Shane Koyczan and the Short Story Long - My Darling Sara - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Shane Koyczan and the Short Story Long - My Darling Sara текст песни

Исполнитель: Shane Koyczan and the Short Story Long

альбом: Remembrance Year

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The failing use of my right handНеудачное использование моей правой рукиIsn't actually the failing use of my right handНа самом деле это не неудачное использование моей правой рукиIt's just another way to tell the timeЭто просто еще один способ определить времяAnd I'm tickingИ я тикаюSo I've been picking myself up at barsИтак, я подбирал себе силы в барахWith a bottle in each handС бутылкой в каждой рукеI only make plans with myself for the day after nextЯ строю планы только с самим собой на послезавтрашний деньBut by the time the sun swings back around into positionНо к тому времени, как солнце снова поворачивается в нужную позициюI forget the context of why I asked myself outЯ забыл контекст, почему я попросил сам себя уйтиIn the first placeВо-первых,Did I think I was going to score?Думал ли я, что забью?I let a stranger pour me one moreЯ позволил незнакомцу налить мне ещеShe saysОна говоритMy name is SaraМеня зовут СараDoesn't take much more than thatБольшего не требуетсяTo start a relationshipЧтобы начать отношенияMy darling, SaraМоя дорогая, СараCleans rooms for a livingЗарабатывает на жизнь уборкой комнатGiving her youth and beautyОтдавая свою молодость и красотуTo dirt and dustГрязи и пылиUnderstands more than mostПонимает больше, чем кто-либо другойThat family must be the foot you put forward firstЭта семья должна быть той ногой, которую ты ставишь на первое местоYou must weather the worst togetherВы должны вместе пережить худшееBut having neber met her familyНо то, что Небер познакомилась со своей семьейShe places love above all elseОна ставит любовь превыше всего остальногоThen protests that I use the word loveЗатем протестует, что я использую слово "любовь"Too freely in poemsСлишком свободно в стихахAnd I should really just say what I meanИ я действительно должен просто говорить то, что я имею в видуAnd I suppose what I mean most is thatИ я полагаю, что больше всего я имею в виду то, чтоI'm tryingЯ пытаюсьShe's been buying me timeОна выигрывала мне времяOn a maxed out credit cardС помощью кредитной карты с максимальным лимитомArms scarred from selling her own bloodРуки в шрамах от продажи собственной кровиTo pay down the debtЧтобы заплатить долгTells me she doesn't mind going brokeГоворит мне, что она не против разоритьсяJust so long as I can giver her a little swearПросто пока я могу дать ей немного клятвыShe saysОна говоритTryПопробуйSo I do my best impressionТак я создаю свое лучшее впечатлениеOf a penО ручкеAnd when every problem looks like a pageИ когда каждая проблема выглядит как страница,I commit ink to paperЯ переношу чернила на бумагуThe worth of the words that come outЦенность произносимых словDetermines my wageОпределяет мою зарплатуI've been making enoughЯ зарабатывал достаточно,To pay her the complimentЧтобы сделать ей комплимент.Of not quitting.За то, что не бросил.Of not sittingЗа то, что не сиделWhen standing is requiredКогда требуется встатьShe only asks that I put the effort nОна просит только, чтобы я приложил усилие nAnd in return she's willingА взамен она готоваTo pin a paper heart to her chestПриколоть бумажное сердечко к ее грудиThen do her best impressionЗатем произведите на нее наилучшее впечатлениеOf a targetО целиShe tells me that effortОна говорит мне, что усилиеIs the siamese twin of success- Сиамский близнец успехаSo when everyone else looks like a wrong answerПоэтому, когда все остальные, похоже, ответили неправильноShe says she'll settle for being my best guessОна говорит, что она согласна на то, что это моя лучшая догадкаSo we lie in bed like a messИтак, мы лежим в постели в беспорядке,That someone's been meaning to cleanКоторый кто-то собирался убратьFor the large partПо большей частиOf a long whileДолгое времяWe lie there like a pile of dirty laundryМы лежим там, как груда грязного бельяAnd how we'll ever come cleanИ насколько хорошо когда-нибудь приходить в себяIs beyond meЭто выше моего пониманияSo we don'tПоэтому мы не делаемShe saysОна говоритIt's supposed to be dirtyЭто должно быть грязноAnd if by the end you haven't hurt meИ если в конце концов ты не причинишь мне болиThen you didn't tryЗначит, вы не пыталисьSo I do my best impressionТак я создаю свое лучшее впечатлениеOf a surgeonО хирургеCutting purple hearts out of my ownВырезаю пурпурные сердечки из своих собственныхUse my veins like threadИспользую свои вены как ниткиThen have hurt sewn to our skin like medalsЧтобы потом боль была пришита к нашей коже как медалиBecause when the bleeding stopsПотому что когда кровотечение остановитсяAnd that dust settlesИ эта пыль оседаетAll we have are our woundsВсе, что у нас есть, - это наши раныTo wear like decorationsКоторые мы носим как украшенияUpon our chestНа грудиSara does her best impression of a warСара создает свое лучшее впечатление о войнеTells me not to count my pride among casualtiesГоворит мне не причислять мою гордость к потерямBecause maybe faith means never keeping scoreПотому что, возможно, вера означает никогда не вести счетShe says there's more to effort than just switching gearsОна говорит, что усилия требуют большего, чем просто переключение передачAnd in terms of what one should give in lifeИ с точки зрения того, что человек должен отдавать в жизниSweat holds more value than tearsПот имеет большую ценность, чем слезыYou have to tryТы должен попытатьсяAnd even thoughИ хотяThe failing use of my right handНеудачное использование моей правой рукиMeans I'll never land a knockout punchОзначает, что я никогда не нанесу нокаутирующий ударIn the first roundВ первом раундеLife is composed of sound and furyЖизнь состоит из звука и яростиWhatever noise is left in meЛюбой шум во мне осталосьWill be twice as loud when I tryБудет в два раза громче, когда я попробоватьSo I plug myself into the idea of going the distanceПоэтому я затыкаю себе в мысль, на расстоянии любвиAnd I amplifyИ я усилитьMy darling, SaraМоя дорогая, Сара.Has a throat like a vaseУ нее горло, как ваза.She sings her words into bloomОна поет, превращая свои слова в цветок.Has voice like perfumeЕе голос подобен духам.It's been sticking to my clothesОн прилипал к моей одеждеSo everyone knows where I've been sleepingТак что все знают, где я спалShe's been keeping me so closeОна держала меня так близкоYou could use my body for evidenceТы мог бы использовать мое тело в качестве уликиPull her fingerprints as proofВозьми ее отпечатки пальцев в качестве доказательстваThat she's been on top so oftenЧто она так часто бывала сверхуShe's starting to look like my roofОна начинает выглядеть как моя крыша над головойBut a real sexy roofНо настоящая сексуальная крышаAnd she doesn't leakИ она не сливает информациюUnless you count the cryingЕсли не считать плачаShe does that sometimesОна иногда так делаетWorries that she's just a back up planБеспокоится, что это просто запасной планMy darling, Sara.Моя дорогая, Сара.I've lived long enough to learnЯ прожил достаточно долго, чтобы усвоитьToo many choices can destroy a manСлишком большой выбор может уничтожить человекаI will make no exodusЯ не буду уходитьI'll be around long enoughЯ пробуду здесь достаточно долгоTo watch uncertainty bid us farewellЧтобы увидеть, как неопределенность прощается с намиThe echo our names into the craterЭхо наших имен в кратереCaused by the impactВызвано столкновениемOf when our lack of conviction fellО том, когда исчезло наше недовериеYou've never had to sell me on the ideaТебе никогда не приходилось убеждать меня в своей идееOf absolute certainty in the trustworthiness of anotherАбсолютной уверенности в надежности другого человекаThe first and only time you met my motherВ первый и единственный раз, когда ты встретил мою матьMom saidМама сказала"I like the way she looks at you""Мне нравится, как она на тебя смотрит"And I echoed back to herИ я повторил ей в ответThat I liked it too.Что мне это тоже нравится.Eyes like recycle bin blueСиние глаза цвета корзины для мусораSara looks at broken thingsСара смотрит на сломанные вещиAs if she can make them newКак будто она может сделать их новымиMore than a few times I've caught her staringНе раз я ловил ее пристальный взглядCaught her wearingЗастал ее одетойA smile reserved for those busy making plans.Улыбка, приберегаемая для тех, кто занят составлением планов.Sara believes that distance is a fundamentalСара считает, что дистанция - это фундаментальный фактор.That can be side-stepped by a piece of stringКоторый можно обойти с помощью веревочки.And two tin cansИ две консервные банкиAnd I remember when my tin can rang.И я помню, как зазвенела моя консервная банка.They saidОни сказали, чтоThere's no family to speak ofУ меня нет семьи, о которой можно было бы рассказать.So love is next in lineИтак, любовь на очереди.And there's not a lot of time butИ у нас не так много времени, ноShe's asking for her boyfriendОна спрашивает о своем парне.In the cab to the hospital I feel my heart bendВ такси по дороге в больницу я чувствую, как сжимается мое сердце.As if bracing for impactСловно готовясь к ударуSo I do my best impression of a manПоэтому я стараюсь произвести наилучшее впечатление о мужчинеAnd face fact.И смотрю фактам в лицо.It's supposed to hurt.Предполагается, что это причиняет боль.A doctor does his best impression of the truthВрач наилучшим образом отражает правдуAnd spares me his attempts to skirt around the issue.И избавляет меня от попыток обойти проблему.They can't stop the bleedingОни не могут остановить кровотечениеAnd the failing use of Sara's heartИ неудачное использование Saras heartIsn't actuallyНа самом деле это не так.The failing use of Sara's heart.Неудачное использование сердца Сары.It's just another way to tell the time.Это просто еще один способ определить время.My darling, SaraМоя дорогая, СараI was holding your hand when you diedЯ держал тебя за руку, когда ты умиралAnd even though the failing use of my right handИ даже несмотря на то, что я не мог пользоваться правой рукойPrevented me from feeling you leave., я не почувствовал, как ты уходишь.I tried.Я пытался.

Поcмотреть все песни артиста