Kishore Kumar Hits

Jeanine Tesori - Roosevelt Petrucius Coleslaw текст песни

Исполнитель: Jeanine Tesori

альбом: Caroline, Or Change (The New Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It's a quarterЭто четвертак.Mama ain't got no moneyУ мамы нет денег.Hey, mama, where this money come from?Эй, мама, откуда эти деньги?Leave her beОставь ее в покое.Don't get her goin'Не заводи ее.But, it's a-Но, это...-If she wanted to tell youЕсли бы она хотела тебе сказать.She'd of told youОна тебе сказалаYou know what happens to children who snoop?Ты знаешь, что происходит с детьми, которые подглядывают?What?Что?Once there was a boyЖил-был мальчикWho asked his mama one too many questionsКоторый задавал своей маме слишком много вопросовAnd he diedИ он умерHe died!Он умер!Aw, shut upОй, заткнись!Oh, he did!О, он умер!For true?Это правда?For trueЭто правдаOnce upon a time in a shack by the lakeДавным-давно в лачуге у озераLive a boy and his mama so broke they breakЖили мальчик и его мама, настолько разоренные, что сломалисьUgliest child that you ever sawСамый уродливый ребенок, которого вы когда-либо виделиName Roosevelt Petrucius ColeslawИмя Рузвельт Петруциус КоулслоуRoosevelt Petrucius ColeslawУ Рузвельта Петруциуса КоулслоуDidn't have a pennyНе было ни пенниNo, he didn't have anyНет, у него ничего не былоSo he asked his maПоэтому он спросил свою мамуOld Lady ColeslawСтарушечий салат из капусты"Ma I'm broke"Мама, я на мелиAnd ma I'm glum!"И мама я мрачная!"And Glory Hallelujah to Kingdom Come!И слава Аллилуйя Грядущему Царству!Ma reach in her pocketsМама лезет в карманыAnd she give him some!И она дает ему немного!Look here, RooseveltСмотри сюда, РузвельтSee here, RoСмотри сюда, РоI got a pennyУ меня есть пенниNo, mama, noНет, мама, нетI got a nickelУ меня есть пятицентовикWon't buy a pickleМаринованный огурец не куплюThat's no goТак не пойдетYou way too slowТы слишком медлительныйI got a dimeУ меня есть десятицентовикNow, that's a crime!Вот это преступление!How 'bout a quarter?Как насчет четвертака?Well, that's a starterНу, это для началаI got twoУ меня есть дваMama, I love youМама, я люблю тебяGot three quartersОсталось три четвертакаTo be spentКоторые нужно потратитьPretty mama ColeslawСалат из капусты "Красотка мама"75 cent75 центовCaroline shows each silver quarterКэролайн показывает каждый серебряный четвертакTo her kidsСвоим детямShe's a divorceeОна разведенная.Thank God we can eat nowСлава Богу, теперь мы можем есть.Thanks to poor, crazy NoahСпасибо бедному, сумасшедшему Ною.Who's just a stoopnagleОн просто тупица.Can't hang on to a quarterНе могу удержать четвертакBut at least now at supperНо, по крайней мере, теперь за ужиномThey talk about meОни говорят обо мнеSweet, old Mrs. ColeslawМилая, старая миссис КоулслоуShe sayОна говорит"Roosevelt, Roosevelt have you a time"Рузвельт, Рузвельт, удели мне немного времени"Spend a little money at the five and dime!"Потрать немного денег в "Файв энд дайм"!But Roosevelt Petrucius ColeslawНо Рузвельт Петруциус Салат из капустыHe born dumb, he sayОн родился немым, он говорит"Mama, oh mama where this change come from?"Мама, о, мама, откуда эта перемена?Mama, oh mama where this change come from?"Мама, о, мама, откуда эта перемена?"Mama went wildМама взбесилась."I earned it, child!""Я заслужила это, детка!"Then she whacked himЗатем она ударила егоAnd she smacked him upside his headИ она ударила его по головеBut she hit too hardНо она ударила слишком сильноAnd the child dropped dead!И ребенок упал замертво!And he sprouted wingsИ у него выросли крыльяAnd he flew up to heavenИ он взлетел на небесаAnd heaven look like the 7-11!И небеса выглядят как 7-11!And all the stars of heavenИ все звезды небесныеThey was pennies and dimesЭто были пенни и десятицентовикиRed-hot!Раскаленные докрасна!Sweet-tart!Сладко-терпкие!Lemons and limes!Лимоны и лаймы!Moon pieЛунный пирогFood dyeПищевой красительTootsie-pop!Тутси-поп!Pop gun, squirt gunХлопающий пистолет, водяной пистолетSticky bunЛипкая булочкаSilly-puttyЗамазка для выпечкиNutty-butterОрехово-сливочныйSixty-four colors in the Crayola pack, pack, pack!Шестьдесят четыре цвета в наборе Crayola, набирай, набирай!Bird call, slap paddleКрик птицы, хлопай весломTinkywinksТинкивинксSkip ropeСкакалкаLicoriceЛакрицаPickup sticks!Палочки для подбора!Magic tricksФокусыLego bricksКубики LegoPirate hooksПиратские крючкиAnd comic books!И комиксы!Comic books!Комиксы!SupermanСуперменBatmanБэтменAquamanАкваменAnd Iron ManИ Железный ЧеловекSpidermanЧеловек-паукX-menЛюди ИксDaredevilСорвиголоваDoctor StrangeДоктор СтрэнджAnd Wonder WomanИ Чудо-ЖенщинаDianaДианаPrincess of the AmazonsПринцесса АмазонокMagical lariatВолшебный арканGolden tiaraЗолотая тиараBulletproof braceletsПуленепробиваемые браслетыLipstick and mascara!Помада и тушь для ресниц!Stronger than anyoneСильнее, чем кто-либо другойSix times as prettyВ шесть раз красивееAn eagle brassiereБюстгальтер в виде орлаWith a wing on each tittyС крылышками на каждой сиськеWing on each tittyКрылышки на каждой сиськеWing on each tittyКрылышки на каждой сиськеTitty, titty, titty, tittyТитти, титти, титти, титтиTitty, titty, titty, titty!Титти, титти, титти, титти!They talk about how my mama diedОни говорят о том, как умерла моя мамаThey talk about my tragedyОни говорят о моей трагедииThey wish that they could take me inОни хотели бы, чтобы они могли взять меня к себеAnd I could live with CarolineИ я мог бы жить с КэролайнAnd Emmie, Jackie, Larry, JoeИ Эмми, Джеки, Ларри, ДжоEmmie, Jackie, Larry, JoeЭмми, Джеки, Ларри, ДжоEach evening I could up and goКаждый вечер я могла вставать и идти домойHome to be a Thibodeauxбыть ТибодоEmmie, Jackie, Larry, Joe...Эмми, Джеки, Ларри, Джо...And NoahИ НоаNoah Thibodeaux!Ноа Тибодо!Oh, she did itО, она сделала это!She did itОна сделала это!She killed her kidОна убила своего ребенкаOh, mamaО, мамаOh, mamaО, мамаSee what you did?Видишь, что ты наделала?R.I.PR.I.P.She found him deadОна нашла его мертвымHis mean, old maЕго злобная старая матьShe screamed, "Roosevelt Petrucius Coleslaw!Она закричала: "Рузвельт Петруциус Коулслоу!Oh, my childО, дитя моеMy darling sonМой дорогой сынYour time on earth is gone and doneТвое время на земле истеклоAnd you are lost and gone before!"И ты был потерян и ушел раньше!"But RooseveltНо РузвельтAn angel nowТеперь он ангел.He bought out the storeОн выкупил магазин.And he still got nickels and dimes galoreИ у него все еще было много никелей и десятицентовиков.His mama criedЕго мама плакала."He's gone too soon""Он ушел слишком рано"But Roosevelt is sitting 'longside of the moonНо Рузвельт сидит на дальней стороне ЛуныAnd he saysИ он говорит"Miss Moon, will you be my Mrs.?""Мисс Мун, вы будете моей миссис?"I mightЯ мог быYou sweetТы милаяBut you gotta be richНо ты должна быть богатойI'm richЯ богатI'm richЯ богатWill you give me kisses?Ты будешь меня целовать?I will, sweet peaЯ буду, душистая горошинкаIndeed, I shallДействительно, я будуI'll be your lovelyЯ буду твоей милойLittle looney galМаленькой сумасшедшей девчонкой'Cause you are sweetПотому что ты милаяAnd you are richИ ты богатаSo they went up to GodИтак, они взошли к БогуAnd they got hitchИ у них возникла заминкаAnd I will waxИ я буду растиAnd I will waneИ я буду убыватьI'll turn your brainЯ превращу твой мозгInto green moon cheeseВ зеленый лунный сырI'll do every first thing that I pleaseЯ буду делать все, что мне заблагорассудитсяI'll be your honeyЯ буду твоей лапочкойAnd I'll spend all your moneyИ я потрачу все твои деньгиBut I'll shine so bright!Но я буду сиять так ярко!I'll be your delightЯ буду твоей радостьюAnd I'll grow fullИ я наполнюсьAnd I'll grow fatИ я растолстеюAnd you'll say to yourselfИ ты скажешь себеNow, how about that?Ну, как насчет этого?How about that?Как насчет этого?And that's the lastИ вот последнийThat anyone sawЧто кто-то виделOf Roosevelt PetruciusРузвельта PetruciusColeslawСалат из капустыHe flapped his wingsОн взмахнул крыльямиAnd he flew awayИ улетел прочьAnd say goodbye to heavenИ попрощался с небесамиAnd to JFK (yeah, yeah, yeah)И с аэропортом Кеннеди (да, да, да)And he's flying through spaceИ он летает в космосеTo this very dayПо сей деньCountin' all the stars in the Milky WayСчитает все звезды в Млечном ПутиHe count so high he's a millionaireОн считает так высоко, что он миллионерAnd he doesn't have a careИ ему все равноAnd now every morningИ теперь каждое утроDay after dayДень за днемThere's change in his pocketsВ его карманах есть мелочьQuarters, penniesЧетвертаки, пенниHe's leaving them thereОн оставляет их тамAnd I am mean (a penny for Rosie and off he go)И я злая (пенни для Рози, и он уходит)And I am tough (a nickel, a quarter, he got some dough)И я крутая (никель, четвертак, у него есть немного бабла)But 30 dollars ain't enough! (He rise in the skies and look down below, and say)Но 30 долларов недостаточно! (Он поднимается в небо, смотрит вниз и говорит)("I'm gonna buy me the sky) 30!("Я собираюсь купить мне небо") 30!(Didn't have a penny, yeah) dollars(У меня не было ни пенни, да) долларов(But now I got plenty, so I say good-bye)(Но теперь у меня их предостаточно, так что я говорю "до свидания")30 dollars! (No, mama, don't cry)30 долларов! (Нет, мама, не плачь)(If I'm broke!) Ain't right(Если я разорен!) Неправильно(If I'm glum!) Ain't decent(Если я мрачен!) Не прилично(Glory hallelujah to kingdom come)(Слава аллилуйя грядущему царству)Change in his pockets just lyin' thereМелочь просто валяется у него в карманахI reach in his pocketsЯ роюсь в его карманахAnd I find me someИ нахожу себе немногоFor free! (I'm free)Бесплатно! (Я свободен)As the air! (As the air!)Как воздух! (Как воздух!)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители