Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Say Yes текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: WHEN THE BOUGH BREAKS

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When two violins are placed in a roomКогда две скрипки находятся в комнатеIf a chord on one violin is struckЕсли взять аккорд на одной скрипкеThe other violin will sound the noteДругая скрипка издаст нотуIf this is your definition of hopeЕсли это ваше определение надеждыThis is for youЭто для васFor the ones who know how powerful we areДля тех, кто знает, насколько мы могущественныWho know we can sound the music in the people around usКто знает, что мы можем звучать музыкой в людях вокруг насSimply by playing our own stringsПросто играя на наших собственных струнахFor the ones who sing life into broken wingsДля тех, кто воспевает жизнь в сломанных крыльяхOpen their chests and offer their breathРаспахните грудь и отдайте свое дыханиеAs wind on a still day when nothing seems to be movingКак ветер в тихий день, когда кажется, что ничто не движетсяSpare those intent on proving god is deadПощадите тех, кто стремится доказать, что бог мертвFor you when your fingers are redДля тебя, когда твои пальцы покраснеютFrom clutching your heartОттого, что ты сжимаешь свое сердце,So it will beat fasterЧтобы оно билось быстрееFor the time you mastered the art of giving yourself for the sake of someone elseЗа то время, пока ты овладевал искусством отдавать себя ради кого-то другогоFor the ones who have felt what it is to crush the liesДля тех, кто почувствовал, что значит сокрушать ложьAnd lift truth so high the steeples bow to the skyИ возносить правду так высоко, что шпили кланяются небуThis is for youЭто для васThis is also for the people who wake early to watch flowers bloomЭто также для людей, которые просыпаются рано, чтобы посмотреть, как распускаются цветыWho notice the moon at noon on a day when the worldКоторые замечают луну в полдень в день, когда мирHas slapped them in the face with its lack of lightУдарил их по лицу недостатком светаFor the mothers who feed their children firstДля матерей, которые сначала кормят своих детейAnd thirst for nothing when they're fullИ ни к чему не стремятся, когда они сытыThis is for womenЭто для женщинAnd for the men who taught me only women bleed with the moonИ для мужчин, которые научили меня, что только женщины истекают кровью при лунеBut there are men who cry when women bleedНо есть мужчины, которые плачут, когда истекают кровью женщиныMen who bleed from women's woundsМужчины, у которых течет кровь из женских ранAnd this is for that moonИ это за ту лунуOn the nights she seems hung by a nooseПо ночам кажется, что она подвешена на петлеFor the people who cut her looseЗа людей, которые ее освободилиAnd for the people still waiting for the rope to burnИ за людей, которые все еще ждут, когда веревка сгоритAbout to learn they have scissors in their handsСкоро они узнают, что у них в руках ножницыThis is for the man who showed meЭто для человека, который показал мнеThe hardest thing about having nothingСамое сложное в том, чтобы ничего не иметьIs having nothing to giveЭто нечего датьWho said the only reason to live is to give ourselves awayКто сказал, что единственная причина жить - выдавать себя?So this is for the day we'll quit our jobs and work for something realИтак, это на сегодня: мы бросаем работу и работаем ради чего-то реального.We'll feel for sunshine in the shadowsМы ищем солнечный свет в тени.Look for sunrays in the shadeИщи солнечные лучи в тени.This is for the people who rattle the cage that slave wage builtЭто для людей, которые сотрясают клетку, построенную рабом уэйджемAnd for the ones who didn't know the filth until tonightИ для тех, кто не знал всей этой грязи до сегодняшнего вечераBut right now are beginning songs that sound something likeНо прямо сейчас начинаются песни, которые звучат примерно такPeople turning their porch lights on and calling the homeless back homeЛюди включают свет на крыльце и зовут бездомных обратно домойThis is for all the shit we ownЭто за все то дерьмо, которым мы владеемAnd for the day we'll learn how much we haveИ за этот день мы узнаем, сколько у нас естьWhen we learn to give that shit awayКогда научимся раздавать это дерьмо,This is for doubt becoming faithЭто за то, что сомнение становится веройFor falling from grace and climbing back upЗа то, что впал в немилость и снова поднялся на ногиFor trading our silver platters for something that mattersЗа то, что променял наши серебряные тарелочки на что-то важноеLike the gold that shines from our hands when we hold each otherНапример, на золото, которое сияет в наших руках, когда мы держим друг другаThis is for your grandmother who walked a thousand miles on broken glassЭто за твою бабушку, которая прошла тысячу миль по битому стеклуTo find that single patch of grass to plant a family treeНайти тот единственный клочок травы, чтобы посадить генеалогическое древоWhere the fruit would grow to laughГде росли бы плоды смехаFor the ones who know the math of warДля тех, кто знает математику войныHas always been subtractionВсегда было вычитаниеSo they live like an action of additionТаким образом, они живут как действие сложенияFor you when you give like every star is wishing on youДля вас, когда вы отдаете, как будто каждая звезда желает вам добраAnd for the people still wishing on starsИ для людей, которые все еще желают добра звездамThis is for you tooЭто тоже для васThis is for the times you went through hell so someone else wouldn't have toЭто за те времена, когда ты проходил через ад, чтобы кому-то другому не пришлось этого делатьFor the time you taught a 14 year old girl she was powerfulЗа то время, когда ты учил 14-летнюю девочку, она была сильнойFor the time you taught a 14 year old boy he was beautifulЗа то время, когда ты учил 14-летнего мальчика, он был красивымFor the radical anarchist asking a republican to danceДля радикального анархиста, приглашающего республиканца на танецCause what's the chance of anyone moving from right to leftПотому что каковы шансы любого человека перейти справа налевоIf the only moves they see are NBC and CBSЕсли единственные движения, которые они видят, - это NBC и CBSThis is for the no becoming yesЭто для того, чтобы "нет" стало "да"For scars becoming breathДля того, чтобы шрамы стали дыханиемFor fear becoming trustЗа страх, превратившийся в довериеFor saying i love you to people who will never say it to usЗа то, что сказал "я люблю тебя" людям, которые никогда не скажут этого намFor scraping away the rust and remembering how to shineЗа то, что соскреб ржавчину и вспомнил, как сиятьFor the dime you gave away when you didn't have a pennyЗа десять центов, которые ты отдал, когда у тебя не было ни пенниFor the many beautiful things we doЗа множество прекрасных вещей, которые мы делаемFor every song we've ever sungЗа каждую песню, которую мы когда-либо пелиFor refusing to believe in miraclesЗа отказ верить в чудесаBecause miracles are the impossible coming trueПотому что чудеса - это невозможное, которое сбываетсяAnd everything is possibleИ все возможноThis is for the possibility that guides usЭто для возможности, которая ведет насAnd for the possibilities still waiting to singИ для возможностей, которые все еще ждут, чтобы спетьAnd spread their wings inside usИ расправить свои крылья внутри насCause tonight saturn is on his kneesПотому что сегодня сатурн стоит на коленях.Proposing with all of his ten thousand ringsПредлагая всеми своими десятью тысячами колец.That whatever song we've been singing we sing even moreКакую бы песню мы ни пели, мы поем еще больше.The world needs us right now more than it ever has beforeМир нуждается в нас прямо сейчас больше, чем когда-либо прежде.Pull all your stringsПотяни за все свои ниточкиPlay every chordСыграй на каждом аккордеIf you're writing letters to the prisonersЕсли ты пишешь письма заключеннымStart tearing down the barsНачинай разбирать решеткиIf you're handing out flashlights in the darkЕсли вы раздаете фонарики в темнотеStart handing out starsНачните раздавать звездочкиNever go a second hushing the percussion of your heartНи на секунду не останавливайтесь, заглушая удары своего сердцаPlay loudИграйте громкоPlay like you know the clouds have left too many people cold and brokenИграйте так, как будто вы знаете, что тучи оставили слишком многих людей равнодушными и сломленнымиAnd you're their last chance for sunИ вы их последний шанс на солнцеPlay like there's no time for hoping brighter days will comeИграйте так, как будто нет времени надеяться на то, что наступят более светлые дниPlay like the apocalypse is only 4... 3... 2Играйте так, как будто до апокалипсиса осталось всего 4 ... 3 ... 2But you have a drum in your chest that could save usНо у тебя в груди есть барабан, который может спасти нас.You have a song like a breath that could raise usУ тебя есть песня, подобная дыханию, которая может поднять нас.Like the sunrise into a dark sky that cries to be blueКак восход солнца в темном небе, которое зовет стать голубым.Play like you know we won't survive if you don'tИграй так, как будто знаешь, что мы не выживем, если ты этого не сделаешь.But we will if you doНо мы сделаем это, если ты согласишьсяPlay like saturn is on his kneesИграй так, будто сатурн стоит на коленяхProposing with all of his ten thousand ringsДелая предложение всеми своими десятью тысячами колецThat we give every single breathМы отдаем каждый вздохThis is for saying--yesЭто для того, чтобы сказать - даThis is for saying--yesЭто для того, чтобы сказать - да

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители