Andrea Gibson - I do - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Andrea Gibson - I do текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: WHEN THE BOUGH BREAKS

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I Do.Я верю.I do.Я верю.But the motherfuckers say we can't.Но эти ублюдки говорят, что мы не можем.'Cause you're a girl and I'm a girlПотому что ты девушка, и я девушкаOr at least something closeИли, по крайней мере, что-то близкое к этому.So the most we can hope for is an uncivil union in VermontИтак, максимум, на что мы можем надеяться, - это нецивилизованный союз в Вермонте.But I want church bells – I want rosary beads;Но я хочу церковные колокола – я хочу четки.;I want Jesus on his knees.Я хочу Иисуса на коленях.I want to walk down the aisle while all the patriarchy smilesЯ хочу идти к алтарю, пока весь патриархат улыбается.That's not true.Это неправда.But I do want to spend my life with you.Но я действительно хочу провести свою жизнь с тобой.And I want to know that fifty years from now when you're in a hospital roomИ я хочу знать это через пятьдесят лет, когда ты будешь лежать в больничной палатеGetting ready to die, when visiting hours are for family members only,Готовлюсь к смерти, когда часы посещений предназначены только для членов семьи,I want to know they'll let me in to say goodbye.Я хочу знать, что они впустят меня попрощаться.'Cause I've been fifty years memorizing how the lines beneath your eyes form rivers when you cry and I've held my hand like an ocean at your cheek saying, "Baby, flow to me."Потому что я пятьдесят лет запоминал, как морщинки под твоими глазами образуют реки, когда ты плачешь, и я держал свою руку у твоей щеки, как океан, говоря: "Детка, прильни ко мне".'Cause fifty years I've watched you grow with meПотому что пятьдесят лет я наблюдал, как ты растешь вместе со мной.Fifty years of you never letting go of me,Пятьдесят лет, когда ты не отпускал меня.,Through nightmares and dreams and everything in betweenСквозь кошмары, сны и все, что было между ними.From the day I said "Buy me a ring."С того дня, как я сказала: "Купи мне кольцо".Buy me a ring that will turn my finger green so I can imagine our love is a forestКупи мне кольцо, от которого мой палец позеленеет, чтобы я могла представить, что наша любовь - это лес.I wanna get lost in you.Я хочу потеряться в тебе.And I swear I grew like a flower every hour of the fifty years I was with youИ я клянусь, я росла, как цветок, каждый час из пятидесяти лет, что я была с тобой.And that's not to say we didn't have bad days.И это не значит, что у нас не было плохих дней.Like the day you said, "That checkout girl was so sweet."Как в тот день, когда ты сказал: "Та кассирша была такой милой".And I said I'd like to eat that checkout clerk and you said,И я сказал, что хотел бы съесть этого кассира, и ты сказал,"Baby that's not funny" and I said"Детка, это не смешно", и я сказал"Baby, maybe you could take a fucking joke now and then,""Детка, может, ты могла бы время от времени шутить"And so I slept on the couch that night.И вот в ту ночь я спал на диване.But when morning came, you were laughing.Но когда наступило утро, ты смеялась.Yeah, there were times we were both half-in and half out the doorДа, были времена, когда мы оба наполовину входили, наполовину выходили за дверь.But I never needed more than the stars of your grin to lead me home.Но мне никогда не было нужно больше, чем сияющая твоя улыбка, чтобы вернуться домой.For fifty years, you were my favorite poemВ течение пятидесяти лет ты был моим любимым стихотворениемAnd I'd read you every night knowing I might never understand every wordИ я читал тебя каждую ночь, зная, что, возможно, никогда не пойму каждого словаBut that's okay – 'cause the lines of you were the closest thing to holy I'd ever heard.Но это нормально, потому что строки о тебе были ближе всего к святому, что я когда-либо слышал.You'd say, "This kind of love has to be a verb.Вы скажете: "Такая любовь должна быть глаголом.We are paint on a slick canvas – it's gonna take a whole lot to stickМы – краски на гладком холсте - потребуется очень много времени, чтобы приклеитьсяBut if we do, we'll be a masterpiece."Но если мы это сделаем, то станем шедевром ".And we were.И мы были такими.From the beginning living in towns that frowned at our hand-holding,С самого начала жили в городах, которые неодобрительно смотрели на то, что мы держимся за руки.,Folding up their stares like hate notes into our pockets so we could pretend they weren't there.Складываем их взгляды, как записки с ненавистью, в наши карманы, чтобы мы могли притвориться, что их там не было.You said, "Fear is only a verb if you let it be. Don't you dare let go of my hand."Ты сказал: "Страх - это всего лишь глагол, если ты позволишь ему быть. Не смей отпускать мою руку".That was my favorite line.Это была моя любимая фраза.That and the time we saw two boys kissing on the streets in Kansas,Это и тот раз, когда мы увидели двух парней, целующихся на улицах в Канзасе.,And we both broke down crying, because it was KansasИ мы оба разрыдались, потому что это был КанзасAnd what are the chances of seeing anything but corn in Kansas?И каковы шансы увидеть в Канзасе что-нибудь, кроме кукурузы?We were born again that day.В тот день мы родились заново.I cut your cord and you cut mine,Я перерезал твою пуповину, а ты мою,And the chords of time played like a concerto of hopeИ аккорды времени заиграли, как концерт надежды.Like we could feel the rope unwind,Как будто мы могли почувствовать, как разматывается веревка,Feel the noose of hate loosening,Почувствовать, как ослабевает петля ненависти,Loosening from years of "People like you aren't welcome here.Ослабевает после многих лет "Таким, как вы, здесь не рады.People like you can't work here.Такие, как вы, здесь не могут работать.People like you cannot adopt"Такие, как ты, не могут усыновлять"So we had lots of cats and dogsИтак, у нас было много кошек и собакAnd once even a couple of monkeys you taught to sing,И однажды ты научил петь даже пару обезьян,"Hey, hey, we're the monkeys." You were crazy like that"Эй, эй, это были обезьяны". Ты был таким сумасшедшимAnd I was crazy about you.И я был без ума от тебя.On nights you couldn't sleep, I'd lay awake for hours counting sheep for youНочами, когда ты не мог уснуть, я часами лежал без сна, считая для тебя овец.And you would rewrite the rhythm of my heartbeat with the way you held me in the morning,И ты переписывал ритм моего сердцебиения тем, как обнимал меня утром.,Resting your head on my chestПоложив свою голову мне на грудьAnd I swear my breath turned silver the day your hair did,И я клянусь, что мое дыхание стало серебряным в тот день, когда посеребрились твои волосы,Like I swore marigolds grew in the folds of my eyelids the first time I saw youКак я клялся, что бархатцы выросли в складках моих век, когда я впервые увидел тебяAnd they bloomed the first time I watched you dance to the tune of our kitchen kettle in our living roomИ они расцвели, когда я впервые увидел, как ты танцуешь под мелодию нашего кухонного чайника в нашей гостинойIn a world that could have left us hard as metal,В мире, который мог бы сделать нас твердыми, как металл.,We were soft as nostalgia together.Вместе мы были нежны, как ностальгия.For fifty years, we feathered wings too wide to be preyВ течение пятидесяти лет у нас были слишком широкие крылья, чтобы стать добычей.And we flew through days strong and through days fragile as sand-castles at high tideИ мы летали сквозь дни, сильные и сквозь дни, хрупкие, как замки из песка во время прилива.And you would fold your love into an origami fireflyИ ты бы сложил свою любовь в виде светлячка оригамиAnd you'd throw it through my passageways until all my hidden chambers were filled with lanterns, now, every trap door, every pore of my heart is open because of youИ ты бы разбрасывал его по моим коридорам, пока все мои потайные комнаты не наполнились фонарями, теперь каждый люк, каждая пора моего сердца открыты из-за тебяBecause of usИз-за насSo I do, I do, I doТак что я хочу, хочу, хочуWant to be in that room with you.Хочу быть в этой комнате с тобой.When visiting hours are for family members only,Когда часы посещений предназначены только для членов семьи,I want to know they'll let me in.Я хочу знать, что они впустят меня.I want to know they'll let you hold meЯ хочу знать, что они позволят тебе обнять меняWhile I sing,Пока я пою,"Ba be de bop de ba ba, baby I'm so in love with you."Ба бе де боп, ба ба ба, детка, я так люблю тебя.Baby, I'm so in love with you.Детка, я так люблю тебя.Ba be de bop ba dingy dong ding – goodbye."Ба бе де боп, ба динги дон динь – прощай".

Поcмотреть все песни артиста