Koma - Loin des rêves - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Koma - Loin des rêves текст песни

Исполнитель: Koma

альбом: Le réveil

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai jamais ressenti le besoin de jouer les bandits dans les paragesЯ никогда не чувствовал необходимости играть в бандитов поблизости.Les pages noircies le soir sont pour les gars dans une voie de garageСтраницы, почерневшие ночью, предназначены для парней в переулкеUn barrage face à la connerie, la folie qui nous conduitПлотина перед лицом дерьма, безумия, которое ведет нас.Derrière des barreaux ou vers un taff qu'on a pas choisi.За решеткой или в тюрьме, выбор невелик.On vit loin de l'idéal loin des rêves que l'on fait la nuitМы живем далеко от лидеала, далеко от снов, которые снятся мне по ночам.On voudrait s'évader mais c'est comme si nos pieds étaient prisМы хотели бы расстаться, но это все равно, что если бы наши ноги были пойманыOn vit dans l'espoir de sortir d'ici un jourМы живем в надежде когда-нибудь выбраться отсюдаEt j't'assure que personne ne veut râter son tourИ я гарантирую, что никто не захочет пропустить свою очередьAutour de nous les gens nous incitent à ne rien faireОкружающие нас люди побуждают нас ничего не делатьGlorifient le biz, le shit et les packs de bièresПрославляют бизнес, дерьмо и пивные пачкиFier je veux sortir, marcher la tête hauteГордый, я хочу выйти на улицу, идти с высоко поднятой головой.Me rattraper comme je peux car j'ai commis des fautes, je veuxНаверстать упущенное, как могу, потому что я совершил ошибки, я хочуRien de plus qu'un aller simple vers le bonheurНе что иное, как простой путь к счастьюTracer ma route même si je doute qu'ailleurs ce soit meilleurПрокладываю свой путь, даже если я сомневаюсь, что это будет лучше.Pessimiste à souhait même si une lueur d'espoir existeПессимист по желанию, даже если есть проблеск отчаянияPlus rêveur que moi tu meurs et c'est pour ça que je persisteМечтательнее, чем я, ты умираешь, и поэтому я упорствуюLoin de l'idéal, loin des rêves que l'on fait la nuitВдали от лидеала, вдали от снов, которые снятся Лону по ночам.On voudrait s'évader mais c'est comme si nos pieds étaient prisМы хотели бы расстаться, но это все равно, что если бы наши ноги были пойманыOn vit dans l'espoir de sortir d'ici un jourМы живем в надежде когда-нибудь выбраться отсюдаEt j't'assure que personne ne veut rater son tourИ я гарантирую, что никто не захочет пропустить свою очередьSi j'fuis pas, j'suis cuit, j'aurai beau crierЕсли бы я этого не сделал, я бы приготовился, я бы закричалRester sur le banc le soir, regarder les étoiles brillerВечером оставайся на скамейке и смотри, как сияют звезды.Il m'arrive de croire qu'il n'y a plus d'espoir, qu'on est tous foutusОн забавляется, полагая, что у него больше нет отчаяния, что все к черту.Qu'on est dans la merde, c'est la connerie humaine qui nous tue.Кто бы ни был в дерьме, это человеческое дерьмо убивает нас.Le rêve fait la grève, achève le peu d'espoir qu'on avaitМечта наносит удар, завершает то немногое отчаяние, которое у нас было.Si tu savais combien comme moi veulent s'envoler, ne pasЕсли бы ты знал, как много таких, как я, хотят уйти, не надо.Rester cloués au sol, ne pas stagnerСтойте на месте, не застаивайтесьLes années passent hélas mais trop peu se sont cassésУвы, проходят годы, но слишком мало что сломалосьEt c'est pas un choix gars, c'est le contexte qui veut çaИ это не выбор, ребята, этого хочет контекстY'a pas de mauvais prétexte, y'a juste pas assez de choixНет плохого предлога, просто недостаточно выбора.Tu vois on vit loin des rêves que l'on fait la nuitВидишь ли, мы живем вдали от снов, которые снятся мне по ночам.Mais moi j'continue de rêver car c'est tout ce que j'ai dans la vie.Но я продолжаю мечтать, потому что это все, что у меня есть в жизни.Y'a pas d'erreurs, un monde meilleur c'est pas pour demain,Здесь нет ошибок, лучший мир не для завтрашнего дня,Même si autour de moi des gens prétendent pouvoir m'en vendre un...Даже если вокруг меня есть люди, которые утверждают, что могут продать его...Un combat perpétuel,Вечная борьба,De l'amour virtuel,О виртуальной любви,Une notion du bonheur ici faussée par le matériel.Представление о счастье здесь искажено материальным.J'fais mon taff, place mes paragraphesЯ делаю свою работу, размещаю свои абзацыAttend que ça se décoince,Подожди, пока это сойдет на нет,Un gars de plus en place qui décoiffe et dont les dents grincent.Еще один парень на месте, который валяет дурака и скрежещет зубами.Ni prince, ni lascar, un arabe en France,Ни принц, ни ласкар, араб во Франции,Un jeune en transe qui prend conscience des causes et des conséquencesМолодой человек в трансе, который осознает причины и последствияUn gars qui pense, qui réagit face à l'hypocrisieПарень, который думает, который реагирует на гипокризиюLes saloperies des gens qui nous salissent aujourd'huiДерьмо людей, которые пачкают нас сегодняComme hier et comme demain, à côté de là et même très loinКак вчера и как завтра, рядом с этим и даже очень далекоLe scénario est le même et le problème ce n'est pas de nous qu'il vientСценарий тот же, и проблема не в насCe quotidien me lasse hélas, les rues sont dégueulassesЭта ежедневная газета мне надоела, увы, улицы отвратительны.Et les chaussées pleines de merdes de chienИ тротуары, полные собачьего дерьма.J'viens d'un endroit où les gens droits se font très raresЯ родом из места, где правых людей очень малоOù on rit du malheur des autres avant de se voir dans un miroir...Где мы смеемся над несчастьями других, прежде чем увидеть себя в зеркале...

Поcмотреть все песни артиста