Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Announcer: Ladies and Gentlemen, John PinetteВедущий: Дамы и господа, Джон Пинетт(Cheers)(Аплодисменты)Wow, you're a lively bunchВау, вы веселая компания!I should take you all to a buffetЯ должен пригласить вас всех на фуршетWe could rent bussesМы могли бы арендовать автобусыI'd go in firstЯ захожу первымI'd be like the leaderЯ веду себя как лидерI'd walk in, I'd kick in the door, "I'M STARVIN!!!!"Я захожу, я выбиваю дверь: "Я УМИРАЮ с голоду !!!!""May I have your attention please""Прошу вашего внимания""I have me and 300 friends from weight watchers""У меня есть я и 300 друзей из weight watchers""We're going off the wagon tonight""Сегодня вечером мы сходили с ума""We've been eating salads for a month and were ready to snap""Мы месяц ели салаты и были готовы сорваться с места""Get those people out of the way, we don't want anyone to get hurt""Уберите этих людей с дороги, мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал""There were kids missing the last time, and that's a damn shame""В прошлый раз пропали дети, и это чертовски обидно"Just watch the manager of the old country buffetПросто понаблюдайте за менеджером old country buffetHe'll look like a deer caught in headlightsЧерт возьми, похож на оленя, попавшего в свет фар(Manager) "Get the turkey back in the kitchen right now"(Менеджер) "Верните индейку на кухню прямо сейчас""Just do it!""Просто сделайте это!"