Kishore Kumar Hits

Neil Hilborn - Carver текст песни

Исполнитель: Neil Hilborn

альбом: Northbound

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

According to our maps, we are more than half way there.Согласно нашим картам, мы прошли больше половины пути.My hands were frozen into claws around the climbing rope.Мои руки замерзли, вцепившись в альпинистскую веревку.The cold was crawling into my legs, biting me through my clothes and I just knew that if I let go, I'd slide all the way down the mountain back to New York.Холод пробирался по моим ногам, кусал меня сквозь одежду, и я просто знала, что если отпущу его, то соскользну с горы обратно в Нью-Йорк.Shivering in the cold, I open my eyes and all there was was that rope, disappearing into the blizzard.Дрожа от холода, я открываю глаза, и все, что там было, - это веревка, исчезающая в метели.Let me take you back three years.Позвольте мне вернуть вас на три года назад.I was working for Sam Carver, putting up posters for his speeches.Я работал на Сэма Карвера, расклеивал плакаты к его выступлениям.Sam Carver, venture extroadionaire, had seen all known continents of the world.Сэм Карвер, венчурный инвестор-экстравагантник, побывал на всех известных континентах мира.Now, Mr Carver said that Americans had a right to everything to the west of us.Так вот, мистер Карвер сказал, что американцы имеют право на все, что находится к западу от нас.He called it manifest destiny and I just could not get it out of my head like,Он назвал это явным предначертанием, и я просто не мог выбросить это из головы, как будто,It was a hymn to the Lord and Sam was the mouth of God saying, 'Go west, my son, go west.'Это был гимн Господу, а Сэм был устами Бога, говорящими: "Иди на запад, сын мой, иди на запад".So when Sam said he was going to California, I told him I was the kind of woodsman that could chop down a tree with a stick and a sharp rock.Поэтому, когда Сэм сказал, что едет в Калифорнию, я сказал ему, что я из тех лесорубов, которые могут срубить дерево палкой и острым камнем.Hell, I could start a fire with a piece of wood and some wet moss, you see,Черт возьми, я мог бы разжечь костер с помощью полена и немного мокрого мха, понимаете,I grew up in the mountains of Kentucky where just breathing is like pulling a tornado into your lungs and spitting out the debris,Я вырос в горах Кентукки, где просто дышать - все равно что втягивать в легкие торнадо и выплевывать мусор.,Where sunset is like all the gun powder in the world going off in reverse on the horizon.Где закат подобен тому, что весь порох в мире взрывается на горизонте в обратном направлении.Mr Carver, he said that sunsets in California were like the pacific closing its eyes.Мистер Карвер, он сказал, что закаты в Калифорнии похожи на то, как Тихий океан закрывает глаза.According to our maps, we were more than half way there and Sam said that God spoke to him.Согласно нашим картам, мы прошли больше половины пути, и Сэм сказал, что с ним говорил Бог.Told him to turn south, turn south,Сказал ему повернуть на юг, повернуть на юг.,And some of us thought we was going the wrong way,И некоторые из нас подумали, что мы идем не в ту сторону.,Especially when we starting climbing that mountain, but he just kept repeating, 'South, we've got to go south.'Особенно когда мы начали взбираться на ту гору, но он просто продолжал повторять: на юг, мы должны идти на юг.Now, I'd have trusted that man as long as I still had teeth in my head, but then there was that rope.Так вот, я доверял этому человеку до тех пор, пока у меня еще были зубы в голове, но потом появилась эта веревка.Disappearing into the blizzard.Исчезающий в метели.Manwell yelled back through the snow, 'Richard! There's blood coming outta my shoes!'Манвелл крикнул в ответ сквозь снег, Ричард! У меня из ботинок течет кровь!And I ripped off his boots, and his feet, they were rotten from the bottom up,И я сорвал с него сапоги, и его ступни, они были гнилые снизу доверху,Burnt black like firewood, with coals glowing in the centre.Обгоревшие, черные, как дрова, с тлеющими углями посередине.He asked me to shoot him right there but a Christian man can't kill no one so we built him a fire and just left him there.Он попросил меня пристрелить его прямо там, но христианин не может никого убивать, поэтому мы развели для него костер и просто оставили его там.I was leaning back on the rope, pulling Johnson up an ice shelf and when he came up over the lip his leg snapped.Я, опираясь на веревку, тащил Джонсона вверх по ледяному выступу, и когда он перевалил через край, у него сломалась нога.I ran up to Carver and said, 'John's leg damn near broke off!', but all he said was, 'Well, he'll have to get it put back on when we get to California.'Я подбежал к Карверу и сказал: "Нога Джона, черт возьми, чуть не оторвалась!", но все, что он сказал, было: "Что ж, ему придется надеть ее обратно, когда мы доберемся до Калифорнии".And then the meat ran out.А потом мясо закончилось.I caught myself staring at McNab as he laid down in the snow.Я поймал себя на том, что смотрю на Макнаба, лежащего на снегу.I'd never been so hungry.Я никогда не был так голоден.And when Sam smiled, I saw the gates of Heaven clanging shut and he said that Providence wanted us to eat,И когда Сэм улыбнулся, я увидел, как захлопнулись врата Рая, и он сказал, что Провидению угодно, чтобы мы поели.,Wanted us to have this,Хотел, чтобы у нас было это,And I bit into his raw and frozen thigh.И я впилась зубами в его сырое и замерзшее бедро.His blood tasted like every single word a manifest destiny spit out and a howl from the Devil.Вкус его крови был как каждое слово, произнесенное явной судьбой, и как вой Дьявола.The last thing I saw before I passed out was Carver, heading West with two human legs hung over his shoulder.Последнее, что я увидел перед тем, как потерять сознание, был Карвер, направляющийся на Запад с двумя человеческими ногами, перекинутыми через плечо.He was just whistling, walking to California.Он просто насвистывал, направляясь в Калифорнию.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители