Shane Koyczan and the Short Story Long - Apology - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Shane Koyczan and the Short Story Long - Apology текст песни

Исполнитель: Shane Koyczan and the Short Story Long

альбом: A Pretty Decent Cape In My Closet

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I am still sleeping.Я все еще сплю.As we walk through the city,Пока мы идем по городу,,Our hands turning red and our breath,Наши руки краснеют, а дыхание,Leaves a mark on the sky that is too brightОставляет слишком яркий след на небе.From all the sky scrapers.От всех небоскребов.And I hold you back from the speeding carsИ я удерживаю тебя от мчащихся машин.Going no where, for nothing, for no one. I'm sorry.Едешь неизвестно куда, ни за что, ни для кого. Прости.I'm sorry that I keep saying that I'm sorry,Прости, что я продолжаю говорить, что мне жаль.,I know it's strange.Я знаю, это странно.Strange in a George W. Bush hasn't been assassinated yet kind of way.Странно для Джорджа У. Буша еще вроде как не убили.But I say I'm sorry for stupid shitНо я прошу прощения за глупое дерьмоAnd trivial things.И тривиальные вещи.And she sings the sweet logic that apologies should grow like trees,И она поет сладкую логику о том, что извинения должны расти подобно деревьям.,Only able to bear fruit of its root is planted in the soil of genuine sincerity.Только способный приносить плоды корень посажен в почву подлинной искренности.But I somehow manage to parity each apology by speaking it before I act,Но мне каким-то образом удается уравновесить каждое извинение, произнося его перед тем, как действовать,And the fact is, I'm not really sorry that I completely dig Degrassi,И дело в том, что на самом деле я не жалею, что мне полностью нравится Деграсси,Because it was Yick and Arthur who got me through wet dreams and puberty.Потому что именно Йик и Артур помогли мне пережить влажные сны и половое созревание.Lady, I don't expect you to understand the reference,Леди, я не ожидаю, что вы поймете намек.,But i've been into this shit ever since the casting director said,Но я занимаюсь этим дерьмом с тех пор, как директор по кастингу сказал,"Fuck physicality, give me som reality."К черту физичность, дай мне немного реальности.Give me kids that can't act and are ugly,Дайте мне детей, которые не умеют играть и уродливы ".,They'll teach the world about beauty."Они научат мир красоте ".Lady, I can relate to this,Леди, я могу относиться к этому,Because before I met you I used to want to lock myself into a vault just to feel precious.Потому что до того, как я встретил тебя, мне хотелось запереться в хранилище, просто чтобы чувствовать себя драгоценным.But now with every kiss, hello and goodbye, I feel a self worth no banker can tally.Но теперь с каждым поцелуем, "привет" и "До свидания" я чувствую самооценку, которую не может оценить ни один банкир.And my heart is a protest that I let rally against my ribs,И мое сердце протестует, которому я позволяю биться о ребра.,'Cause I want to build my bones into cribs and lay my reluctance to rest.Потому что я хочу сложить свои кости в колыбельки и похоронить свое нежелание.Test what it would be like to live phonetically,Проверьте, каково это - жить фонетически.,To hold you unapologetically,Непримиримо обнимать тебя.,To plant a giving tree on my front lawn so that when you're gone, it can give you back to meПосадить дарящее дерево на лужайке перед моим домом, чтобы, когда ты уйдешь, оно вернуло тебя мне.And I'm sorry,И мне жаль.,That when you sleep next to me that you're forced to listen to the symphony of the unplugged nostril.Что, когда ты спишь рядом со мной, ты вынужден слушать симфонию заткнутой ноздри.And I'm sorry that one time, for some reason, I called you "Ma'am",И мне жаль, что однажды, по какой-то причине, я назвал тебя "Мэм",That's fucked up.Это пиздец.Fucked up in a "I just bought a pair of speedos so i can go swimming with you" kind of way.Облажался в стиле "Я только что купил пару плавок, чтобы пойти с тобой поплавать".And crazier than that is the fact that I'll play at being brave,И еще более безумным является тот факт, что я разыгрываю из себя храбреца.,Because doubt is about as useful as a fire escape when you're trying to doge a tidal wave.Потому что сомнение так же полезно, как пожарная лестница, когда пытаешься остановить приливную волну.When you got no time to save anybody but yourself,Когда у тебя нет времени спасать кого-либо, кроме себя,,You better believe that you're worth it.Тебе лучше поверить, что ты того стоишь.And you are the time it takes to take the time to get to know you.А вы - это время, необходимое для того, чтобы найти время, чтобы узнать вас получше.We've managed to muddle through the awkward stage ofНам удалось преодолеть неловкую стадию"I like you and do you like me", but when we both said yes"Ты мне нравишься и нравлюсь ли я тебе", но когда мы оба сказали "да",Life became a multiple choice test.Жизнь превратилась в тест с множественным выбором.Not knowing anything we became each other's best guess.Ничего не зная, мы стали лучшими догадками друг друга.And holding your hand is less like exploration and more like discovery.И держать тебя за руку - это не столько исследование, сколько открытие.Lady, I don't have to study you to be sure,Леди, мне не нужно изучать тебя, чтобы убедиться.,You're the choice I made before I knew what the other choices were. It was made easy,Ты - выбор, который я сделал до того, как узнал, какими были другие варианты. Это было сделано легко,From the sham that we sawИз того обмана, который мы виделиFull of pretense and low-grade suggestions.Полный притворства и низкопробных предложений.I want you sweetly,Я нежно хочу тебя.,A world full of hopesМир, полный надежд.With a brightness of all our convictions. And like the best idea I'll ever have, I want you to occur to me daily.С яркостью всех наших убеждений. И как лучшая идея, которая когда-либо приходила мне в голову, я хочу, чтобы ты приходила мне в голову ежедневно.And I'm sorry, but I want to kiss you every time you have something incredible to say,И прости, но я хочу целовать тебя каждый раз, когда ты хочешь сказать что-то невероятное.,But you're beautiful, beautiful in a you kind of way.Но ты прекрасен, прекрасен в своем роде.You're like the long lost vinyl of Louis Armstrong,Ты как давно потерянный винил Луи Армстронга.,And I want to play you until it, until it, until it,И я хочу играть с тобой до тех пор, пока это, пока это,I want to pl-, pl-, play you until it, until it ski-, until it ski-,Я хочу пл-, пл-, играть с тобой, пока это, пока это не скатится, пока это не скатится-,I want to play you until it skips.Я хочу играть с тобой, пока это не скатится.I want to tell you a secret and I want you to listen with your lips.Я хочу рассказать тебе секрет, и я хочу, чтобы ты слушала его одними губами.I want my hands on your hips like they were their final resting placeЯ хочу, чтобы мои руки лежали на твоих бедрах, как будто они были местом их последнего упокоения.And then put that funeral onto paper so you can trace their life time back to the factА затем перенесите эти похороны на бумагу, чтобы вы могли проследить время их жизни до того факта, чтоThat I'm more inclined to find a place in your heart to haunt for as long as you want me too.Я больше склонен найти место в вашем сердце, где я буду преследовать вас до тех пор, пока вы тоже этого хотите.Lady, I'll rattle chains up and down the halls of you.Леди, я буду греметь цепями по вашим коридорам.And this isn't the greatest romance the world has ever seen,И это не самый лучший роман, который когда-либо видел мир.,Let's face it, we've been making out to songs about break-up and heart ache.Давайте посмотрим правде в глаза, мы целовались под песни о расставании и сердечной боли.But I've come to realize that romance should be less like a flower and more like an earthquake,Но я пришел к пониманию, что романтика должна быть меньше похожа на цветок, а больше на землетрясение,And I'm not saying that I want to shake cities to the ground,И я не говорю, что хочу сотрясти города до основания,I'm not saying that I want the rubble that remains to become a lost and foundЯ не говорю, что хочу, чтобы оставшиеся обломки превратились в бюро находок.That we find the kind of tolerance to rebuild in the face of tragedy,Что мы находим в себе терпимость, чтобы восстановиться перед лицом трагедии,'Cause I'm tired of living in a world that says people only come together when faced with catastrophe.Потому что я устал жить в мире, который утверждает, что люди объединяются только перед лицом катастрофы.I want you to want me to be the me that you see when I'm free to be the me that got you next to me,Я хочу, чтобы ты хотела, чтобы я был тем, кого ты видишь, когда я свободен, чтобы быть тем, кто рядом с тобой.,And as for romance, well, I want that too.А что касается романтики, что ж, я тоже этого хочу.I want to fall asleep next to you one hundred times a night so I can know you one hundred times better before we hit the day light,Я хочу засыпать рядом с тобой сто раз за ночь, чтобы узнать тебя в сто раз лучше, прежде чем мы доберемся до рассвета.,And in spite of all of this, I also want amnesiaИ, несмотря на все это, я также хочу амнезию.So that I can relive each kiss with a perfect newness that leaves me smashed in the arms of rapture.Чтобы я могла заново переживать каждый поцелуй с совершенной новизной, которая оставляет меня разбитой в объятиях восторга.I want the sky to fracture under the impossible weight of an apologyЯ хочу, чтобы небо раскололось под непосильной тяжестью извинений.'Cause I'm sorry, I'm sorry that I want so much.Потому что мне жаль, мне жаль, что я так многого хочу.I'm sorry that I've been using "I'm sorry" as a crutch to lean on for so long,Мне жаль, что я так долго использовала "Мне жаль" как костыль, на который можно опереться.,But if you sing me that song of sweet logic again,Но если ты снова споешь мне эту песню о сладкой логике.,Then I promise to make the effort to stand on my own.Тогда я обещаю приложить усилия, чтобы стоять на своем.There's a reason that our hearts are more like a muscle and less like a bone.Есть причина, по которой наше сердце больше похоже на мышцу, а не на кость.I've known so many people who've grown up flexing it in front of a mirrorЯ знаю очень многих людей, которые выросли, разминая мышцы перед зеркалом.As if falling for their own reflection would be adequate,Как будто влюбиться в собственное отражение было бы адекватно,And that's bullshit, because we only get from now until the time we go,И это чушь собачья, потому что у нас есть только время от времени и до того момента, когда мы уйдем.,And if they've only got time to love themselves then no one's going to be around to heard the sound of their heartbeat echo.И если у них есть время только на то, чтобы любить самих себя, то рядом не будет никого, кто услышал бы эхо биения их сердец.So lady, don't expect an apology when I tell you, I'm only held together by a heart that pumps glueТак что, леди, не ждите извинений, когда я скажу вам, что меня держит вместе только сердце, которое накачивает клей.It's the strongest muscle in my body, and I'm flexing it for you.Это самая сильная мышца в моем теле, и я напрягаю ее для вас.I am still sleeping,Я все еще сплю.,As we walk through the city,Пока мы гуляем по городу,Our hands turning red,Наши руки краснеют,And breath leaves a mark on the sky that is too brightА дыхание оставляет слишком яркий след на небеFrom all the sky scrapers.От всех небоскребов.And I hold you back from the speeding cars,И я удерживаю тебя от мчащихся машин.,Going no where, for nothing, for no one.Едешь неизвестно куда, ни за что, ни для кого.

Поcмотреть все песни артиста