Kishore Kumar Hits

Neil Hilborn - Static Electricity текст песни

Исполнитель: Neil Hilborn

альбом: Northbound

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In second grade we did an experiment with static electricity,Во втором классе мы провели эксперимент со статическим электричеством.,We rubbed balloons on our headsМы натирали головы воздушными шарикамиAnd stuck them to walls.И приклеивали их к стенам.And kissing you is kinda like that.И целовать тебя - это что-то вроде этого.My hair stands on end,У меня волосы встают дыбом,I get shocked when I touch thingsЯ испытываю шок, когда прикасаюсь к вещамAnd I want to tell you stupid stuff likeИ я хочу сказать тебе глупости вродеKissing you is a bundle of kittensЦеловать тебя - это выводок котятColliding with my face at .5 miles an hourСтолкновение с моим лицом на скорости .5 миль в часIt's like being shot with a dart gun made of hummingbirdsЭто как если бы в тебя выстрелили из дротика, сделанного из колибриThat shoots darts made of hummingbirdsКоторый стреляет дротиками, сделанными из колибриAnd your lips are so soft I can't actually tell when we are touchingИ твои губы такие мягкие, что я не могу сказать, когда мы соприкасаемся.Like braiding hair underwaterКак заплетать волосы под водойLike napping under a blanket filled with rainbows and cloudsКак дремать под одеялом, наполненным радугами и облакамиAnd your favorite booksИ твоими любимыми книгамиWhen you kiss me the cartoon devil and angel on my shoulderКогда ты целуешь меня, мультяшные дьявол и ангел на моем плечеClimb into my earsЗалезай ко мне в ушиLick all of my neuronsОближи все мои нейроныAnd start fucking on my brainstemИ начни трахать ствол моего мозгаIf you were a 300 pound professional weight lifterЕсли бы ты был профессиональным штангистом весом 300 фунтовAnd I were a Kia SorentoА я была Киа СорентоYou could drag me anywhereТы мог бы потащить меня куда угодноKissing you is patient and impossibly slowЦеловать тебя терпеливо и невероятно медленноLike peeling paint off the wall with glittery stickersКак сдирать краску со стены с блестящими наклейкамиOr cooking a turkey with a lighterИли готовим индейку с помощью зажигалкиYou remind me of the time in second gradeТы напоминаешь мне время во втором классеWhen Bethany HopkirkКогда Бетани ХопкиркCalled me a freak face and stabbed me in the arm with a pencilНазвала меня уродом и ткнула карандашом в рукуCause Kissing you is kinda like thatПотому что целовать тебя - это вроде как так.Unhealthy and will probably result in disfigurementВредно для здоровья и, вероятно, приведет к обезображиванию.But baby, bring on the facial scars and lead poisoningНо, детка, это вызовет шрамы на лице и отравление свинцом.Cause when you kiss me you are dangling me off a bridge by a beltПотому что, когда ты целуешь меня, ты сбрасываешь меня с моста за ремень.You are the screen door of my childhoodТы - сетчатая дверь моего детстваAll taste and swingingВесь вкус и качелиSo full of holes you could never keep anything inВ тебе столько дырок, что ты никогда ничего не смог бы удержать внутриYou are every black eyeТы - каждый фингал под глазомYou're a semitruck and I'm a turtle with two broken legsТы полуприцеп, а я черепаха с двумя сломанными ногамиAnd a broken heartИ разбитым сердцемYou are illegal fireworks falling down stairs togetherВы - незаконный фейерверк, вместе падающий с лестницыDriving on four flat tiresЕдете на четырех спущенных шинахPlaying Frisbee at night with a saw bladeИграю ночью во фрисби с пилойKissing you is like falling out of a 37 story windowЦеловать тебя - все равно что выпасть из окна 37 этажаExploding into a cloud of robins and reappearing on the ground with my mouth full of feathersПревращаюсь в облако малиновок и снова появляюсь на земле с набитым перьями ртомAnd when I can't kiss you, И когда я не могу поцеловать тебяI try to find the static electricity in my apartmentЯ пытаюсь найти статическое электричество в своей квартиреI dig around in light socketsЯ роюсь в розеткахChange lightbulbs with my teethМеняю лампочки зубамиAnd make out with the toasterИ возлюсь с тостеромAnd I know we've only been seeing eachother for a couple weeksИ я знаю, что мы встречаемся всего пару недельBut baby when you kiss meНо, детка, когда ты меня целуешь,I can't remember my middle nameЯ не могу вспомнить свое второе имяOr which one is my left foot.Или какое из них у меня на левой ноге.So come over tonightТак что приходи сегодня вечером.We'll shuffle around the apartment in our socksМы прошарким по квартире в носках.And we'll let our lips drift toward each otherИ позволим нашим губам приблизиться друг к другу.Like tectonic plates made…Как тектонические плиты, состоящие из…Out of kittens.Закончились котята.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители