Kishore Kumar Hits

Nowhere - Soul Trap текст песни

Исполнитель: Nowhere

альбом: Hell Knows I'm Miserable Now

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I can't help but to think when I see people living on the streetЯ не могу не думать, когда вижу людей, живущих на улицеThat they could be the future meЧто они могли бы стать мной в будущемAnd that their past was filled with artistryИ что их прошлое было наполнено артистизмомAnd that we made the same discovery, that greed can be like gravityИ что мы сделали одно и то же открытие, что жадность может быть подобна гравитацииPushing us down constantly, controlling our everythingПостоянно давит на нас, контролирует все вокругBut if everything in life is navigated byНо если всем в жизни управляютDead presidentsМертвые президентыI'm bound to dieЯ обречен на смертьBrokeСломалсяAnd earlyИ раноBecause the world we whirl inПотому что мир, в котором мы вращаемсяWith or without usС нами или без насAnd the idea of God will always be a wolf in the forestИ идея Бога всегда будет волком в лесуWhen we don't know who to trustКогда мы не знаем, кому доверятьOr who to believeИли кому веритьSo weПоэтому мыTrade our soul for moneyОбменять свою душу на деньгиBecause money is the powerПотому что деньги - это силаBut who's really in control when every hour isn't ours?Но кто на самом деле контролирует ситуацию, когда каждый час принадлежит не нам?Subconsciously altering our personalityПодсознательно изменяя нашу личностьAs we strive for safety but settle for job securityПоскольку мы стремимся к безопасности, но довольствуемся гарантированной работойWhere on the dailyГде ежедневноPeople break their fingers back for a chance at a big breakЛюди ломают себе пальцы, чтобы получить шанс на большой прорывWhen they're already broken to begin withКогда они уже сломаны изначальноAnd a new start is an old mythА новый старт - это старый мифAnd a business tactic to keep your feet plantedИ бизнес-тактика, позволяющая твердо стоять на ногахIt's all a trick just to get you to stayВсе это уловка, чтобы заставить вас остатьсяThere's no way they can say it straight to your faceОни ни за что не смогут сказать это вам прямо в лицоThat you're a slave to the pay and that your future's at riskЧто ты раб зарплаты и что твое будущее в опасностиAnd if you don't leave nowИ если ты не уйдешь сейчасYou may never get outТы можешь никогда не выбратьсяOf the soul trapИз ловушки душиAnd I feel so lowИ я чувствую себя такой подавленнойAnd I don't know if there's any coming backИ я не знаю, смогу ли я что-нибудь вернутьAnd I don't know if I keep my ideas intact after all the taxИ я не знаю, сохраню ли я свои идеи в неприкосновенности после всех налоговAfter all the percentagesПосле всех процентовMy ninety-nine problemsМои девяносто девять проблемIs that ninety-nine percent of my creativity will never existВ том, что девяносто девять процентов моего творчества никогда не будет существоватьThat you won't be able to see because of my financial boundsЭтого вы не сможете увидеть из-за моих финансовых ограниченийFor maintain a real life for when I am out of townДля поддержания реальной жизни, когда меня не будет в городеIt's like I'm splitting in twoЯ как будто раскалываюсь надвоеAnd only half is allowed to have himself all figured outИ только половине позволено разобраться во всем самомуWhile the other half of me is stressing howВ то время как другая половина меня подчеркивает, как это сделатьThe fuckЧерт возьмиDid I end upНеужели я заканчиваю тем, чтоDraining every cent into every monthТрачу каждый цент каждый месяцIt makes no sense to meДля меня это не имеет смыслаWhere it all goesКуда все это уходитI just knowЯ просто знаюThat it doesЧто так оно и естьAnd the best trap they can set is the one they have you buildИ лучшая ловушка, которую они могут расставить, - это та, которую они заставили тебя построитьAnd the best way to sell your soul is just to pay your billsИ лучший способ продать свою душу - просто оплатить свои счетаIn due time, time will be dueВ свое время, время придет.And that is the only currency universally misusedИ это единственная валюта, которой повсеместно злоупотребляют.Think about itПодумайте об этом.How much of your life is spent clocked in but mentally checked out?Какую часть своей жизни вы проводите в ожидании, но мысленно проверяете?And how many checks are missing on your bucket list right now?И скольких чеков не хватает в вашем списке покупок прямо сейчас?You're working for the weekendВы работаете в выходные дни.We should be working for the reason to escape the boundsМы должны работать над тем, чтобы выйти за рамки дозволенного.How can you understand the world if you never see it?Как вы можете понять мир, если никогда его не видели?Same goes for yourselfТо же самое касается и тебя самогоWhat better way to know your life than to leave itНет лучшего способа узнать свою жизнь, чем уйти из нееI'm talking to myself but finally I fucking believe in himЯ разговариваю сам с собой, но, наконец, я, черт возьми, верю в негоBut I'm still stuck in the economic clutchНо я все еще застрял в экономических тискахAnd looking for a loophole is like trying to fight gravityИ искать лазейку - все равно что пытаться бороться с гравитациейBecause what I do at its best still isn't muchПотому что то, что я делаю в лучшем виде, все еще немногое значитAnd I prove it in poverty, hopefully still wealthy in thoughtИ я доказываю это в бедности, надеюсь, все еще богатой мысльюIt was learned through painЭто было усвоено через больIt was learned through painЭто было усвоено через больThis year, I've learned a lotВ этом году я многому научилсяThe beggars can't be choosers but the beggars choose to begНищим выбирать не приходится, но нищие выбирают попрошайничествоAnd if my future fits in a shopping cartИ если мое будущее поместится в корзину покупокIt's in the sidewalk that it pavedЭто на тротуаре, который он вымостилNot over any graves, not at the cost of any other lifeНе над могилами, не ценой чьей-либо другой жизниAnd I know that when my best friends dieИ я знаю, что когда умрут мои лучшие друзья,Their kids won't recognize meИх дети не узнают меняI'll be another guy living on the side of the streetЯ буду другим парнем, живущим на обочине улицыUsing his creativity to find a way to eatИспользующим свой творческий потенциал, чтобы найти способ прокормитьсяTo find a place to sleepНайти место для снаSometimes your own life is the cost of ever livingИногда твоя собственная жизнь - это цена того, что ты вообще живешь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители