Levi The Poet - Chapter Eight: White Whales Like Black Plagues - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Levi The Poet - Chapter Eight: White Whales Like Black Plagues текст песни

Исполнитель: Levi The Poet

альбом: Correspondence (A Fiction)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Today, the first mate told me that my men intend a mutiny, and that I have condemned an entire crew in search of a fabled leviathan that we would not have known what do to with had he existed in the first place.Сегодня первый помощник сказал мне, что мои люди намерены поднять мятеж и что я отправил всю команду на поиски легендарного левиафана, с которым мы не знали бы, что делать, если бы он вообще существовал.But we're sinking," he said, "and your daughter is in love with a boy back home, dreaming that she is living his life.Но мы тонем, - сказал он, - а ваша дочь дома влюблена в парня, мечтающего, что она живет его жизнью.She's asleep in the cabin, and if you have even a hint of sobriety in-between gulps from the last buoy she'll use to say goodbye, you'll turn this ship around."Она спит в каюте, и если у тебя останется хотя бы намек на трезвость между глотками последнего напитка, который шелл использует на прощание, ты развернешь корабль ".It's too late.Уже слишком поздно.We're drowning.Мы тонули.Fathers of daughters just like mine, except theirs will live out their lives on land long after their daddies have died at sea.Отцы дочерей, таких же, как моя, за исключением того, что их дочери проживут свою жизнь на суше еще долго после того, как их отцы погибнут в море.Some will remember them as noble men, the rest as having abandoned their roles for a pipe dream, all as good or godawful as their imaginations allow themselves to believe.Некоторые будут помнить их как благородных людей, остальные - как отказавшихся от своих ролей ради несбыточной мечты, и все они настолько хороши или богопротивны, насколько позволяет себе верить их воображение.I do not know whether I care, or if I could not possibly care less.Я не знаю, волнует ли меня это, или мне просто наплевать меньше.When we first set sail and pushed off to sea, I stood at the bow looking everywhere but at my legacy, with that blue ribbon holding up her hair, eyes locked on the boy that I made her leave, waving.Когда мы впервые подняли паруса и вышли в море, я стоял на носу, глядя куда угодно, только не на свою наследницу, с голубой лентой, скрепляющей ее волосы, не сводя глаз с мальчика, которого я заставил ее покинуть, помахав рукой.I have been chasing this great white dream for as long as catching him stood to promise that I could substantiate all the reasons I failed my family.Я преследовал эту великую белую мечту до тех пор, пока его поимка не стала обещанием, что я смогу обосновать все причины, по которым я подвел свою семью.Well I wanted to be a brave man.Что ж, я хотел быть храбрым человеком.I wanted to prove to my wife that I wasn't a failure.Я хотел доказать своей жене, что я не неудачник.I wanted to tell my daughter that daddy always tried, and tried his hardest.Я хотела сказать своей дочери, что папа всегда старался, и старался изо всех сил.Tried his best to make it work.Старался изо всех сил, чтобы у нас все получилось.His best was always at their expense, and all of the things that I idolized became my captors.Он всегда делал все возможное за их счет, и все то, что я боготворил, стало моими похитителями.Now that it's too late, I know that drifting is a deeper threat than betrayal.Теперь, когда уже слишком поздно, я знаю, что дрейф - более серьезная угроза, чем предательство.No one has to convince you to abandon anything, you just inevitably end up downstream, maintain your pride and wonder why the world keeps on shifting, convinced you're still standing in the same place.Никому не нужно убеждать вас от чего-либо отказываться, вы просто неизбежно оказываетесь по течению, сохраняете свою гордость и удивляетесь, почему мир продолжает меняться, убежденный, что вы все еще стоите на том же месте.You never mean to drift away.Вы никогда не собираетесь уходить.Baby, if you survive and find this, I was right about one thing.Детка, если ты выживешь и найдешь это, я был прав в одном.Your mother used to say that I was afraid, but apathy is not the same as escape, and I was never running.Твоя мама говорила, что я боялся, но апатия - это не то же самое, что бегство, а я никогда не убегал.It's just that I was never fighting.Просто я никогда не дрался.Indifference sneaks in subtly, and subtleties can kill a man.Безразличие проникает незаметно, а незаметность может убить человека.It will be of no comfort to you, though if there is a God, know that I will stand before him with no excuse, and I can only assume that he will weep,Это не принесет тебе утешения, хотя, если Бог есть, знай, что я предстану перед ним без всяких оправданий, и я могу только предположить, что он будет плакать,Tragedy, indeed, that innocence, though it never was, could have been."Действительно, трагедия в том, что невинность, хотя ее никогда и не было, могла бы быть ".

Поcмотреть все песни артиста