Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - See Through текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: WHEN THE BOUGH BREAKS

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We're on our way back to school from gymnastics classМы возвращались в школу с урока гимнастикиAnd only in Boulder, ColoradoИ только в Боулдере, штат КолорадоMy kids are singing John Lennon's "imagine" at the back of the busМои дети поют "imagine" Джона Леннонса в задней части автобусаWhen Jesse stops herself mid-verseКогда Джесси останавливается на середине куплетаStretches her arm across the aisle like a sunbeamПротягивает руку через проход, как солнечный лучикTugs at the hem of my shirt and asksДергает меня за подол рубашки и спрашиваетWhat does hatred mean?Что значит ненависть?Jesse is five years oldДжесси пять летAnything I say she's going to believeВсему, что я скажу, она поверитBut I realize I don't know the answerНо я понимаю, что не знаю ответаI don't know what hatred meansЯ не знаю, что значит ненавистьI could guess and say it's the opposite of loveЯ мог бы догадаться и сказать, что это противоположность любвиI could guess and sayЯ мог бы догадаться и сказатьJesse, hatred's why there are nothing but white facesДжесси, ненависть, почему нет ничего, кроме белых лицOn our private-school busВ автобусе нашей частной школыBut Jesse isn't white yetНо Джесси еще не белыйGo ahead and ask herДавай, спроси ееWhat color are you Jesse?Какого ты цвета, Джесси?Well, it looks like I'm pinkНу, похоже, что я розовыйShane thinks he's orangeШейн думает, что он оранжевыйSkylar says she's tanСкайлар говорит, что она загорелаяRhett says he's see-throughРетт говорит, что она прозрачнаяSee, you can see how my veins are blueВидишь, ты видишь, какие у меня голубые веныBut they're red when I bleedНо они красные, когда я истекаю кровьюAnd I wish there was no such thing as springtimeИ я бы хотел, чтобы не существовало такого понятия, как веснаBecause I don't trust the machinesПотому что я не доверяю машинамThat will one day be planting seeds in these gardensКоторые однажды будут сажать семена в этих садахTeaching themОбучать ихSome people are flowersНекоторые люди - цветы.Some people are weedsНекоторые люди - сорняки.Rip the weeds by their rootsВырывайте сорняки с корнем.Ignore their screamsИгнорируйте их крики.Tilt your own face to the sunПодставьте свое лицо солнцуTake what you wantБерите, что хотитеYou are the chosen onesВы избранныеSitting Bull said white people are liars and thievesСидящий Бык сказал, что белые люди - лжецы и ворыI'd like to tell Jesse he was wrongЯ хотел бы сказать Джесси, что он был неправI'd like to tell her we didn't come like a time bombЯ хотел бы сказать ей, что мы не были бомбой замедленного действияTeeth built of bulletsЗубы сделаны из пульGunpowder on our breathПорох в нашем дыханииThat this land didn't weep when our feetЧто эта земля не плакала, когда наши ногиFirst mercilessly hit the groundВпервые безжалостно коснулись землиI don't want to say we drowned and maimed the childrenЯ не хочу говорить, что мы топили и калечили детейSliced long strips of their skin for bridal reignsНарезали длинные полоски их кожи для свадебных королейI don't want to say the moon was slainЯ не хочу говорить, что луна была убитаThe constellations dispersed like shrapnelСозвездия разлетелись, как шрапнельMother's killed their babiesМатери убивали своих младенцевThen killed themselvesЗатем покончили с собойWhen they saw our faces on the horizonКогда они увидели наши лица на горизонтеAnd all that we left was a trail of tearsИ все, что мы оставили, был след из слезBut if I have to say that I want to say the boats stopped thereНо если я должен это сказать, я хочу сказать, что лодки остановились тамI'd want to say the eaves never saw the sails of slave shipsЯ хочу сказать, что карнизы никогда не видели парусов невольничьих кораблейNever heard the sound of chain linksНикогда не слышал звона звеньев цепиBut Jesse think slaughterhouseНо Джесси подумай о бойнеThink people branded suffocating foaming at the mouthПодумай о заклейменных людях, задыхающихся, с пеной у ртаCan you imagine what kind of pain you would have to endureТы можешь представить, какую боль тебе пришлось бы вынестиTo throw yourself overboard 2000 miles out to seaВыброситься за борт на 2000 миль в мореLungs gratefully exchanging breath for saltwaterЛегкие с благодарностью обменивают дыхание на соленую водуGratefully exchanging life for deathС благодарностью обменивают жизнь на смертьCan you imagine being chained to your dead daughterМожете ли вы представить себя прикованным к своей мертвой дочериHow many days would it take you to stopСколько дней тебе потребуется, чтобы перестатьSearching her hands for lifelinesИскать в ее руках линии жизниTo stop searching her fingertips for reminients of sunshineПерестать искать в кончиках ее пальцев напоминания о солнечном светеTo stop searching her wrists for a pulseПерестать искать пульс на ее запястьяхFor just some sign of time turning backwardsХоть какой-то признак того, что время поворачивается вспятьTo when you just knewК тому времени, когда ты просто зналPeople would never do things like thisЛюди никогда бы так не поступилиAnd Jesse this is not just a picture of our historyИ Джесси, это не просто картинка из нашей историиNot just a picture of our pastНе просто картинка из нашего прошлогоWe've been hundreds of yearsМы прожили сотни летMeasuring the size of their heartsИзмеряя размер их сердецBy the size of our fistsРазмером наших кулаковErecting our bliss on the broken backs of dark skinВозводим наше блаженство на изломанных хребтах темной кожиThe present is far from gift wrappedПодарок далеко не в подарочной упаковкеAsk New OrleansСпросите Новый ОрлеанAsk mothers in the South BronxСпросите матерей в Южном БронксеChasing rats out of their babies cribsВыгоняя крыс из детских колыбелейAsk the fathers of the kidsСпросите отцов детейWho's lives we exchanged for cheap gasЧьи жизни мы обменяли на дешевый бензинAsk our prisons why jail bars always come in blackСпросите наши тюрьмы, почему тюремные решетки всегда черного цветаAsk AfghanistanСпросите АфганистанPalestineПалестинуIraqИракAsk the women in Thailand who's cancers build our laptopsСпросите женщин в Таиланде, страдающих раком, о наших ноутбукахAsk the mexican man working in a field fertilized by nerve gasСпросите мексиканца, работающего на поле, удобренном нервно-паралитическим газомAsk his daughter when she's born without fingersСпросите его дочь, когда она родится без пальцевOr hands to pray withИли кистей для молитвыAsk me how long I could keep going with this listСпросите меня, как долго я смогу продолжать этот списокGod might be watchingМожет, Бог и наблюдает за намиBut we are notНо не мы.You are white JesseТы белый, Джесси.There are bodies danglingТам болтаются тела.From the limbs of your family treeС ветвей вашего генеалогического древаOur people pull people from the soil like weedsНаши люди вырывают людей из земли, как сорнякиBreathe in our storyВдохните нашу историюForce yourself to hold it in your lungsЗаставьте себя удержать ее в своих легкихTil you can hear the hymns sung beneath white sheetsПока ты не услышишь гимны, которые поют под белыми простынями'Til you can feel your own finger on the trigger of the gunПока ты не почувствуешь свой палец на спусковом крючке пистолетаFeel yourself fire as they shoutПочувствуй, что стреляешь, когда они кричатDo not look away as bullet enters heartbeatНе отводи взгляд, когда пуля входит в сердцебиениеNow breathe outТеперь выдохниThis is where we come fromЭто то, откуда мы пришлиThis is still where we areМы по-прежнему там, где находимсяNow where will we go from hereТеперь, куда мы пойдем отсюдаI don't believe we're hatefulЯ не верю, что они были полны ненавистиI think mostly we're just asleepЯ думаю, что в основном они просто спалиBut the math adds up the sameНо математика складывается так жеWe can't call up the dead and sayМы не можем вызвать мертвых и сказатьSorry, we were looking the other wayИзвините, мы смотрели в другую сторонуThere are names and faces behind our apathyЗа нашей апатией скрываются имена и лицаEulogies beneath our choicesХвалебные речи за нашим выборомThere are voices deep as rootsЕсть голоса, глубокие, как корниThundering unquestionable truthГромоподобная неоспоримая истинаThrough the white noiseСквозь белый шумThat pacifies our earsКоторый успокаивает наши ушиThe voices are clearГолоса звучат отчетливоDon't tell me we don't hearНе говори мне, что мы не слышимDon't tell me we don't hearНе говори мне, что мы не слышимThe moon being slainУбитая лунаThe constellations dispersing like shrapnelСозвездия разлетаются, как шрапнель.Don't you think it's timeТебе не кажется, что пришло времяSomething changedЧто-то изменить

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители