Kishore Kumar Hits

Levi The Poet - Chapter Six: Traditional Values Worldview текст песни

Исполнитель: Levi The Poet

альбом: Correspondence (A Fiction)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

12 months ago today, we stood in silence fading further and further away and refused to say "goodbye" for fear that the farewell might solidify our fate.сегодня, 12 месяцев назад, мы стояли в тишине, отдаляясь все дальше и дальше, и отказывались сказать "прощай" из страха, что это прощание может укрепить нашу судьбу.I've knocked on every inch of this wooden vessel to keep that fear from coming true.Я стучал по каждому дюйму этого деревянного сосуда, чтобы не дать этому страху сбыться.Goodbye" is such a definite word."Прощай" - такое определенное слово.An infinite word.Бесконечное слово.An intimate word.Интимное слово.Well in case you hadn't heard, there are no waterfalls at the edge of the world that fall off into eternity.Ну, на случай, если вы не слышали, на краю света нет водопадов, которые падают в вечность.I'm bringing home scrimshaw to hang from the walls, or the branches, or the balcony.Я приношу домой резьбу, чтобы развесить ее на стенах, или на ветках, или на балконе.Father gave me two teeth from the beast they harpooned last week, and they've been flensing the creatures at dock, while I've been trying to get my feet steady underneath these sea legs.Отец дал мне два зуба зверя, которого они загарпунили на прошлой неделе, и они освежевали тварей в доке, пока я пытался устоять на ногах под этими морскими лапами.I had a week or more to explore those foreign shores while the crew and the captain knocked at every brothel door, and I imagine I've got scores of siblings on this island, considering the captain is an island unto himself.У меня была неделя или больше, чтобы исследовать эти чужие берега, пока команда и капитан стучались в двери каждого борделя, и я представляю, что у меня на этом острове десятки братьев и сестер, учитывая, что капитан сам по себе остров.Give it time.Дай этому время.There are a thousand orphans forgiving their fathers seventy times seven times, and I met one of them that week who became a friend of mine.Есть тысяча сирот, прощающих своих отцов семьдесят раз по семь раз, и я встретил одного из них на той неделе, который стал моим другом.He reminded me of you.Он напомнил мне тебя.Don't be jealous, he wasn't quite as cute, and he didn't have a feathered headdress or the tomahawk that you've been using to build my shelter.Не ревнуй, он не был таким симпатичным, и у него не было головного убора из перьев или томагавка, который ты использовала для строительства моего убежища.God knows I'm going to need it:Бог свидетель, мне это понадобится:Shelter.Убежище.But we followed a road out to the country that he said he'd known about for years, and claimed it was haunted.Но мы пошли по дороге в страну, о которой, по его словам, он знал много лет, и утверждал, что там водятся привидения.Boys always tell those tales when they want to put their arms around you.Парни всегда рассказывают такие истории, когда хотят обнять тебя.Monster films were made for men on first dates.Фильмы о монстрах снимались для мужчин на первых свиданиях.Well, I went along.Что ж, я согласилась.The landscape stood frigid, frost painted and I contemplated the warm blanket that you would have been in all that cold.Пейзаж был холодным, раскрашенным инеем, и я размышлял о теплом одеяле, которым ты был бы в такой холод.I saw ghosts every time I opened my mouth to breathe in and out and pretended it was smoke,Я видел призраков каждый раз, когда открывал рот, чтобы вдохнуть и выдохнуть, и притворялся, что это дым,Like the bubble-gum cigarettes that we used to get from the corner store before it died with your dad,Как сигареты с жевательной резинкой, которые мы покупали в магазине на углу, пока они не умерли вместе с твоим отцом.,And acted like they were opiates before the buffalo dance.И вели себя так, словно это были опиаты перед танцами бизонов.The fog was like poetry: difficult to define but I am completely indifferent to what it means so long as we are able to get lost in it.Туман был подобен поэзии: трудно поддается определению, но мне совершенно безразлично, что это значит, пока мы можем в нем потеряться.The boy and I met a mystic at the top of the mountain.Мы с мальчиком встретили мистика на вершине горы.The mist cut her straight in two, layers over her legs to keep the cold from coming through, but belly up, half a sundress, and she looked at us and said, "Туман разрезал ее пополам, покрывая ноги, чтобы холод не проникал насквозь, но кверху брюхом, наполовину в сарафане, и она посмотрела на нас и сказала: "Get your head out of the clouds." So with the sun shining down, I've been thinking about what she meant.Высуньте голову из облаков". Итак, пока светило солнце, я думал о том, что она имела в виду.She gave a speech about separating herself and related it to the whales.Она произнесла речь об отделении от общества и связала это с китами.Said, "when the seamen dig their talons in to empty them and burn their substance for oil, remember they had to separate to find their true worth."Сказал: "Когда моряки вонзают в землю свои когти, чтобы опустошить их и сжечь для получения масла, помните, что им пришлось разделиться, чтобы обрести свою истинную ценность".And with the white dividing her skeleton frame, like a personified worldview, it was the cloudiest case for dualism that I have ever heard of.И с учетом того, что белый цвет разделял ее скелет, словно олицетворенное мировоззрение, это был самый мрачный пример дуализма, о котором я когда-либо слышал.She told us her feet were evil because they'd touched the ground, ears guilty by association because they'd heard the sound, with a mind, wicked, that wandered and wondered about music, sex, love and the men in the town below.Она сказала нам, что ее ноги были злыми, потому что они касались земли, уши виноватыми по ассоциации, потому что они слышали звук, а разум злым, который блуждал и размышлял о музыке, сексе, любви и мужчинах в городе внизу.I don't know.Я не знаю.I don't know."Я не знаю ".She sounds like my grandparents trying to distinguish between antique Negro Spirituals, done damned to hell for a pagan drumbeat and unholy...Она звучит так, словно мои бабушка и дедушка пытаются отличить старинные негритянские спиритуалы, отправленные в ад под языческий барабанный бой, от нечестивых...I just hope that if we're a true reflection of some magnanimous Other, I won't have to assume that every inherent longing will find me buried alive.Я просто надеюсь, что если бы я был истинным отражением какого-то великодушного Другого, мне не пришлось бы предполагать, что каждое присущее мне стремление найдет меня похороненным заживо.You'd think that if God created everything good, she wouldn't stand up on a mountain proclaiming inanimate objects bad and demonizing the rest of creation like it's the tempo's fault that she's stuck alone on a pedestal, cutting herself in half.Можно подумать, что если бы Бог создал все хорошее, она не стояла бы на горе, провозглашая неодушевленные предметы плохими и демонизируя остальное творение, как будто это вина темпоса, что она застряла в одиночестве на пьедестале, разрезав себя пополам.I want to dance to the music, drink wine to the melody, make love in our treehouse and rejoice over our son with laughter, someday.Я хочу танцевать под музыку, пить вино под мелодию, заниматься любовью в нашем домике на дереве и смехом радоваться за нашего сына, когда-нибудь.That's got to come from somewhere.Это должно откуда-то взяться.It makes me feel alive.Это заставляет меня чувствовать себя живой.She was kind but I declined to follow in her footsteps, and kissed the boy on the cheek to, you know, stick it to the man - so to speak.Она была добра, но я отказался пойти по ее стопам и поцеловал мальчика в щеку, чтобы, так сказать, привязать его к мужчине.We left for the great unknown first thing this morning, and if I am going to die at sea, then I am going to be as holistically human as I possibly can be, and believe that I am that way for a reason.Сегодня утром мы первым делом отправились в великое неизвестное, и если мне суждено погибнуть в море, то я собираюсь быть настолько целостным человеком, насколько это возможно, и верить, что я такой не просто так.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители