Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Hi, thank you for purchasing the audiobook ofПривет, благодарим вас за покупку аудиокниги"How to Ruin Your Life for Fun and Profit""Как разрушить свою жизнь ради удовольствия и прибыли"As read by the author, Neil HilbornВ исполнении автора Нила ХилборнаSo, you wanna be unhappyИтак, вы хотите быть несчастнымYou probably think you need to be in painВы, наверное, думаете, что вам нужно испытывать больTo be an interesting person and artist, and you're rightЧтобы быть интересным человеком и артистом, и вы правыPeople who care about you will tell youЛюди, которые заботятся о вас, скажут вамYou don't need to suffer to be importantВам не нужно страдать, чтобы быть важнымBut just rememberНо просто помнитеMusicians are always most popular the day after they dieМузыканты всегда пользуются наибольшей популярностью на следующий день после своей смертиSo, are you ready to matter to someone?Итак, вы готовы иметь значение для кого-то?Step oneШаг первыйHate yourselfНенавидь себяYou are, presumablyТы, предположительно,A human being between the ages of alive and deadЧеловек в возрасте между жизнью и смертьюSo the chances are you're already thereТак что, скорее всего, ты уже тамCongratulationsПоздравляюStep twoШаг второйFall in loveВлюбисьPeople will tell you that this takes yearsЛюди скажут тебе, что на это уходят годыBut we have a secret methodНо у нас есть секретный способThat will allow you to fall for anyone in under a weekЭто позволит вам попасть для тех, кто в рамках НеделиThe trick is, you must be completely unable to tell the differenceХитрость заключается в том, что вы должны быть совершенно не в состоянии сказать, разницаBetween love and codependenceМежду любовью и взаимообусловленностиStep threeШаг третийFall in love with someone else at the same timeВлюбись в кого-нибудь другого одновременноPeople will tell you that this is impossibleЛюди скажут тебе, что это невозможноGiven the love already inside youУчитывая любовь, которая уже есть внутри тебяBut they don't know youНо они не знают тебя.Your heart is limitlessТвое сердце безгранично.Your heart is a well that goes all the way downТвое сердце - колодец, который уходит до самого дна.You can fit everyone in thereТы можешь вместить в себя всех.But remember to lie about itНо не забывай лгать об этомLove can't exist with knowledge of other loveЛюбовь не может существовать, зная о другой любвиStep fourШаг четвертыйAt this pointНа этом этапеYou may be doubting your decision to totally fuck up your lifeВозможно, вы сомневаетесь в своем решении полностью испоганить свою жизньSo ask yourselfТак что спросите себяWould you rather be happy or interesting?Вы бы предпочли быть счастливым или интересным?Would you rather be on the news or just watching it?Вы бы предпочли быть в новостях или просто смотреть их?Happy people don't make historyСчастливые люди не творят историюHappy people make children, then dieСчастливые люди заводят детей, а затем умираютStep fiveШаг пятыйSelf-diagnose a mental disorderСамодиагностика психического расстройстваThat makes you aloof and impossible to contactЭто делает вас отчужденным и с вами невозможно установить контактIf someone accuses you of being a bad friend, lover, or childЕсли кто-то обвиняет вас в том, что вы плохой друг, любовник или ребенокAccuse them of being insensitiveОбвините его в бесчувственностиStep sixШаг шестойAll of the elements are in placeВсе элементы на местеNow, start sabotaging your own lifeТеперь начинайте саботировать свою собственную жизньRemember, this isn't crazy, this is researchПомните, это не безумие, это исследованиеThis is materialЭто материалThis is necessary for your personal growthЭто необходимо для вашего личностного ростаStep sevenШаг седьмойYou've been in love with two people for a while nowВы уже некоторое время любите двух людейTell them about each otherРасскажите им друг о другеWhichever one stays is the winnerТот, кто останется, становится победителемEightВосемьCall your boss a fascist chipmunk-fuckerНазови своего босса фашистским бурундуком-ублюдкомTell your friends fun lies about your other friendsРассказывай своим друзьям забавную ложь о других своих друзьяхTell your mother she was the reason you tried to kill yourselfСкажи своей матери, что из-за нее ты пытался покончить с собой.Remember, it's just not depression without total isolationПомни, депрессия невозможна без полной изоляции.NineДевять.Do something to hurt yourselfСделай что-нибудь, чтобы навредить себе.It may be a bicycle accidentЭто может быть велосипедная аварияIt may be credit card debtЭто может быть задолженность по кредитной картеIt may be a razorЭто может быть удар бритвойLiteral or not, make yourself bleedБуквально или нет, пускай себе кровьStep tenШаг десятыйCreate somethingСоздайте что-нибудьPaint your scars on the side of a buildingНарисуйте свои шрамы на стене зданияWrite a poem and shout it at strangersНапишите стихотворение и кричите его незнакомцамThe misery circus is parading into townЦирк мизери шествует парадом по городуAnd you are holding the bannerИ вы держите баннерMiles of people are following youЗа вами следуют мили людейThey are all wearing greyВсе они одеты в сероеA rainbow of greyСерая радугаThey are all watching as they kick themselves bloody on their own feetОни все смотрят, как они окровавленно бьют себя по собственным ногамYou have scarsУ тебя есть шрамыAnd everyone wants to kiss themИ все хотят их поцеловатьThis is stigmata pornographyЭто порнография со стигматамиThis is inspirationЭто вдохновениеYou are why they are still aliveТы - причина, по которой они все еще живыYou are morning in a world of midnightsТы - утро в мире полуночиYou are so braveТы такой храбрыйAnd they want to be brave just like youИ они хотят быть такими же храбрыми, как ты.Look at what you have builtПосмотри, что ты построил.Everything you loved is goneВсе, что ты любил, ушло.Tell yourself it was worth itСкажи себе, что оно того стоило
Поcмотреть все песни артиста