Shane Koyczan and the Short Story Long - Let Me Go - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Shane Koyczan and the Short Story Long - Let Me Go текст песни

Исполнитель: Shane Koyczan and the Short Story Long

альбом: A Pretty Decent Cape In My Closet

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You bang on my door Like a knock-knock joke that I'm scared to hear the punch line to,Ты стучишь в мою дверь, Как в шутке "тук-тук", из-за которой я боюсь услышать кульминационный момент.,Because the who somehow always turns out to be youПотому что "кто" почему-то всегда оказывается тобой.And it's always nothing new.И в этом всегда нет ничего нового.We've been through the same Sing-a-long song and lap dance before.Мы уже проходили через одну и ту же длинную песню и приватный танец раньше.It's like you tore a page out of the playbookКак будто ты вырвал страницу из сборника пьесAnd you've been trying to re-invent the airplane,И пытаешься заново изобрести самолет,Folding over and over, using the same pieceСкладываешь снова и снова, используя одну и ту же детальUntil there's a crease running in every directionПока во всех направлениях не образуются складкиAnd that shit won't fly.И это дерьмо не прокатит.And it's okay,И это нормально,'Cause I feel grounded these days.Потому что в эти дни я чувствую себя приземленным.Less like a bullet that strays into a crowd looking for a home.Меньше похож на пулю, которая влетает в толпу в поисках дома.Passing through bone as if it was another big city stopПроезжаю через Боун, как будто это еще одна остановка в большом городеOn a vacation planned with a sightseeing book.В отпуске, запланированном с книгой о достопримечательностях.You see, I took class on listeningВидите ли, я посещал занятия по аудированиюSo I could hear something positiveЧтобы услышать что-то позитивноеAnd then live happily with the mindsetИ затем живите счастливо с таким мышлением.That will get me altitude when needed.Это поможет мне подняться, когда понадобится.I've got a confidence so deep seededУ меня такая глубоко укоренившаяся уверенность в себе.It's growing in reverse.Она растет в обратном направлении.And I rehearse handshakes with titansИ я репетирую рукопожатия с титанамиBecause even giants need someone to look up to.Потому что даже гигантам нужно на кого-то равняться.Open fire,Открывайте огонь.,There's wounds to be lickedНужно зализывать раны.Near the eyes,Возле глаз,You inherited.Ты унаследовал.In the barВ бареPeople wait for their numbers to come.Люди ждут, когда принесут их номера.One by one, they arrive,Один за другим они прибывают.,And so will I.И я.I forget that I don't live here anymore,Я забываю, что я здесь больше не живу.,It's not my scene.Это не моя сцена.I'll wait, to be amazedЯ подожду, чтобы быть пораженнымBy a voice not expecting.Голосом, которого не ожидал.Open fire like a car crash.Открываю огонь, как при автокатастрофе.Open fire and the names and the faces.Открываю огонь, и имена, и лица.Open fire and as you fall back.Открывайте огонь и отступайте.Open fire in the city.Открывайте огонь в городе.And if we agree to disagreeИ если мы согласимся не соглашатьсяThe we never to the time it takesТо мы никогда не успеем за то время, которое потребуетсяTo analyze the mistakes we made.Проанализировать допущенные ошибки.We stay at a stalemate Where the rate of progressМы остаемся в тупике, Где скорость прогрессаIs equal to a snails paceРавна скорости улиткиIn a rat race where people chase fairy-tales.В крысиных бегах, где люди гоняются за сказками.Hoping all the happy endings Get married to the tragic beginnings,Надеюсь, что все счастливые окончания Сочетаются с трагическим началом,And all the ever-afters last forever.И все "после" длится вечно.And I'm the first to admit,И я первый, кто признает это.,I sure wish there was a Never Land,Я уверен, что хотел бы, чтобы Никогда не было Земли,Where time never takes us by the handГде время никогда не берет нас за рукуAnd forces us to grow old.И заставляет стареть.I wish that every lie told would make our noses grow,Я бы хотел, чтобы от каждой сказанной лжи у нас отрастали носы,That way we'd know who the politicians should be.Тогда мы знали бы, какими должны быть политики.Let me go,Отпусти меня,So I don't cut your heel Trying to fit your foot into a glass slipper I already smashed against the sidewalk.Чтобы я не порезал тебе пятку, Пытаясь втиснуть твою ногу в хрустальную туфельку, которую я уже разбил о тротуар.Let me wander through the flock And show that wolves have got teeth too,Позволь мне побродить по стаду И показать, что у волков тоже есть зубы.,And the they have bitten through my tongueИ они прокусили мне язык насквозьEvery time I have had to hold it.Каждый раз, когда мне приходилось держать это в руках.And I have had to hold it, I have held it.И мне приходилось держать это в руках, я держал это.And I've got the words,И у меня есть слова,I've got the words so sharpУ меня есть слова, такие четкиеThey'd have to drive you to the hospital just to stop the bleeding. I'm tired of you needing us to be friends,Им пришлось бы отвезти тебя в больницу, чтобы остановить кровотечение. Я устал от того, что ты хочешь, чтобы мы были друзьями.,Let me go, so I don't slip and say something like,Отпусти меня, чтобы я не оступился и не сказал что-нибудь вроде,They only person who lets me down more than God,Единственный человек, который подводит меня больше, чем Бог,Is you.- Это ты.See, I didn't mean to,Видишь, я не хотел этого.,But somewhere along the way I grew a mouth like a cannon,Но где-то по пути у меня вырос рот, похожий на пушку.,So the next time you ran in and out of my secret livesТак что в следующий раз, когда ты будешь врываться в мои тайные жизни и убегать оттуда.I'd have some knives of my own I could throw.У меня есть несколько собственных ножей, которые я мог бы метать.And I know my aim is getting betterИ я знаю, что моя цель становится лучше.Because now I can say your name in a prayer. It's right there, next to the HallelujahПотому что теперь я могу произносить твое имя в молитве. Оно прямо здесь, рядом с "Аллилуйя"And the goodbye.И "Прощай".Looked for radioИскал радио.A voice built by sin.Голос, созданный грехом.Indulgence,Снисходительность,The finer things.Лучшие вещи.Know the room,Знай комнату,With letters that youС письмами, которые тыNever sent.Никогда не отправлял.Never meant to.Никогда не хотел.Who's it sent too?Кому это тоже было отправлено?Every train that you can catchВсе поезда, на которые вы сможете успетьWill arrive,Будут прибывать,Every hour,Каждый час,Every day.Каждый день.And every phone call, Every responseИ ожидается каждый телефонный звонок, каждый откликIs expected..Open fire like a car crash.Открывайте огонь, как при автомобильной катастрофе.Open fire, all the names and the faces.Открывайте огонь, все имена и лица.Open fire, and as you fall back.Открывай огонь, и когда ты отступаешь.Open fire, the city lights.Открывай огонь, огни города.I tried to fit and fill a CathedralЯ пытался вместить и заполнить соборWhere the needful kneel and feel nothing now.Где нуждающиеся сейчас преклоняют колени и ничего не чувствуют.I somehow believe you less and less.Я почему-то верю тебе все меньше и меньше.And I guess I trust you about as much as I should, Which could be another way to say I wonder if I ever did. I wonder who's hiding behind each eyelid When you had to close your eyes just to touch me.И я думаю, что доверяю тебе примерно настолько, насколько должен, Что может быть другим способом сказать, что я сомневаюсь, доверял ли я когда-нибудь. Интересно, кто прятался за каждым веком, Когда тебе приходилось закрывать глаза, чтобы прикоснуться ко мне.I wonder where I'd be if I hadn't let you use my own physicalityИнтересно, где бы я был, если бы не позволил тебе использовать мою физическую оболочкуTo weaken my arms and legs against escape. I wonder what you did with that cape that I use to keepОслабить руки и ноги, чтобы не сбежать. Интересно, что ты сделала с той накидкой, которую я использую для храненияHanging in my closet.Висит у меня в шкафу.Let me go,Отпусти меня.,Like an atheist caught in an undertowКак атеист, попавший в подводное течение.Hoping to nothing that maybe he was wrong.Напрасно надеясь, что, возможно, он ошибался.Let me belong to myself again,Позволь мне снова принадлежать самому себе,Then stand back to back with a mountain and askЗатем встань спиной к спине с горой и спросиAm I taller yet?Я уже стал выше?'Cause I kinda got my heart set on being huge.Потому что я вроде как настроился быть огромным.And I figure, maybe with a bigger heart I can love strangers a little more.И я думаю, может быть, с большим сердцем я смогу любить незнакомцев немного больше.Laughter can be my encore at every smile.Смех может быть моим вызовом на бис при каждой улыбке.And I could pile pyramids against hurricanesИ я мог бы возводить пирамиды против ураганов.And I'd have hands like cranesИ у меня были бы руки, как у журавлей.And lift the heavy burden of lonelinessИ снять тяжкое бремя одиночестваFrom the shoulders of the rejectedС плеч отвергнутыхBecause the world needs a friend.Потому что миру нужен друг.And maybe I could bend minds around the concept that Depression is dangerous And we can't afford to have 9-1-1 dismiss unhappinessИ, может быть, я смог бы склонить умы к концепции, что депрессия опасна, И мы не можем позволить, чтобы 9-1-1 отмахивались от несчастьяAs if it wasn't a goddamn emergency.Как будто это не было чертовой чрезвычайной ситуацией.And we should be sending out hugs like they were blood, food and rescue teams.И мы должны были обнимать друг друга, как будто это были команды по приему крови, еды и спасению.And we should be holding the hands of the comfortless,И мы должны были держать за руки тех, кто не чувствует себя комфортно.,Teaching them to walk balance beams,Учить их ходить на бревнах,And yet itИ все же этоSeems more likelyКажется более вероятнымThat you would keep me in a constant state of unhappy,, Что ты будешь держать меня в постоянном состоянии несчастья,Which lends a truth to the theory about misery and company.Что подтверждает теорию о несчастье и компании.Let me go, I've got shit to do.Отпусти меня, у меня полно дел.I've got to get a shiny new friend That I can prop up beside me and say "See? I'm alright."Мне нужно завести нового блестящего друга, которого я мог бы поддержать рядом с собой и сказать: "Видишь? Я в порядке".I've got a fight scheduled by the bike racksУ меня запланирован бой на велосипедных стойкахFor the week after next.На послезавтрашней неделе.But I've got to put it in context,Но я должен поместить это в контекст,So that when they write a story on my back in blue and black ink You won't think it's about you,Чтобы, когда они напишут историю у меня на спине синими и черными чернилами, вы не подумали, что это о вас.,'Cause a story's only true if you live it.Потому что история правдива, только если ты живешь ею.The minute you give it a personal touch It becomes something that the facts were based onВ ту минуту, когда вы придаете этому личный оттенок, Это становится чем-то, на чем были основаны фактыAnd we could argue endlessly over wrong and right,И мы могли бы бесконечно спорить о правильном и ложном.,But day and night occupy both space between dusk and dawn.Но день и ночь занимают пространство между сумерками и рассветом.So, let me go,Итак, позволь мне уйти.,Because the truth is,Потому что правда в том, что,I'm gone.Я ушел.

Поcмотреть все песни артиста