Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Name That Meat текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: Yellowbird

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My girlfriend likes to play a game called Name That Meat.Моей девушке нравится играть в игру под названием "Назови это мясо".She sends me text messages saying "Name this meat: It's shaped like a log and goes really well with applesauce."Она присылает мне текстовые сообщения со словами: "Назови это мясо".: Оно имеет форму бревна и очень хорошо сочетается с яблочным пюре".I write her back "tofurkey"Я пишу ей в ответ "тофури"She writes me back "No. Pork tenderloin, Andrea.Она пишет мне в ответ: "Нет. Свиная вырезка, Андреа.This is like playing 1960's trivia with a 3rd grader."Это все равно что играть в викторины 1960-х с третьеклассницей ".I write her backЯ пишу ей ответ."Well then, maybe you should find another girlfriend to play your carnivorous games with because this one knows that it takes 50 square feet of rainforest to make a single quarter pounder and I do not eat the death of the planet for lunch and therefore do not know the edible names of the animals you munch without thought of supporting an industry that makes Nike look like Mother Theresa."Что ж, тогда, может быть, тебе стоит найти другую подружку, чтобы поиграть с ней в свои плотоядные игры, потому что эта знает, что для приготовления одной четверти фунта требуется 50 квадратных футов тропического леса, а я не ем " Смерть планеты " на обед и, следовательно, не знаю съедобных названий животных, которых ты жуешь, не думая о поддержке индустрии, которая делает Nike похожей на мать Терезу.Xoxoxo I can't wait to see you tonight."Xoxoxo, я не могу дождаться, когда увижу тебя сегодня вечером ".We got nothing in common.У нас нет ничего общего.Or so it would seem from the outside.По крайней мере, так могло показаться со стороны.On the in breath, we're having dinner.На вдохе мы ужинали.She's eating her 50 square feet of death.Она съедает свои 50 квадратных футов смерти.I'm eating my organic, vegan, local salad. No meat, no cheese, and please hold the dressing because I don't want to exploit the little honey bees.Я ем свой органический веганский местный салат. Ни мяса, ни сыра, и, пожалуйста, придержи заправку, потому что я не хочу эксплуатировать маленьких пчелок.But when we meet you,Но когда мы встретимся с тобой,She will be a thousand times more likely to greet you with open arms than me.У нее в тысячу раз больше шансов встретить тебя с распростертыми объятиями, чем у меня.I'm uptight and selfish.Я чопорный и эгоистичный.She's sit down and join us. You look heartbroken. How's your family?Она садится и присоединяется к нам. У тебя разбитое сердце. Как твоя семья?And I'm choking on my lettuce about now.А я сейчас давлюсь салатом.Begging the cows to come home and prove me holier than nowУмоляю коров вернуться домой и доказать, что я более святой, чем сейчасBut it's not going to happen.Но этого не произойдет.I've got a closet full of protest signs buried by all the times I wish I had been kinder to a friend.У меня в шкафу полно плакатов протеста, похороненных за все те времена, когда я жалел, что не был добрее к другу.I wish I listened better than I did.Жаль, что я не слушал лучше, чем делал.I wish I walked these lines to your doorstep the night you were holding your last breath like a kite string in a lightning storm.Хотел бы я дойти с этими строчками до твоего порога в ту ночь, когда ты задерживал свой последний вздох, как струна воздушного змея во время грозы.These things confuse me.Эти вещи сбивают меня с толку.Gandhi was a nonviolent peace activist who treated his family terribly.Ганди был борцом за ненасильственный мир, который ужасно обращался со своей семьей.He could have collected as much salt from their tears as he did from the sea.Он мог бы собрать из их слез столько же соли, сколько из моря.While the most gentle person I know is touting an M-16 in Bagdad right now.В то время как самый добрый человек, которого я знаю, прямо сейчас рекламирует М-16 в Багдаде.How does heaven decide who its angels will be?Как небеса решают, кем будут их ангелы?How do we?Как это делаем мы?When hearts take the shape of fists beating and smoke stacks form clouds the shape of lungs breathingКогда сердца принимают форму бьющихся кулаков, а дымовые трубы образуют облака в форме дыхания легких.And a handful of bad seeds will form a string of prayer beads under the right conditions.А из горсти гнилых семян при правильных условиях получится нитка четок.Nothing is ever as clear as it seems.Никогда ничего не бывает так ясно, как кажется.My friend's conservative, Republican, Catholic mother woke every morning at 5 am for 4 years to pray my family would one day see that any God worth calling God would be a God that loves queers.Мать моей подруги-консерваторши, республиканки, католички - просыпалась каждое утро в 5 утра в течение 4 лет, чтобы помолиться, чтобы моя семья однажды увидела, что любой Бог, достойный называться Богом, будет Богом, который любит гомиков.We all grow in two directions, one toward the skies.Мы все растем в двух направлениях, одно устремлено к небесам.Limbs holding hymns or war cries that all the world can see.Конечности, несущие гимны или боевые кличи, которые может видеть весь мир.The other beneath the surface.Другое скрыто под поверхностью.Roots griping a truth less obvious.Корни, цепляющиеся за менее очевидную истину.This is the pacifist clenched fists on the nights when songs turn into bombs one too many times.Это пацифистские сжатые кулаки в те ночи, когда песни слишком часто превращаются в бомбы.This is radical feminist writing "White Only" signs between the lines of their revolution.Это радикальные феминистки пишут знаки "Только для белых" между линиями своей революции.This is a US soldier seeking refuge in the open arms of Canada.Это солдат США, ищущий убежища в распростертых объятиях Канады.While Canada arms soldiers that opens fire on Afghanistan.В то время как Канада вооружает солдат, которые открывают огонь по Афганистану.Some days, even the sand in the hourglass doesn't have time.Иногда даже песок в песочных часах не успевает.Some days the sunshine casts shadows and bullets faint at the sight of blood.Иногда солнечный свет отбрасывает тени, а пули тускнеют при виде крови.I'm never gonna eat a hamburger, love.Я никогда не съем гамбургер, дорогая.You're never gonna not say hello with a smile in your eyes like a porch light welcoming this broken world home.Ты никогда не откажешься поздороваться с улыбкой в глазах, словно огонек на крыльце, приветствующий этот разрушенный мир как дом.And this is how we'll grow, in every direction.И вот как мы растем, во всех направлениях.The answers are easy. It's the questions that are hard.Ответы просты. Это сложные вопросы.What can you teach me?Чему ты можешь меня научить?What can I learn here?Чему я могу здесь научиться?Whoever you are, are you also looking for a soft place to sleep?Кто бы вы ни были, вы тоже ищете мягкое место для сна?Are you also in search of a dark night holding the quiet light of 6 billion wishful stars?Вы тоже ищете темную ночь, в которой светят 6 миллиардов желанных звезд?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители