Ornella Tempesta - Ta meilleure amie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ornella Tempesta - Ta meilleure amie текст песни

Исполнитель: Ornella Tempesta

альбом: 2014-2017

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oui, ça s'appelle l'auto-mutilationДа, это называется нанесением себе увечийTu sais, cette chose dont tu as honte quand tu prononces son nomТы знаешь, ту вещь, которой тебе стыдно, когда ты произносишь ее имя.Y a pas de lois, y a pas de règles dans son jeu toute façonВ любом случае, в его игре нет законов, нет правил.Il suffit de se détester, tu connais la chansonПросто ненавидь себя, ты знаешь песню.Ça part de rien, tu sors de cours, le cœur bien abîméВсе начинается с нуля, ты уходишь с занятий с сильно разбитым сердцемEt dans ta tête c'est la guerre, les problèmes font qu'empirerИ в твоей голове идет война, проблемы заставляют ее расти.Mais t'y penses pas, t'as pas le choix parce que personne n'est làНо ты не думай, у тебя нет выбора, потому что там никого нет.Et puis tu craques, tu fonds en larmes et tu regardes tes brasА потом ты трескаешься, таешь в слезах и смотришь на свои руки.Seule dans ta chambre, assise dans l'noir, tu ne cesses de pleurerОдна в своей комнате, сидя в темноте, ты не перестаешь плакать.Tu penses à tout ce qu'on t'a fait depuis que t'es arrivéeТы думаешь обо всем, чем занималась с тех пор, как приехала сюда.T'as juste envie de tout virer et de tout balancerКуча просто хочет все уволить и все бросить.Mais prise au piège dans cet enfer, c'est toi que tu vas briserНо пойманная в ловушку в этом аду, ты сломаешься.Alors tu prends cette putain d'lame et tu traces le premier traitТак что ты берешь этот чертов плейм и проводишь первую черту.Ça te fait mal mais tu t'en fous, car tu te sens soulagéeТебе больно, но ты держишься безумно, потому что чувствуешь облегчениеÀ quoi ça sert de prier pour ces gens et d'se mettre genouxКакой смысл молиться за этих людей и преклонять колениCar ton cœur souffre, mais c'est ton corps qui prend tous les coupsПотому что твое сердце болит, но твое тело принимает на себя все удары.Tu penses que personne ne comprendТы думаешь, что никто не понимает,Ce que tu vis vraimentЧто ты на самом деле испытываешьAlors tu prends celle qui remplace tes crisТогда ты берешь ту, которая заменяет твои крики.Oui, c'est ta meilleure amieДа, она твоя лучшая подругаQuand personne ne t'entendКогда никто не пытаетсяHurler à chaque instantКричать в каждый момент.Tu prends celle qui comble tes enviesТы берешь ту, которая удовлетворяет твои желанияOui, c'est ta meilleure amieДа, она твоя лучшая подруга♪♪Cette mascarade continuera tous les joursЭтот маскарад будет продолжаться каждый деньTu te prépares psychologiquement avant d'aller en coursТы готовишься психологически, прежде чем идти на занятияLa peau qui brûle, les yeux qui piquent, la nuit a été dureКожа горит, глаза зудят, ночь была тяжелой.Tu caches dans ton armoire, ton instrument de tortureТы прячешь в своем шкафу свое орудие пыток.Tu te maquilles, effaces tes cernes, pour paraître bienТы наносишь макияж, стираешь темные круги, чтобы хорошо выглядеть.Tu mets la dose de produit pour couvrir ton chagrinТы добавляешь дозу продукта, чтобы скрыть свое горе.Et face à la glace tu t'entraînes à faire ton plus beau sourireИ лицом ко льду ты пытаешься изобразить свою самую красивую улыбкуPour que personne ne se doute que t'as juste envie de mourirЧтобы ни у кого не возникло сомнений, что ты просто хочешь умереть.Tu sors de ton placard le seul pull à manches longues que t'asТы достаешь из шкафа единственный свитер с длинными рукавами, который когда-либо носил.Tu dis des conneries à tes amis quand ils demandent "pourquoi"Ты говоришь своим друзьям чушь, когда они спрашивают "почему"La plupart du temps tu réponds que tu as beaucoup trop froidВ большинстве случаев ты отвечаешь, что тебе слишком холодноEt que les blessures sur tes poignets proviennent de ton chatИ что раны на твоих запястьях от твоей кошки.Mais merde, pourquoi tu t'infliges autant de violenceНо, черт возьми, почему ты так жестоко обращаешься со мнойMais bordel, laisse-toi encore une deuxième chanceНо, черт возьми, дай себе еще один шансOn dirait que ton corps a subi le seconde guerre mondialeПохоже, твое тело пережило Вторая мировая войнаArrête de te couper, je t'en supplie, pose-moi cette lameПерестань резать себя, я умоляю, опусти на меня этот клинок.Tu penses que personne ne comprendТы думаешь, что никто не понимает,Ce que tu vis vraimentЧто ты на самом деле испытываешьAlors tu prends celle qui remplace tes crisТогда ты берешь ту, которая заменяет твои крики.Oui, c'est ta meilleure amieДа, она твоя лучшая подругаQuand personne ne t'entendКогда никто не пытаетсяHurler à chaque instantКричать в каждый момент.Tu prends celle qui comble tes enviesТы берешь ту, которая удовлетворяет твои желанияOui, c'est ta meilleure amieДа, она твоя лучшая подругаSèche-moi tes larmes, écoute-moi tu vois tu n'es pas seuleВытри мне слезы, послушай меня, ты видишь, что ты не одна.Y a tous ces gens autour de toi et tous ceux qui le veulentВокруг тебя все эти люди и все, кто этого хочет.Qui peuvent t'aider et qui seront toujours là pour t'épaulerКоторые могут помочь и которые всегда будут рядом, чтобы помочьAlors laisse cette lame, ce n'est pas elle qui va te sauverТак что оставь этот клинок, не она тебя спасетTu penses que personne ne comprendsТы думаешь, что никто не понимает,Ce que tu vis vraimentЧто ты на самом деле испытываешьAlors tu prends celle qui détruit ta vieТогда ты берешь ту, которая разрушает твою жизнь.Et t'appelles ça une meilleure amieИ назови ее лучшей подругойTu dis que personne ne t'entendТы говоришь, что никто не пытаетсяDétrompe-toi sincèrementискренне подумай еще разTu as beaucoup de vrais amisУ тебя много настоящих друзейMais ce n'est pas elle ta meilleure amieНо она не твоя лучшая подругаTu penses que personne ne comprendТы думаешь, что никто не понимает,Ce que tu vis vraimentЧто ты на самом деле испытываешьAlors tu prends celle qui détruit ta vieТогда ты берешь ту, которая разрушает твою жизнь.Et t'appelles ça une meilleure amieИ назови ее лучшей подругойTu dis que personne ne t'entendТы говоришь, что никто не пытаетсяDétrompe-toi sincèrementискренне подумай еще разTu as beaucoup de vrais amisУ тебя много настоящих друзейMais c'est pas elle ta meilleure amieНо разве она не твоя лучшая подруга

Поcмотреть все песни артиста