Kishore Kumar Hits

Levi The Poet - Chapter Eleven: Cul-De-Sac Colonies текст песни

Исполнитель: Levi The Poet

альбом: Correspondence (A Fiction)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My king,Мой король,I want you to know something.Я хочу, чтобы ты кое-что знал.Something that I always admired most about you.То, что меня всегда восхищало в тебе больше всего.No matter how violent the storm, no matter how high the waves, no matter how dark the night, you never let the world get inside of your boat.Каким бы сильным ни был шторм, какими бы высокими ни были волны, какой бы темной ни была ночь, вы никогда не позволяете окружающему миру проникнуть внутрь вашей лодки.You kept living when everyone else was sinking, and this whole life never got a droplet toward pulling you down to the ocean floor.Ты продолжал жить, когда все остальные тонули, и за всю эту жизнь не было ни капли, чтобы утянуть тебя на дно океана.Admittedly, this last bottle has room enough for the last of my heart because I drank the last of it, myself.По общему признанию, в этой последней бутылке достаточно места для остатков моего сердца, потому что я сам выпил ее последнюю.Hated it, by the way.Кстати, она мне не понравилась.Seems my father could have picked a vice that tasted better than rubbing alcohol, but hey, he gave me his last flask when he came downstairs to say that he wanted things to have been different, and I believed him.Кажется, мой отец мог бы выбрать порок, который был бы вкуснее спирта для растирания, но, эй, он отдал мне свою последнюю фляжку, когда спустился вниз, чтобы сказать, что хочет, чтобы все было по-другому, и я ему поверил.He said he needed to go down with the ship, but he wished that I didn't, and I believed him.Он сказал, что ему нужно пойти ко дну вместе с кораблем, но он хотел, чтобы я этого не делал, и я ему поверил.Listen, the want to die is no longer a foreign thought in my mind.Послушай, желание умереть больше не является посторонней мыслью в моем сознании.A lot of people want to.Многие люди хотят этого.And I could have died without leaving a note behind.И я мог бы умереть, не оставив записки.A lot of people do.Как и многие люди.He started slurring about a memory that he must have caught in the musty air, like a dust particle stuck to the glaze over his eyes. "Он начал невнятно бормотать о воспоминании, которое, должно быть, уловил в затхлом воздухе, как частицу пыли, прилипшую к стеклу над его глазами ".When you were six years old, I stood inside our home, at a windowsill, and watched you walk back from that boy's house, down the street.Когда тебе было шесть лет, я стоял в нашем доме, на подоконнике, и смотрел, как ты возвращаешься из дома для мальчиков по улице.I was sick, and went back to bed before I thought you saw me, and when I heard you call out, "Мне стало плохо, и я вернулась в постель прежде, чем подумала, что ты меня заметил, и когда я услышала твой крик:Daddy?" I pretended to be asleep.Папочка? Я притворилась спящей.I just didn't have the energy to get up and keep you from believing in the ghosts that you've seen ever since..."У меня просто не было сил встать и помешать тебе поверить в призраков, которых ты видел с тех пор...He finally fixed his gaze, afraid, and said, "Наконец он испуганно отвел взгляд и сказал: "Honey, they've been haunting me, but I hope you don't have to see them any longer."Дорогая, они преследуют меня, но я надеюсь, тебе больше не придется их видеть".I believe him.Я верю ему.If I can give you anything, let it be that I have not bid my farewell from the ocean, but from the moment I waved goodnight after our first victory as body-painted newlyweds in a cul-de-sac colony, looking forward to morning, when our parents would let us sail through the quiet, neighborhood streets, and the dawn would bring us back together again.Если я могу что-то вам дать, пусть это будет то, что я попрощался не с океаном, а с того момента, как я помахал рукой на прощание после нашей первой победы в качестве раскрашенных по телу молодоженов в глухой колонии, с нетерпением ожидая утра, когда наши родители разрешат нам плыть по тихим улочкам по соседству, и рассвет снова соберет нас вместе.We were cowboys or we were indians or we were pilgrims, and none of us ever cared that cowboys didn't come here from England, we were just making our pilgrimage toward the sun, searching for freedom and rewriting history for everyone, but mostly us.Мы были ковбоями, или индейцами, или пилигримами, и никого из нас никогда не волновало, что ковбои приехали сюда не из Англии, мы просто совершали свое паломничество к солнцу, искали свободу и переписывали историю для всех, но в основном для себя.Baby, I'm still playing our game.Детка, я все еще играю в нашу игру.I'm just sailing for the new world alone this time.На этот раз я просто плыву в новый свет один.I wish I could come back to tell you what I find, but life has never consulted me before making all of these big decisions, and I stand helpless and hopeless unless the beauty you see in the mystery really points to something.Я хотел бы вернуться и рассказать вам, что я нашел, но жизнь никогда не советовалась со мной, прежде чем принимать все эти важные решения, и я стою беспомощный и безнадежный, если красота, которую вы видите в тайне, действительно на что-то не указывает.I wish we could explore this together.Я бы хотел, чтобы мы могли исследовать это вместе.Let me tell you, to die will be an awfully big adventure, but don't get lost, boy.Позволь мне сказать тебе, умереть будет ужасно большим приключением, но не теряйся, мальчик.I want to talk to one another about it, someday.Я хочу когда-нибудь поговорить об этом друг с другом.It's time to say goodbye.Пришло время попрощаться.Such a definite word.Такое определенное слово.An infinite word.Бесконечное слово.An intimate word, but it needs to be heard so that you don't have to wonder why the bottles stopped coming.Интимное слово, но его нужно услышать, чтобы тебе не пришлось задаваться вопросом, почему бутылки перестали поступать.You need closure to move on.Тебе нужно успокоение, чтобы двигаться дальше.You can't sink with me.Ты не можешь утонуть со мной.You'll get this after I'm gone.Ты поймешь это после того, как я уйду.And I hope that you can use our tree house to love someone else once the tide has finally set you free.И я надеюсь, что ты сможешь использовать наш дом на дереве, чтобы полюбить кого-то другого, когда прилив наконец освободит тебя.But don't tell her who you built it for.Но не говори ей, для кого ты его построил.Make her believe that she's the reason you put all those hours into protecting the purity of that place.Заставь ее поверить, что именно из-за нее ты потратил столько времени на защиту чистоты этого места.I think that, eventually, you'll believe it, too.Я думаю, что, в конце концов, ты тоже в это поверишь.I truly do not know whether time heals all wounds.Я действительно не знаю, лечит ли время все раны.It sounds like wishful thinking, but I do know that you can't stop living just because someone else has.Это звучит как принятие желаемого за действительное, но я знаю, что ты не можешь перестать жить только потому, что это сделал кто-то другой.My love, don't sink.Любовь моя, не тони.Don't sink.Не тони.Your QueenТвоя королева

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители