Kishore Kumar Hits

Die Habenichtse - Der einsame Wanderer текст песни

Исполнитель: Die Habenichtse

альбом: Kupfer ist das neue Gold

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bei dunkelster Nacht, wie Motten das Licht,В самую темную ночь, как мотыльки на свету,,Ist er auf der Suche, das Ziel kennt er nicht.Он в поиске, он не знает цели.Rastlos ohne Ruh, nur die Rache im Sinn,Беспокойный, без отдыха, имея в виду только месть.,Er weiß nicht wie lang, er weiß nicht wohin.Он не знает, как долго, он не знает, куда идти.Vor Jahr und Tag, begann er seinen Gang,Год и день назад, он начал свой поход.,Ungewiss der Weg, ungewiss wie lang.Неопределенный путь, неизвестно, как долго.Ließ alles hinter sich, als die Liebe, die er fand,Оставил все позади, как любовь, которую он нашел.,Wurd' feige ermordet, von seines Bruders Hand.Был трусливо убит рукой своего брата.Er ist der einsame Wanderer auf unbekanntem Pfad,Он одинокий странник по неизведанной тропе.,Auf ewig suchend ohne Rat.Вечно ищущий без совета.Das Schicksal treibt ihn, treibt ihn immer fort,Судьба гонит его, всегда гонит его прочь.,Nichts hält ihn lang an einem Ort.Ничто не удерживает его на одном месте надолго.Durch Jahre der Suche, seine Stimme verstummt.Через годы поисков его голос затих.Er spricht kein Wort, nichts tut er kund.Он не говорит ни слова, ничего не говорит.Das Gesicht der Liebsten in Erinnerung versenkt,Лицо любимого человека, погруженное в память,,Es gibt sonst nichts, an dem er hängt.Больше ему не за что зацепиться.Seine Miene erstarrt, seine Züge wie aus Stein,Его выражение лица застыло, его черты словно высечены из камня.,Seine Augen blicken tief, bis in die Seele hinein.Его глаза смотрят глубоко, до глубины души.Mit Tränen schläft er ein, unter Tränen er erwacht,Со слезами он засыпает, со слезами он просыпается.,Nie hat jemand gesehen, dass er hat gelacht.Никто никогда не видел, чтобы он смеялся.Betritt er ein Dorf, ruht auf ihm der Blick,Когда он входит в деревню, взгляд останавливается на нем.,Es verstummen die Stimmen, alles weicht vor ihm zurück.Голоса стихают, все отступает перед ним.Ein Schauder durchfährt jeden, jeden der ihn sieht.Дрожь пронизывает каждого, каждого, кто его видит.Ob harter Mann, ob kleines Kind – jeder vor ihm flieht.Будь то крутой мужчина, будь то маленький ребенок – все бегут от него.Keiner, der ihn gesehen, vergisst ihn sein Leben lang.Никто из тех, кто его видел, не забывает его на всю жизнь.Man wird sich ewig erinnern – an seinen Blick, seinen Gang.Вы будете помнить его вечно – его взгляд, его походку.Tausende Geschichten, schreibt man über ihn,Тысячи историй, о нем пишут,Doch nichts hindert ihn daran, immer weiter zu ziehen.Тем не менее, ничто не мешает ему двигаться все дальше и дальше.Doch an diesem Morgen, als er erwacht,Тем не менее, в то утро, когда он проснулся,,Spürt er, das war seine letzte Nacht.Он чувствует, что это была его последняя ночь.In diesem Haus – dort hat er sich versteckt –В этом доме – вот где он прятался –Der verhasste Bruder, er hat ihn entdeckt.Ненавистный брат, он его обнаружил.Er öffnet die Tür, ein Schwall schwerer Luft,Он открывает дверь, поток тяжелого воздуха,Schlägt ihm entgegen. Er atmet den Duft.Бьет ему навстречу. Он вдыхает аромат.Der Dunst klärt sich langsam da erblickt er ihn,Дымка медленно рассеивается, когда он видит это.,Den Mörder seiner Liebsten, der versucht zu fliehen.Убийца его возлюбленной, пытающийся сбежать.Ein Lächeln entringt sich seinem Gesicht,Улыбка сходит с его лица,Das erste Mal seit Jahren sieht er das Licht.Впервые за много лет он видит свет.Nun zieht er sein Schwert, rennt dem Schurken hinterher,Теперь он вытаскивает свой меч, бежит за злодеем.,Ihn einzuholen, fällt ihm nicht schwer.Догнать его ему не составит труда.Die Morgensonne spiegelt sich auf seinem Schwert,Утреннее солнце отражается на его мече.,Als es surrend auf den Gegner niederfährt.Когда он с ревом обрушивается на противника.Ein angsterfüllter Blick, ein letzter schriller Schrei.Полный страха взгляд, последний пронзительный крик.Ein letztes schwaches Flehen, und dann ist es schon vorbei.Последняя слабая мольба, а потом все уже кончено.Eine große Lache Blut, verteilt sich auf dem Grund,Большая лужа крови, растекающаяся по дну.,Das Lächeln verschwindet von des Wanderers Mund.Улыбка исчезает с уст странника.Und dann senkt er sein Schwert.А затем он опускает свой меч.Ein Zittern durch seinen Körper fährt.по его телу пробегает дрожь.Tränen benetzen sein Gesicht,Слезы смачивают его лицо.,Als er seine letzten Worte spricht.Когда он произносит свои последние слова.Meine Suche ist vorbei, erhört wurde mein Flehen,Мои поиски окончены, моя мольба была услышана.,Endlich, endlich kann ich gehen.Наконец-то, наконец-то я могу идти.Die Liebste ist gerächt, abgelaufen meine Zeit,Любимый человек отомщен, мое время истекло.,Nichts mehr, was mir noch bleibt.Мне больше ничего не осталось.Und dann hebt er sein Schwert.А затем он поднимает свой меч.Kein Schrei entweicht ihm als es in seinen Körper fährt.Ни один крик не ускользнет от него, когда он войдет в его тело.Tränen benetzen sein Gesicht.Слезы смачивают его лицо.Niemand da, der ein Wort der Trauer spricht.Там нет никого, кто сказал бы слово скорби.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители