Kishore Kumar Hits

Levi The Poet - Chapter Five: Tuxedo Black текст песни

Исполнитель: Levi The Poet

альбом: Correspondence (A Fiction)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My love, while you were weighing anchor, I was weighing my options, thinking, why?Любовь моя, пока ты снималась с якоря, я взвешивал свои варианты, думая: "Почему?"Like knowing would satisfy.Как будто знание могло бы удовлетворить.But if love is true, then the tide will carry mine to... You know I'd drown in the undercurrent before I let myself lose our happy ending.Но если любовь истинна, то прилив унесет мою на... Ты знаешь, я бы утонул в подводном течении, прежде чем позволю себе потерять наш счастливый конец.It's the future I miss the most.По этому будущему я скучаю больше всего.Seventeen years from now, I want to be younger, and as carefree as I can be.Через семнадцать лет я хочу быть моложе и настолько беззаботной, насколько это возможно.I want you next to me and I want you to reflect all of the best of me.Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, и я хочу, чтобы ты отражала все лучшее во мне.I want the fairy tale, parenthetical porch swing, metaphorically morphing our distorted upbringing into enough of a string to hang by to believe it can be redeemed.Я хочу, чтобы сказка, заключенная в скобки качели на крыльце, метафорически превратила наше искаженное воспитание в веревочку, за которую можно ухватиться и поверить, что ее можно искупить.I was a man before I got the chance to be a boy.Я был мужчиной до того, как у меня появился шанс стать мальчиком.Mother said she wanted neither, father said I was his joy.Мама сказала, что не хочет ни того, ни другого, отец сказал, что я - его радость.He kept on saying things like, "enjoy your youth while you can," but when the cancer started taking it's toll, the roles reversed, and I cannot fathom what it is like to be eaten alive.Он продолжал говорить что-то вроде: "наслаждайся своей молодостью, пока можешь", но когда рак начал брать свое, роли поменялись местами, и я не могу понять, каково это - быть съеденным заживо.Said he had ants beneath his skin, but even then, he'd tell it in a bedtime story:Сказал, что у него под кожей завелись муравьи, но даже тогда он рассказал бы это в сказке на ночь:Son, there are colonies of Englishmen with marching orders to see to it that the Indians become just like them, dressed up in distinguished garb to cover up their colors and civilize them.Сынок, есть колонии англичан, которым приказано следить за тем, чтобы индейцы стали такими же, как они, одеваться в изысканную одежду, чтобы скрыть их цвета и цивилизовать их.Well," he said, "in a similar sense, I've got tuxedo-black blood cells clothing those that bleed red.Что ж, - сказал он, - в аналогичном смысле у меня есть черные, как смокинг, клетки крови, которые кровоточат красным.If you can laugh along with me, the irony is that I'll be better dressed than I've ever been when I lie to rest here in bed."Если вы можете посмеяться вместе со мной, ирония в том, что я буду одет лучше, чем когда-либо, когда лягу отдыхать здесь, в постели ".And you wondered why that Indian fort was the one left standing.И вы задавались вопросом, почему этот индейский форт остался стоять.I made sure that the natives won every time we'd play that game.Я позаботился о том, чтобы туземцы выигрывали каждый раз, когда мы играли в эту игру.Man, I had mud clods filled with rocks that I'd launch at the backs of those backstabbers. (But admittedly, as you can imagine, it was a short-lived fame - what with all of my neighborhood friends bleeding from their heads and everything).Блин, у меня были комья грязи, наполненные камнями, которые я бы запустил в спины этим предателям. (Но, по общему признанию, как вы можете себе представить, это была недолгая слава - учитывая, что у всех моих друзей по соседству текла кровь из голов и все такое).Life is pain, highness, anyone who tells you different is selling something." Ah, it's not true.Жизнь - это боль, ваше высочество, любой, кто говорит вам обратное, что-то продает ". Ах, это неправда.The Dread Pirate Roberts may have been awesome, but that kind of theology is a hell of a downer to subscribe to."Ужасный пират Робертс", возможно, и был потрясающим, но подписываться на такого рода теологию чертовски неприятно.I know there's beauty out there.Я знаю, что там есть красота.I'm sure you see it on the ocean, even if the crew has started to look as white as that whale they're chasing.Я уверен, вы видите это в океане, даже если команда стала выглядеть такой же белой, как тот кит, за которым они гонятся.I've been reading through Moby Dick - seven hundred pages of Old English and rhetoric and I can't really understand all of it, but Captain Ahab's looking pretty pale.Я прочел "Моби Дика" - семьсот страниц древнеанглийского и риторики, и я не могу понять всего этого, но капитан Ахабс выглядит довольно бледным.Be careful.Будь осторожен.I've been building our treehouse.Я строил наш домик на дереве.I hid it far enough away so that when we run, we can stay, and I wrote out the location like a secret on a treasure map.Я спрятал его достаточно далеко, чтобы, когда мы убежим, мы могли остаться, и я записал это местоположение, как секрет на карте сокровищ.However long your voyage, you'll have a place to call home when you come back.Каким бы долгим ни было ваше путешествие, по возвращении у вас будет место, которое вы сможете назвать домом.The ladder is nailed to the trunk and I started hammering the foundation to be sure that we have something to build our future on.Лестница прибита к багажнику, и я начал забивать фундамент, чтобы быть уверенным, что нам есть на чем строить наше будущее.How I long for the day that I get to see your face,Как я мечтаю о том дне, когда увижу твое лицо,My strength, my hope, my song.Моя сила, моя надежда, моя песня.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители