Andrea Gibson - Alaska Says Sun - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Andrea Gibson - Alaska Says Sun текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: WHEN THE BOUGH BREAKS

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It was such a rare occasionЭто был такой редкий случай.My father took out a $2 ad space in the local paper and posted the news.Мой отец выделил 2 доллара на рекламное место в местной газете и опубликовал новость.The headline read "Holy Cow!Заголовок гласил: "Святая корова!Shirley Gibson Got New Shoes."У Ширли Гибсон появились новые туфли".My mother could have have killed him.Моя мать могла убить его.Said "now everywhere I go people gonna be staring at my feet and y'all,Сказал: "Теперь, куда бы я ни пошел, люди будут пялиться на мои ноги, и вы все...,Small town folks will talk".Жители маленького городка будут болтать".But a hummingbird's wings beat eighty times a second and if you think that's fast you've never seen my mother walk.Но крылья колибри бьются восемьдесят раз в секунду, и если вы думаете, что это быстро, то вы никогда не видели, как ходит моя мама.Nothing could hold those feet back.Ничто не могло удержать эти ноги.Not even headline news of that first pair of shoes she could afford in eight years.Даже заголовки новостей о первой паре обуви, которую она смогла позволить себе за восемь лет.My motherМоя матьLooked at long dirt roads and avenues the way poets look at microphones.Смотрела на длинные грунтовые дороги и проспекты так, как поэты смотрят на микрофоны.ThisЗдесьIs where God grows and I was right beside her.Растет Бог, и я был прямо рядом с ней.On my banana-seat bicycle, December icicles or August sun, my mom was walking.Моя мама ехала на моем велосипеде с банановым сиденьем, среди декабрьских сосулек и августовского солнца.And walking and talking and talking.И шла, и говорила, и говорила."Andrea,"Андреа",When I was youngКогда я был молодI thought every star in the sky was a starfish that swam all the way up to the night, took one last breath, set itself on fire and fell, just so I could make a wish.Я думал, что каждая звезда на небе - это морская звезда, которая проплыла всю ночь, сделала последний вдох, подожгла себя и упала, просто чтобы я мог загадать желание.Life isn't like that, it's like this:Жизнь не такая, она такая:Hard as the concrete beneath your feet sometimes, but you keep on walking block by block, mile by mile, cause every aisle in the store is emptyИногда твердая, как бетон под ногами, но ты продолжаешь проходить квартал за кварталом, милю за милей, потому что все проходы в магазине пусты.But the sky is never out of stock when it comes to things to live for.Но небо никогда не бывает в наличии, когда речь заходит о вещах, ради которых стоит жить.Look what the sun just bought the moon,Посмотри, что солнце только что купило луне.,A brand-new yellow dress, let's go ask her to dance before she sobers up."Совершенно новое желтое платье, пойдем, пригласим ее на танец, пока она не протрезвела. "Her cup was always half full thenТогда ее чашка всегда была наполовину полна'Cause even when it wasn't my mother walked like it would be and talked like it already was.Потому что даже когда это было не так, моя мама ходила так, как должно было быть, и говорила так, как будто это уже было."Sure the grass is greener on the other side,"Конечно, трава зеленее на другой стороне,But what the hell are we gonna do with green grass besides rot in the goddamn pesticides.Но что, черт возьми, мы будем делать с зеленой травой, кроме того, что она сгниет из-за чертовых пестицидов?Grow deep belly laughs.Развивайте глубокий смех от живота.Grow your grandmother's clean conscience.Развивайте чистую совесть ваших бабушек.Grow that dream you had at five years old the first time a pencil callused your kindergarten fingers. You ran all the way home screaming "Look Mom! I'm a writer!Развивайте ту мечту, которая была у вас в пять лет, когда вы впервые натерли карандашом пальцы в детском саду. Вы бежали всю дорогу домой, крича: "Смотри, мама! Я писатель!My hand is changing shape to prove that I'm a writer".Моя рука меняет форму, чтобы доказать, что я писатель".Grow that, in every crack of pavement the soles of your feet can find.Отрасти это в каждой трещине тротуара, которую могут найти подошвы твоих ног.On the day you were born I said daughter like Alaska says sun.В тот день, когда ты родилась, я сказал "дочь", как Аляска говорит "солнце".Said 'I've been waiting so long for you to come.Сказал, что я так долго ждал твоего прихода.Now go show those starfish how to shine.'А теперь иди и покажи этим морским звездам, как надо сиять.I'm no pacifist.Я не пацифист.If I could've, I would have killed time.Если бы я мог, я бы убил время.Stopped it dead in its tracks but it moves too quickly,Остановил его на месте, но оно движется слишком быстро.,It escapes to the corners of your mind and calls itself the past.Оно ускользает в уголки вашего сознания и называет себя прошлым.The last time my mother fell down,В последний раз, когда моя мать упала,,Body still sprawled on the floor, like a rag dollТело все еще лежало на полу, как тряпичная куклаShe called my name like "don't you cry.Она звала меня по имени, как будто "не плачь.You think the rain's ashamed to fall?Ты думаешь, дождям стыдно лить?Something grows every time I hit the ground and I'll climb up those pitying stairs."Что-то растет каждый раз, когда я падаю на землю и поднимаюсь по этим жалким ступенькам ".In a year, my mother will trade her walking shoes for a wheelchair which she says will keep her looking up, but I know she's scared.Через год моя мама поменяет свои прогулочные туфли на инвалидное кресло, которое, по ее словам, позволит ей смотреть вверх, но я знаю, что она напугана.So I'll wear black to the funeral of my tears and white to the wedding of who I amТак что я надену черное на похороны своих слез и белое на свадьбу того, кто я есть.And the ways I want to grow to make her proud.И того, каким я хочу стать, чтобы она гордилась мной.And Mom, you should know,И, мам, ты должна знать,I've been writing steady now for seven years and not once have I ever written a poem sitting down.Я стабильно пишу уже семь лет и ни разу не написал стихотворение сидя.I walk around.Я хожу по комнате.I press my hand to my chest and feel my heart pound.Я прижимаю руку к груди и чувствую, как колотится мое сердце.I search the sky for that tipsy moon with the yellow dressЯ ищу в небе ту пьяную луну в желтом платьеAnd I call myself blessed for every brown blade of grass I find in this clumsy miracle of a path we walk and talk and sometimes fall downИ я называю себя благословенной за каждую коричневую травинку, которую я нахожу на этом неуклюжем чуде тропинки, по которой мы идем, разговариваем и иногда падаем.But for every hard block along the wayНо для каждого сложного препятствия на этом путиI hope we never find a dayЯ надеюсь, что мы никогда не найдем подходящего дняThat is even close to out of stock when it comes to things to live for.Этого даже почти нет в наличии, когда речь заходит о вещах, ради которых стоит жить.

Поcмотреть все песни артиста