Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Forgive me John but I don't love yourПрости меня, Джон, но я не любви твоейBrother I realize now that you're the only oneБрат теперь я понимаю, что ты-единственныйWrite and tell me dear that you'll stillНапишите и скажите мне, уважаемые, что вы до сих порHave me if I am blue the awful wrong I've doneУ меня, если я синий ужасно неправильно Ive сделалиI've tried to answer your letter the best that I know howЯ постарался ответить на твое письмо, как мог.The way I feel about you honey really doesn't matter nowТо, что я чувствую к тебе, дорогая, сейчас действительно не имеет значения.As you know the boys will be coming home soonКак ты знаешь, мальчики скоро вернутся домой.To be with their wives and their mas and pas I'd like to come homeЧтобы быть со своими женами и мамами, они хотели бы вернуться домойI'd like to see you as a wife but not as a sister in lawЯ хотел бы видеть в тебе жену, но не невестку.Forgive me John...Прости меня, Джон...You're asking me to do somethin' I can't doТы просишь меня сделать то, что я не могу сделать.It's hard to explain but can't you see my brother loves youЭто трудно объяснить, но разве ты не видишь, что мой брат любит тебяI reckon as much as I do and he married youЯ думаю так же, как и я, и он женился на тебеAnd I could never do him what he done meИ я никогда не смогла бы сделать ему то, что он сделал мнеBut I wish you happiness foreverНо я желаю тебе вечного счастьяMay you make him a true and lovin' wifeПусть ты станешь ему верной и любящей женойThere's nothing for me to come home for nowМне сейчас не на что возвращаться домойSo I'll read your list and live my lonely soldier's lifeТак что я прочитаю твой список и буду жить своей одинокой солдатской жизнью.