Shane Koyczan and the Short Story Long - This Is My Voice - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Shane Koyczan and the Short Story Long - This Is My Voice текст песни

Исполнитель: Shane Koyczan and the Short Story Long

альбом: A Pretty Decent Cape In My Closet

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This is my voiceЭто мой голосThere are many like itЕсть много похожих на негоBut this one if mineНо этот мойAnd its a fine lineИ это тонкая граньWhen you try and define the finer points of politicsКогда вы пытаетесь определить тонкости политикиPolitics being a latin wordПолитика - латинское словоPoly meaning manyПоли означает "много"And Tics meaning blood sucking butt lumpsА Тики - "кровососущие комки в заднице"See, too many live in countries where itsВидите ли, слишком многие живут в странах, где этоBullets instead of ballotsПули вместо бюллетенейWhere gavels fall like malletsГде молотки падают, как киянкиWhen held in the hands of thoseКогда их держат в руках тех, ктоWhose judgements can be boughtЧьи суждения можно купитьAs easily as children can be taught to covetТак же легко, как детей можно научить алкатьAnd the only ones willing to speak upИ единственные, кто готов высказаться,Are forced to liveВынуждены житьSo far under the radarПока что под радаромThat the underground is considered above itЧто the underground считается выше этогоThis is for the Ho Chi MinsЭто для ХошиминовAnd the Michaels ColinsИ Майклз КолинзFor the Marques De SadesПосвящается Маркизу Де СадуAnd the muted godsИ безмолвным богамThis is my voiceЭто мой голосThere are many like itТаких многоBut this one is mineНо этот - мой.-- We're not always-- Не всегда были правы.Right, but we've got the right to be wrongНо у нас есть право ошибаться.We're not always freeНе всегда были свободны.So this is just a short story longИтак, это всего лишь короткая история длинойThis is my voiceЭто мой голосThere are many like itТаких многоBut this one is mineНо этот мойAnd this time it's for the sons and daughtersИ на этот раз для сыновей и дочерейWho watch their mothers and fathersКоторые наблюдают, как их матери и отцыDrown in shallow waters whileТонут на мелководье, покаPanning for the "American dream"Борются за "американскую мечту"In the polluted creek called the mainstreamВ загрязненном ручье под названием мейнстримThis is for the homeless peopleЭто для бездомных людейSleeping on steam ventsСпящих в вентиляционных отверстияхMaking makeshift tentsМастерящих самодельные палаткиOut of cardboard and old trashИз картона и старого хламаTrying to catch 40 winksПытаются поймать 40 подмигиванийIn between the crash of car wrecksВ перерывах между автокатастрофамиRisking their necks by surviving another dayРискуют своими шеями, выживая еще один деньSo that they can starveЧтобы они могли умереть с голодуSo that famine can carve their body into a corpseЧтобы голод превратил их тела в трупыBefore their heart stops beatingПрежде чем их сердца перестанут битьсяSo that men in a boardroom meetingЧтобы мужчины на собрании в зале заседанийCan make it harder for them to get welfare, health care,Это может затруднить им получение социального обеспечения, медицинского обслуживания,It's no wonder some of them pawn off their own wheelchairНеудивительно, что некоторые из них закладывают собственное инвалидное креслоAnd every time I walk 'em byИ каждый раз, когда я провожу их мимоI can't help but feel at faultЯ не могу не чувствовать себя виноватымThat maybe I didn't search myself hard enoughЧто, возможно, я недостаточно усердно искал себяFor the control alt "s"В поисках контрольной буквы "s"So that I could save the worldЧтобы я мог спасти мирOr at least this little girlИли, по крайней мере, эту маленькую девочкуCurled up into a ballСвернувшись в клубокI've spent most of my life throwing compassion backЯ провел большую часть своей жизни, отбрасывая сострадание назадLike a fish that's too smallКак слишком мелкая рыбешкаGotta cash in my reality checksДолжен обналичить свои проверки на реальностьDrop her some spare fantasiesПодкинь ей несколько лишних фантазийCause I've got three separate degreesПотому что у меня три разных дипломаFrom different universities,Из разных университетов,But the most valuable thing I ever learnedНо самая ценная вещь, которую я когда-либо узналWas to believe people when they say "Please."Заключалось в том, чтобы верить людям, когда они говорят "Пожалуйста".This is my voice,Это мой голос.,There are many like it,Таких много,But this one is mine.Но этот - мой.()()You ever been real,Ты когда-нибудь был настоящим,Been reamed out,Был разоблачен,Picked on, put down,Над тобой издевались, унижали,Ever been ever been rowdy at the soundКогда-нибудь когда-нибудь буйствовал под звуки музыкиWhen your own heart breaks,Когда твое собственное сердце разбивается,Not to take the time, to take the timeНе тратить время, не торопитьсяEver been seen and not heard,Когда-нибудь был замечен, но не услышан,You ever blurred the lines for those who triedТы когда-нибудь стирал границы для тех, кто пыталсяTo find some way to define what you are,Найти какой-то способ определить, кто ты есть на самом деле,As if you were far from them,Как будто ты был далек от них,At least at the heart of them its more than a part of them.По крайней мере, в их сердце это больше, чем их часть.You ever been told you're too young or too old,Вам когда-нибудь говорили, что вы слишком молоды или слишком стары,And there's always that lineИ всегда есть эта граньWhen you're willing to walk by,Когда вы готовы пройти мимо,And you gotta receive and then beat the deadlinesИ вы должны получить, а затем уложиться в срокиSo don't try to define us cause this time we' re fine.Так что не пытайся определить нас, потому что на этот раз у нас все хорошо.So don't try to define us cause this time we're fine.Так что не пытайся определить нас, потому что на этот раз все было хорошо.So don't try to define us cause this time we' re fine.Так что не пытайся определить нас, потому что на этот раз у нас все хорошо.We're pissed and we're loud and now you know why.Были злы и вели себя шумно, и теперь ты знаешь почему.()()Don't tell me there are no heroesНе говори мне, что героев нет.This is for them, the women and the men.Это для них, женщин и мужчин.For Helen Keller who against all odds found a voice.Для Хелен Келлер, которая вопреки всему обрела голос.For the choice Veronica Guerin made.За выбор, который сделала Вероника Герен.For Martin Luther King who stayed just long enoughЗа Мартина Лютера Кинга, который пробыл здесь достаточно долго,To share a dream with us.Чтобы поделиться с нами мечтой.This is for that day on the bus for sister Rosa Parks.Это за тот день в автобусе для сестры Розы Паркс.This for the Joan of Arcs who believeЭто для Жанны д'Арк, которая веритEven in the face of sparks becoming flame.Даже перед лицом искр, превращающихся в пламя.The political game that Louis Riel refused to playПолитическая игра, в которую Луи Риэль отказался игратьThis is for the day the Dalai Lama finally goes homeЭто посвящено дню, когда Далай-лама наконец отправится домой.For Dr. Jeffrey Wigand who alone stared down big tobaccoПосвящается доктору Джеффри Виганду, который в одиночку осудил big tobacco.For Nelson Mandela who continues to go the extra mileПосвящается Нельсону Манделе, который продолжает делать все возможное.This is for the trial that finally found a manЭто за суд, который наконец признал человекаGuilty of shooting Medger Evers dead.Виновным в убийстве Меджера Эверса.This is for everything Malcolm X said,Это за все, что сказал Малкольм Икс,Remembered by athletes who left the Olympics double-fistedЗапомнилось спортсменам, которые покинули Олимпийские игры с двойным кулакомFor Arthur Miller,За Артура Миллера,Blacklisted for calling a witch hunt what it wasЗанесенного в черный список за то, что назвал охоту на ведьм тем, чем она былаFor Galileo locked up because he said the earth was roundГалилео, которого посадили за то, что он сказал, что земля круглаяFor the Two Live crew who found the sound that got them banned in the USA.Для двух концертных групп, которые нашли звук, из-за которого их запретили в США.And imagine if we could still hear John Lennon play.И представьте, если бы мы все еще могли слышать игру Джона Леннона.This is for the someone who stood up today and said, "No!".Это для того, кто сегодня встал и сказал: "Нет!".For Edward R. Murrow who shut down McCarthy.Посвящается Эдварду Р. Марроу, который закрыл Маккарти.For Salmon Rushdie, Mahatma Ghandi,Салмону Рушди, Махатме Ганди,You, me, this city, this country.Тебе, мне, этому городу, этой стране.We will always have a choice.У нас всегда будет выбор.When you stand up to be counted.Когда ты встаешь, чтобы тебя посчитали.Tell the world,Скажи миру,This is my voice,Это мой голос,There are many like it,Таких, как он, много,But this one is mineНо этот - мой.

Поcмотреть все песни артиста