Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Shine текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: Bullets and Windchimes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was once told the story of a shamanОднажды мне рассказали историю шаманаWho woke every single morning of his lifeКоторый просыпался каждое утро своей жизниCrying for all the world's sorrowОплакивая горе всего мираAnd yet every dayИ все же каждый деньHe would rise and shine bright,Он поднимался и ярко сиял.,He would walk the pathОн шел по тропинке.From morning to nightС утра до ночи.When he would light the night skyКогда он освещал ночное небо.With the starsСо звездамиThat would shine inside his dreamsКоторые будут сиять в его снахAnd for every hell he ever sawИ в каждом аду, который он когда-либо виделHe made himself become the hopeОн заставил себя стать надеждойThat tugged the ropeКоторый дернул за веревкуThat rang the bellКоторый зазвонил в колоколIn the steepleНа колокольнеOf the people's hearts.Сердец народов.He would part the seas of greedОн разделил бы моря жадностиWith the outstretched hands of his givingПротянутыми руками своей отдачиReplacing the hateЗаменив ненавистьWith the most amazing graceСамой удивительной благодатьюThis world has ever seen.Такого мир еще не видел.A week ago,Неделю назад,Another war started.Началась еще одна война.And there wasn't a poem inside meИ внутри меня не было стихотворенияThat wasn't crying.Что не плачет.There wasn't a poem inside meТам было стихотворение внутри меняThat didn't poundЭто не фунтWith the soundСо звукомOf a thousand bombs screamingИз тысячи разрывов бомбTo where children on the groundТуда, где на земле умирали детиWere dying..And I didn't want to speakИ я не хотел говоритьI didn't want to sleepЯ не хотел спатьBecause I didn't want to wakeПотому что я не хотел просыпатьсяTo another morning of mourning so many.Для еще одного утра, полного стольких скорбей.When alreadyКогда ужеTomb stones had pavedМогильными камнями было вымощеноAs many prairiesСтолько же прерийAs highways had, Сколько шоссеAnd the trafficИ движениеWas backed up to my heart.Был привязан к моему сердцу.And I didn't know where to start,И я не знала, с чего начать,Like it was all too much,Как будто всего этого было слишком много,Like I could never reach to touchКак будто я никогда не могла дотянуться, чтобы прикоснутьсяA healing handИсцеляющая рукаTo the wounds the worldНа ранах, которыми был так жестоко заклеймен мирStood so brutally branded with..Like I couldn't bear the pain.Как будто я не могла вынести боль.Like I could neverКак будто я никогда не смогуFind the strengthНайти в себе силыTo lift a prayer of faithВознести молитву верыBeneath it all.Под всем этим.And I felt so smallИ я почувствовал себя таким маленькимFelt like we were all so small.Мне показалось, что мы все такие маленькие.Too smallСлишком маленькиеTo even knock a dentЧтобы даже оставить вмятинуInto the doorВ дверь,That holds the hateful hingesНа которой держатся ненавистные петлиOf this war.этой войны.And a week agoИ неделю назадI almost wanted to give up.Я почти хотел сдаться.But thenНо потомI remembered the storyЯ вспомнил историюOf the manО человекеWho lived his life as a lightКоторый прожил свою жизнь как свет,Through even the darkest nights.Даже в самые темные ночи.His eyes held the song of the dawnВ его глазах была песня рассветаAnd his sorrowИ его печальWas the thing that kept him moving on,Было тем, что заставляло его двигаться дальше.,Kept him building a better tomorrow.Помогало ему строить лучшее будущее.I remember the storyЯ помню эту историю.And somewhere,И где-то,Behind every thing inside meЗа каждой вещью внутри меняThat had felt so small,Которая казалась такой маленькой,Behind every voice inside meЗа каждым голосом внутри меняThat was doubtingЭто было сомнениеCame a voice behind that,За этим раздался голос,Loud and proudГромкий и гордыйLike my grandmother's voiceПохожий на голос моей бабушкиShoutingКричащий"What do you mean you're small?"Что значит "ты маленький"?Of course you're smallКонечно, "ты маленький"We're all smallВсе были маленькимиBut we are smallНо мы маленькиеLike the moon is small in the skyКак Луна мала в небеAnd not a wave would everИ не волна, когда-нибудьFind its way to shore without us.Найти свой путь к берегу без нас.We are all as smallМы все, как маленькиеAs a single tide.Как единый прилив.But if that tideНо если этот приливWere to ever stopкогда-нибудь прекратитсяThe entire oceanВесь океанWould freeze in shockЗастыл бы в шокеAnd nothing in it would survive.И ничто в нем не уцелело бы.We are all smallМы все маленькиеLike the notchesКак зарубкиOn the lineНа конуThat will one day windЭто однажды разнесетThe revolutionреволюциюThrough every gutter in this world.По всем сточным канавам в этом мире.Then it's timeТогда пришло времяWe start believing in our powerМы начинаем верить в нашу силуBecause the darkest hourПотому что самый темный часWill only comeТолько наступитIf we refuse to flowerЕсли мы откажемся расцветатьThe lightСвет,That has always burned,Который всегда горел,Bright inside us"Ярко внутри нас"So decideТак что решайWhat would you die for?За что бы ты умер?Then liveТогда проживиEvery moment of your lifeКаждое мгновение своей жизниLike you were bornКак будто ты был рожденInto this life just to save itВ этой жизни, чтобы спасти ееKnowing the lightЗная светAt the end of the tunnelВ конце туннеляIs the fire of your faithЭто огонь твоей верыSo never put it outПоэтому никогда не гаси егоAnd every time you start to doubtИ каждый раз, когда ты начинаешь сомневатьсяListen to the criesПрислушайся к крикамOf everyone who has come before youОбо всех, кто был до васPushing you onПодталкивал вас к этому.They knowОни знают,There has never been a bomb builtБомбу никогда не создавалиThat can wilt the petalsЭто может опустить лепесткиOf your powerтвоей силыWhen you allow yourself to bloomКогда ты позволишь себе расцвестиWhen you bloomКогда ты расцветешьThere will be no room for anything elseНи для чего другого не останется местаGandhi saidГанди сказалYou must be the changeВы должны стать тем изменением,That you wish to see in the worldКоторое вы хотите видеть в миреSo you've been curled up and sad?Значит, ты свернулась калачиком и грустила?GoodХорошоDepression is the first blessingДепрессия - первое благословение.It means you've been in tuneЭто означает, что вы были в гармонии.But now the moon is waitingНо сейчас Луна ждетFor you to burn brightДля вас, чтобы гореть яркоAnd there has neverИ никогда неBeen a timeБыло времяWhen your lightКогда твой светWas needed moreБыл нужен большеNever a time like this beforeНикогда раньше не было такого времени, как сейчасYes you are smallДа, ты маленькийWe are all as smallВсе мы малы,As a single breathКак единый вздох,But tied to the restНо привязаны ко всему остальному,We are all the life of the worldМы - вся жизнь мира.The pulse that turns rocks to pearlsПульсация, превращающая камни в жемчужиныInside the darknessВо тьмеOf their shellsИх раковинSo become the wellТак стань источникомWhere wishes are bornГде рождаются желанияBecome the bellСтань колокольчикомThat rings when evenКоторый звонит даже тогда, когдаThe birds refuse to singПтицы отказываются петь.Become the wings that flyСтаньте крыльями, которые летаютAnd every time you're full of sorrowИ каждый раз, когда вы полны печалиEvery time you wake up cryingКаждый раз, когда вы просыпаетесь в слезахKnow that that dayЗнайте, что в тот деньIs a perfect dayИдеальный деньTo shineЧтобы блистать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители