Kishore Kumar Hits

Shane Koyczan and the Short Story Long - Remember How We Forgot текст песни

Исполнитель: Shane Koyczan and the Short Story Long

альбом: Remembrance Year

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Remember how we forgot?Помнишь, как мы забыли?Remember how no one ever really died in the wars we fought?Помнишь, что на самом деле никто никогда не погибал в войнах, которые мы вели?Because each gun shot came from our fingertipsПотому что каждый выстрел производился кончиками наших пальцевAnd we never really kept them loaded just in caseИ мы никогда не держали оружие заряженным на всякий случайBecause each enemy was a friend and none of it was about oil, religion, or landПотому что каждый враг был другом, и дело было не в нефти, религии или землеIt was all just pretendВсе это было просто притворствомRemember how we used to bend realityПомнишь, как мы искажали реальностьLike we were circus strong menКак будто мы были силачами циркаLike our imaginations were in shape thenКак будто наше воображение тогда было в формеLike we were all ninjas trained in the deadly art of "did not".Как будто все мы были ниндзя, обученными смертельному искусству "не сделал".Like "I totally got you"Как будто "Я полностью тебя раскусил""Did not""Не сделал"Remember how we forgot?Помните, как мы забыли?Remember how our parents told us never to look directly into the sunПомните, как наши родители говорили нам никогда не смотреть прямо на солнцеAnd how we were their suns And so we never looked directly into the mirror, in fear that we would go blindИ как мы были их солнцами, И поэтому мы никогда не смотрели прямо в зеркало, боясь ослепнутьRemember how we used to find any old reason just to call someone we were crushing onПомнишь, как раньше мы находили любую старую причину, просто чтобы позвонить кому-то, в кого были влюбленыLike we would just pawn off our sense of embarrassmentКак будто мы просто заложили бы наше чувство смущенияBuy a chunk of courage that would last just long enough to have us asking them about math and stuffКупили бы немного смелости, которой хватило бы ровно на то, чтобы мы спрашивали их о математике и прочемAnd how stuff was just stuffИ о том, что все это было просто чепухойLike I heard you were getting braces, and how braces somehow were and still are kinda hotКак будто я слышал, что тебе ставят брекеты, и что брекеты каким-то образом были и остаются довольно горячимиRemember how we forgot?Помнишь, как мы забыли?Remember how we all caught mono and out folks would go, "oh the kissing disease"Помнишь, как мы все подхватили мононуклеоз, и окружающие говорили: "О, болезнь поцелуев"And our first steps into gangstahood had us saying "mother please."И наши первые шаги в гангстерстве заставили нас говорить: "Мама, пожалуйста".Even though we've never really kissed anyoneДаже несмотря на то , что мы никогда ни с кем по - настоящему не целовалисьEven though we never did half the things we said we'd doneДаже несмотря на то, что мы не сделали и половины того, о чем говорили, мы не сделалиWe just spun yarn like Rumpelstiltskin spun gold.Мы просто пряли пряжу, как Румпельштильцхен прядет золото.We told ghost stories never realizing we would one day ourselves become ghostsМы рассказывали истории о привидениях, не подозревая, что однажды сами станем привидениямиHaunting the hallways of schoolsБродит по школьным коридорамPoltergeist, breaking all the rules of silence in the libraryПолтергейст, нарушающий все правила тишины в библиотекеBut we had no chains to rattleНо у нас не было цепей, которыми можно было бы греметьNo voice to battle the fact that we had no vocal chordsНе было голоса, чтобы бороться с тем фактом, что у нас не было голосовых связокWe had only finger nails on chalk boardsУ нас были только ногти на меловых доскахWe had to scream, shout, and yell trying to tell ourselves what experience can teach is what no teacher taughtНам приходилось кричать, вопить и еще раз вопить, пытаясь убедить себя, что опыт может научить тому, чему не учил ни один учитель.Remember how we forgot?Помните, как мы забыли?Once upon a time, we were young.Когда-то давно мы были молоды.Our dreams hung like applesНаши мечты висели, как яблоки.Waiting to be picked and peeledОжидая, когда ее соберут и очистят от кожурыAnd hope was something that needed to be reeled-inИ надежда была чем-то, что нужно было размотатьSo we can fill the always empty big fish bin with the one that got awayЧтобы мы могли заполнить всегда пустую корзину для большой рыбы той, что ускользнулаAnd proudly say that "this time, impossible is not an option"И с гордостью заявляют, что "на этот раз невозможное - это не вариант".Because success is so akin to effort and opportunity that it could be relatedПоскольку успех настолько сродни усилиям и возможностям, что он может быть взаимосвязанSo we took chancesПоэтому мы рискнулиWe figureskated on thin iceМы ходили по тонкому льдуBelief that each slice of live was served with something sweet on the sideВеря, что каждый кусочек живого мяса подается с чем-нибудь сладким на гарнирAnd failure was never nearly as important as the fact that we triedИ неудача никогда не была так важна, как тот факт, что мы пыталисьThat in the war against frailty and limitationЧто в войне против хрупкости и ограниченностиWe supplied the determination it takes to make ideas and goals the parents of possibilityМы проявили решимость, необходимую для того, чтобы идеи и цели стали источником возможностейAnd we believe ourselves to be members of this familyИ мы считаем себя членами этой семьиNot just one branch on one treeНе просто одна ветка на одном деревеBut a forest whose roots make up a dynastyА целый лес, корни которого составляют династиюSo when I call you sis or broПоэтому, когда я называю тебя сестренкой или братишкойIt's not lightlyЭто нелегкоAnd when I ask you to rememberИ когда я прошу вас помнить,It's because the future isn't what it used to be.Это потому, что будущее не такое, каким оно было раньше.So remember nowТак что помните сейчас.Pay tribute to every sacrifice laid upon the altar of somehowВоздайте должное каждой жертве, возложенной на алтарь так или иначеFor all the timesЗа все временаSomehow we overcameКаким-то образом мы преодолевалиSomehow we pushed onКаким-то образом мы продвигались впередSomehow we've gone the distanceКаким-то образом мы преодолели расстояниеAnd in going there we've possessed the freedom to map the uncharted lands of any and everywhereИ отправляясь туда, мы получили свободу наносить на карту неизведанные земли где угодно и когда угодноWe are unboundМы ничем не связаныSix feet above the underground where we will all one day restВ шести футах над землей, где мы все однажды отдохнемSo until thenТак что до тех порTest the limitsИспытайте пределы возможностейTest the boundaries and bordersИспытайте границы и огражденияOf the headquarters of potential lay just beyond the world's edgeШтаб-квартира потенциала находится сразу за краем мираLet the belief that hope belongs to us allПусть вера в то, что надежда принадлежит всем намBe the pledge you take to make the unachievable as inconceivable as the false fact that we were never hereБудьте залогом, который вы принимаете, чтобы сделать недостижимое таким же непостижимым, как ложный факт, что нас никогда здесь не былоWe were hereМы были здесьAnd our memories are as dear to us as every slow motion moment or held breathИ наши воспоминания так же дороги нам, как каждый момент замедленной съемки или затаенное дыханиеSo remember every instance before deathТак что запомните каждый случай перед смертьюEvery first kiss, first dance, near miss, last chance, yes, no, maybe soКаждый первый поцелуй, первый танец, почти промах, последний шанс, да, нет, может быть и такLet us go the distance once moreДавайте пройдем дистанцию еще разLet us remember all the moments that were and were notДавайте вспомним все моменты, которые были и которых не былоLike the point is something we can get and what we can get is what we gotКак будто смысл в том, что мы можем получить, а то, что мы можем получить, - это то, что у нас естьBecause all we have is the time between the moments we connect each dot soПотому что все, что у нас есть, - это время между моментами, мы соединяем каждую точку, так чтоLive and rememberЖиви и помниBurn like an ember capable of starting firesГори, как уголек, способный разжечь огоньLike each moment inspires the nextКак будто каждый момент вдохновляет следующийLike memories are the context we put ourselves inКак будто воспоминания - это контекст, в который мы себя помещаемSo that life becomes the next of kin we need to notify in case of a big bang or extinction level eventЧтобы жизнь стала нашим ближайшим родственником, нам нужно уведомлять в случае большого взрыва или события уровня вымиранияLet now be our adventПусть сейчас будет нашим пришествиемLet us live like we meant itДавайте жить так, как мы этого хотелиLet us burn like we mean itДавайте сгорим так, как мы этого хотимBecause this world doesn't give a shit if we end in a train wreck or a car crashПотому что этому миру насрать, если мы погибнем в крушении поезда или автокатастрофеIf our story ends with a dot or dashЕсли наша история закончится точкой или тиреIf we were dust or ashЕсли бы мы были пылью или пепломBecause all we were is all we'll beПотому что все, чем мы были, все будет хорошоAnd all we are is the in-between of so far, so goodИ все, чем мы являемся, - это нечто среднее между тем, что было так далеко, так хорошоSo forget every would, could, or should notТак что забудь, что все хотели, могли или не должны были делатьForget remembering how we forgotЗабудь, вспоминая, как мы забылиLive like a plot twist exist now and in memoryЖивем, как поворот сюжета, существуем сейчас и в памятиBecause we burn brightПотому что мы ярко горимOur lights leave scars on the sunНаш свет оставляет шрамы на солнцеLet no one say we'll be undone by time's passingПусть никто не скажет, что мы испорчены течением времениThe memories we are amassing will stand as testamentВоспоминания, которые мы накапливаем, станут свидетельством того, чтоThat somehow we bend minds around the conceptКаким-то образом мы меняем сознание вокруг концепцииThat we see others within ourselves.Что мы видим других внутри себя.That self-knowledge can't be found on bookshelvesЧто самопознание нельзя найти на книжных полкахSo who we are has no bearing on how we appearИтак, то, кто мы есть, не имеет никакого отношения к тому, как мы выглядим.Look directly into every mirrorСмотрите прямо в каждое зеркало.Realize our reflection is the first sentence to a storyОсознайте, что наше отражение - это первое предложение к истории.And our story starts:И наша история начинается.:"We were here.""Мы были здесь".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители