Levi The Poet - Chapter Three: The Great American Game - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Levi The Poet - Chapter Three: The Great American Game текст песни

Исполнитель: Levi The Poet

альбом: Correspondence (A Fiction)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dear Diary, Grandfather's creaky as his front porch,Дорогой дневник, Дедушкино скрипучее крыльцо,Loads his shotgun beneath the awning, spittoon restless for rain, carpenter's chair against the whistling air.Заряжает дробовик под навесом, плевательница беспокоится о дожде, кресло плотника - о свистящем воздухе.Rocking, back and forth, rocking snap shot picture - worth it, just like the movies.Раскачиваясь, взад-вперед, раскачивая снятую фотографию - оно того стоило, прямо как в кино.She said that he loved baseball, and James Earl Jones;Она сказала, что любит бейсбол, а Джеймс Эрл Джонс;Said that he's got god talking inside of his thoughts while he's rounding those bases on his way back home.Сказал, что Бог говорит в его мыслях, когда он огибает эти базы по пути домой.If you build it, they will come (and baby listens to what the Lord say).Если ты построишь это, они придут (и малыш слушает, что говорит Господь).But I've been getting pretty worn, building for nearly a decade.Но я изрядно поизносился, строя почти десять лет.In a perfect world we shouldn't have been allowed to lose sight of what it means to love wholly.В идеальном мире нам не следовало позволять упускать из виду, что значит любить всецело.I've got a Polaroid hanging on my wall that a friend took of me and my angel.У меня на стене висит полароидный снимок, который мой друг сделал со мной и моим ангелом.I remember the day like it's something I can touch, but it's stuck in the square between the borders of the film,Я помню тот день, как будто это что-то, к чему я могу прикоснуться, но оно застряло в квадрате между границами пленки.,And I can run my fingers over our faces, but I can't get back to the places we were.И я могу провести пальцами по нашим лицам, но я не могу вернуться туда, где мы были.You've got a pain deep in your bones, son.У тебя боль глубоко в костях, сынок.It compels you forward like you're tied to a slave master's cruel hand, and it's the same pain that drives that oppressor's heart of stone, so you've grown to love the man.Это толкает тебя вперед, как будто ты привязан к жестокой руке рабовладельца, и это та же самая боль, которая превращает каменное сердце этого угнетателя в камень, так что ты полюбил этого человека.You keep pouring yourself out, again and again, into legible lines through a crooked pen."Ты продолжаешь изливать себя, снова и снова, в разборчивые строки кривой ручкой ".Yeah, it's painful, but it's familiar – so habit breeds comfort, and I don't know what I'd do without him.Да, это больно, но это знакомо – так привычка порождает комфорт, и я не знаю, что бы я делала без него.So in the early morning, when you've fallen asleep in our home,Итак, ранним утром, когда вы заснете в нашем доме,I drift back into the memories that I've claimed as my own, and wonder if tonight will be a night I'll hang on my wall like I did before we stopped taking photos,Я возвращаюсь к воспоминаниям, которые считала своими собственными, и задаюсь вопросом, будет ли сегодня та ночь, когда я повешу их у себя на стене, как я делала до того, как мы перестали фотографировать.,Out of the habit of being comfortable with not trying at all.По привычке чувствовать себя комфортно, не пытаясь вообще.In a perfect world, we'll have albums labeled Seasons,В идеальном мире у нас есть альбомы с надписью Seasons,With chapter headings, and we'll staple them to the cork-board that hangs at the foot of the bed.С заголовками глав и хорошо прикрепите их к пробковой доске, которая висит в изножье кровати.There's longevity in a memory spilt out in pen, and if a picture is worth a thousand words then I've written down every one of them.Память, написанная пером, долговечна, и если картинка стоит тысячи слов, то я записал каждое из них.I work hard, scarred, toil through that soil for the youth I see in my friends, but these journals are moments in time,Я усердно работаю, покрытый шрамами, копаюсь в этой почве ради молодежи, которую я вижу в своих друзьях, но эти дневники - это моменты времени,Snapshots of our lives, and in retrospect, age is an overexposed photo that the memories can't mend.Снимки нашей жизни, и, оглядываясь назад, возраст - это передержанная фотография, которую воспоминания не могут исправить.I know my sweet seductress, and her name is Depression.Я знаю мою милую соблазнительницу, и имя ей Депрессия.I wrote best beneath that demon's destructive oppression.Лучше всего я писала под разрушительным гнетом этого демона.In those Polaroids, she drove the ink into the canvas like a slave beneath his master's cruel hand,На тех полароидах она втирала чернила в холст, как рабыня под жестокой рукой своего хозяина.,And I hated that whip but always wondered what I'd do without it, so I grew to love the man.И я ненавидела этот хлыст, но всегда задавалась вопросом, что бы я делала без него, поэтому я полюбила этого человека.Oh, I wept for change!О, я оплакивала перемены!I begged for movement and the good Lord, he answered my prayers,Я молила о движении, и Господь милостивый, он ответил на мои молитвы,But you don't know how to breathe easy when you let go of your habits, even if your comforts left you gasping for air.Но вы не знаете, как дышать легко, когда отказываетесь от своих привычек, даже если ваши удобства заставляют вас задыхаться.Dear Time,Дорогое время,Grandfather's as creaky as his front porch, scent like oil in the gun barrel, dip-can kicked over the railing,Дедушки такие же скрипучие, как его крыльцо, пахнут, как масло в ружейном стволе, консервная банка перекинута через перила.,Sandpaper hands stuck behind thumb tacks on my wall.Руки с наждачной бумагой застряли за кнопками на стене.I've got an ache in my chest for every season I miss and it gets worse when the snow starts to fall.У меня ноет в груди из-за каждого сезона, который я пропускаю, и становится еще хуже, когда начинает падать снег.There are butterflies alive in that couple's eyes a few years since forgotten by all, and sometimes, if the phone starts to ring, I can still hear their wings when you call.В глазах этой пары оживают бабочки, о которых все забыли несколько лет назад, и иногда, если начинает звонить телефон, я все еще слышу их крылья, когда ты звонишь.But I begged for movement and I got what I asked for, and I can picture the answer like it came yesterday.Но я умолял о движении и получил то, о чем просил, и я могу представить ответ так, как будто он пришел вчера.And in the land of the gods, I think that things are timeless, but we are still prone to decay.И я думаю, что в стране богов все неподвластно времени, но мы все еще склонны к упадку.You know I still lift up hope of certain smiles in those photos for us when I pray.Ты знаешь, я все еще надеюсь на определенные улыбки на этих фотографиях для нас, когда молюсь.Time is a cruel lover, and she breaks her house apart at its bones.Время - жестокий любовник, и она разрушает свой дом до основания.You know comfort is no good reason for standing still, and idle hands build nothing that you can call your own.Ты знаешь, что комфорт - не повод стоять на месте, и праздные руки не строят ничего, что ты мог бы назвать своим.

Поcмотреть все песни артиста