Kishore Kumar Hits

Steve Louw - The Story of Vicky and Dan текст песни

Исполнитель: Steve Louw

альбом: Beyond the Blue

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'll tell you a story 'bout Vicky and DanЯ расскажу вам историю о Вики и ДэнеVicky sold burgers from the back of her vanВики продавала бургеры из багажника своего фургонаServed the office workers with a smile on her faceОбслуживала офисных работников с улыбкой на лицеBut she dreamt of Hollywood and getting out of this placeНо она мечтала о Голливуде и выбраться из этого местаDan rode his bike through the traffic all dayДэн весь день ехал на велосипеде сквозь пробкиWith a bag on his shoulders, and a grin on his faceС сумкой за плечами и улыбкой на лицеHe played drums in a rock band at nightПо ночам он играл на барабанах в рок-группеThe girls all loved him, the guys said he's alrightВсе девушки любили его, парни говорили, что с ним все в порядкеVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнShe was a lover, he was a manОна была любовницей, он был мужчинойVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнHe was her boy, he was her manОн был ее мальчиком, он был ее мужчинойHe played for no money, but with his sticks in his handОн играл без денег, но со своими клюшками в рукеHe felt like a fighter, he felt like a manОн чувствовал себя бойцом, он чувствовал себя мужчинойVicky served drinks behind the bar all nightВики весь вечер разносила напитки за стойкой бараWhen she saw Dan playing, she felt alrightКогда она увидела, как играет Дэн, она почувствовала себя хорошоThey shared an apartment at the top of some stairsОни снимали квартиру на самом верху лестницыWith a hole in the roof, a bed, and some chairsС дырой в крыше, кроватью и несколькими стульямиDan quit his job and played drums all day longДэн уволился с работы и целыми днями играл на барабанахThen his band got a contract and some money for his songsЗатем его группа получила контракт и немного денег за его песниVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнShe loved him so, he was her manОна так любила его, он был ее мужчинойVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнHe loves her just as much as he canОн любит ее так сильно, как только можетHe went on the road and Vicky she stayed homeОн отправился в путь, а Вики осталась домаShe dreamt of a life that she'd never knownОна мечтала о жизни, которой никогда не зналаHe called her at night, to tell her the newsОн звонил ей ночью, чтобы сообщить новостиThen the calls stopped comingПотом звонки прекратилисьShe didn't know what to doОна не знала, что делатьVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнShe just couldn't understandОна просто не могла понятьVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнShe loved him so, and he just ranОна так любила его, а он просто сбежалShe went to the bank to draw out all her moneyОна пошла в банк, чтобы снять все свои деньгиBut the teller said no, "I'm so sorry Honey"Но кассирша сказала "Нет", "Мне так жаль, милый"Her eyes were blazing, her voice cut like a knifeЕе глаза сверкали, голос резал как ножShe said, "You give me my money, I'll give you your life"Она сказала: "Ты отдаешь мне мои деньги, я отдаю тебе твою жизнь"The bank was quiet, you could hear a pin dropВ банке было тихо, можно было услышать, как упала булавка.Then the Hollywood agent said, "you're going to the top"Затем голливудский агент сказал: "Ты достигнешь вершины".He signed her up, right then and thereОн записал ее на работу прямо здесь и сейчасWith a tear in his eyes, as the people all cheeredСо слезами на глазах, когда все люди аплодировалиVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнShe was a star; he had the boys in the bandОна была звездой; у него были мальчики в группеVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнHe broke her heart, but he was still her manОн разбил ей сердце, но все равно оставался ее мужчиной.Dan saw Vicky, from the back rowДэн увидел Вики с заднего ряда.Of the movies in Bozeman where he was playing a showВ кино в Бозмене, где он играл в шоу.He knew he'd thrown away the love of his lifeОн знал, что бросил любовь всей своей жизни.He knew that Vicky should have been his wifeОн знал, что Вики должна была стать его женой.Walked out of the movies into the nightВышел из кинотеатра в ночь.He never saw the snowplough coming from his rightОн так и не увидел снегоочиститель, приближающийся справа от него.Left him lying stiff, at twenty belowОставил его лежать, окоченев, при двадцати градусах мороза.On the plains on Montana, Dan had played his last showНа равнинах Монтаны Дэн отыграл свое последнее шоуVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнShe loved him so, he was her manОна так любила его, он был ее мужчинойVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнHe broke her heart, but he was still her manОн разбил ей сердце, но все равно оставался ее мужчинойVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнWhy couldn't he just understandПочему он просто не мог понятьVicky and Dan, Vicky and DanВики и Дэн, Вики и ДэнWhen you find love, take it with both handsКогда ты найдешь любовь, возьми ее обеими руками

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители