vida, tu sonrisa dio colorЧто, наконец, в мою жизнь твоя улыбка внесла цвет.Al decir por fin TE AMO tus labios, me dio valorКогда я наконец сказал, что люблю тебя, твои губы придали мне смелостиQue soy el prisionero, tu la llave de mis cadenasЧто я пленник, ты - ключ от моих цепей.Me equivoque el amor no vence todo, le gano mis penasЯ ошибаюсь, любовь не побеждает всего, я побеждаю ее своими печалями.Y es que soy feliz, tan solo con verte sonriendoИ дело в том, что я счастлив, просто видя, как ты улыбаешься.Yo enamorado, a ti te doy igual, lo se, saldré perdiendoЯ влюблен, тебе все равно, я знаю, я проиграю.No me importa, la verdad esto es asíМне все равно, правда в том, что это такMoriría por estar tan solo un día junto a tiЯ бы умер за то, чтобы побыть рядом с тобой всего один деньPero disculpe señorita, perdone que yo le insistaНо извините, мисс, простите, что я настаиваю на этом.Pero cuando la vi conocí lo de amor a primera vistaНо когда я увидел ее, я понял, что такое любовь с первого взгляда.Quisiera seguir soñando que tu estas conmigoЯ хотел бы продолжать мечтать, что ты со мнойQue me dices te quiero mi amor y no cuídate amigoЧто ты говоришь мне, я люблю тебя, любовь моя, и не забочусь о тебе, другAsí que lo siento, seguiré ocultando la verdadТак что извини, я буду продолжать скрывать правду.Y mientras el miedo me gane todo seguirá igualИ пока страх побеждает меня, все будет оставаться прежним.No se lo que pasa cuando la veoЯ не знаю, что происходит, когда я вижу ееSiento ganas de abrazarla, pero tengo miedoМне хочется обнять ее, но я боюсь.Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirmeМоя жизнь не уходит, думая только о том, что она собирается мне сказать.Quiero estar con ella, aunque tenga que morirЯ хочу быть с ней, даже если мне придется умеретьNo se lo que pasa cuando la veoЯ не знаю, что происходит, когда я вижу ееSiento ganas de abrazarla, pero tengo miedoМне хочется обнять ее, но я боюсь.Mi vida no se va, pensando solamente en lo que vaya a decirmeМоя жизнь не уходит, думая только о том, что она собирается мне сказать.Quiero estar con ella, aunque tenga que morir.Я хочу быть с ней, даже если мне придется умереть.I will not make the same mistakes that you didI will not make the same mistakes that you didI will not let myself cause my heart so much miseryI will not let myself cause my heart so much miseryI will not break the way you didI will not break the way you didYou fell so hardYou fell so hardI learned the hard way, to never let it get that farI learned the hard way, to never let it get that farBecause of youBecause of youI never stray too far from the sidewalkI never stray too far from the sidewalkBecause of youBecause of youI learned to play on the safe sideI learned to play on the safe sideSo I don't get hurtSo I dont get hurtBecause of youBecause of youI find it hard to trustI find it hard to trustNot only me, but everyone around meNot only me, but everyone around meBecause of youBecause of youI am afraidI am afraid

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители