Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Class текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: Flower Boy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The hangout parking lot was in the center of town.Стоянка hangout находилась в центре города.In the parking lot there was a gas station, a car wash and a convenience store.На стоянке были заправочная станция, автомойка и круглосуточный магазин.And the convenience store there was a fried chicken place that doubled as a pizza shop.А в круглосуточном магазине была закусочная с жареными цыплятами, которая одновременно служила пиццерией.In the pizza shop Peggy had one tooth left.В пиццерии у Пегги остался один зуб.She was chain smoking while making pizza in a hairnet.Она непрерывно курила, пока готовила пиццу в сеточке для волос.She closed the box and said, "Kid, you have no idea with these lips can do to a man in bed. Trust me teeth just get in the way.Она закрыла коробку и сказала: "Малыш, ты понятия не имеешь, что эти губы могут сотворить с мужчиной в постели. Поверь мне, зубы только мешают.I had just enough bite to believe her.Я съел ровно столько, чтобы поверить ей.It was my third summer working in the convience store freezer.Это было мое третье лето, когда я работал в морозильной камере магазина convience.I wore a snowsuit in August and smelled like a frostbitten truck full of Budweiser cans.В августе на мне был зимний костюм, и пахло от меня, как от обмороженного грузовика, набитого банками Budweiser.But I knew love at noon every Sunday, when I took the locks off the beer case.Но я познал любовь каждое воскресенье в полдень, когда снимал замки с ящика из-под пива.Even the preacher came straight from church to call me an angel.Даже проповедник пришел прямо из церкви, чтобы назвать меня ангелом.I listened to the bells on the door and stole more than enough bottles for myself to understand everyone's chest is a living room wall with awkwardly placed photographs hiding fish shaped holes.Я прислушался к звонку на двери и украл для себя более чем достаточно бутылок, чтобы понять, что каждый сундук - это стена в гостиной с неловко расставленными фотографиями, скрывающими отверстия в форме рыб.I was seventeen years old, my boyfriend was a butcher at the IGA.Мне было семнадцать лет, мой парень работал мясником в IGA.My body was a hotel safe I didn't trust.Мое тело было гостиничным сейфом, которому я не доверяла.My bedroom window was so close to the ocean.Окно моей спальни выходило так близко к океану.Everyone I knew had salt in their wounds and a rifle in their truck.У всех, кого я знал, была соль на раны и винтовка в грузовике.I carried most of what was shot in my tear ducts but where I come from you never let what you carry fall.Я носил большую часть того, что было прострелено в моих слезных протоках, но там, откуда я родом, вы никогда не позволяете тому, что несете, упасть.You carry your grandmother's laundry to the clothesline where she will teach you, always hang your underwear between the towels and the blankets.Ты относишь белье своей бабушки к бельевой веревке, где она научит тебя всегда вешать свое нижнее белье между полотенцами и одеялами.My grandmother had a Bible, a root cellar and an ashtray on every table.У моей бабушки на каждом столе стояли Библия, погреб для корнеплодов и пепельница.My mother had a sweater from JCPenney on layaway.У моей мамы в магазине layaway был свитер от JCPenney.My cousins had trouble with the cops until the day they left for Iraq.У моих двоюродных братьев были проблемы с полицией до того дня, как они уехали в Ирак.And I had a heartbeat that sounded like a good old boy taking a baseball bat to a mailbox.А у меня билось сердце, как у старого доброго парня, бьющего бейсбольной битой по почтовому ящику.Like a mill worker on the picket line talking about the size of the trout his daughter caught.Как рабочий с фабрики на линии пикета, рассказывающий о размере форели, которую поймала его дочь.Like my father smoking a Marlboro red after while cutting the grass after a 12 hour day.Как мой отец, который курил Marlboro red, подстригая траву после 12-часового рабочего дня.That is always what I think of when I think of class, his blue collar against his redneck.Это всегда то, о чем я думаю, когда думаю о классе: его синий воротничок против его деревенщины.You know where that word comes from, right?Ты знаешь, откуда пошло это слово, верно?The sun beating against his back.Солнце светит ему в спину.And come every Sunday. When that collection plate found it's way to my families lap they would fill it with every dollar they didn't have.И приходи каждое воскресенье. Когда эта тарелка для сбора пожертвований попадала на колени моей семьи, они наполняли ее каждым долларом, которого у них не было.While I stared at the light in their stained glass.Пока я смотрел на свет в их витражах.Not knowing someday I would spend these Sundays with people who talk radical art and politics.Не зная, что когда-нибудь я проведу эти воскресенья с людьми, которые обсуждают радикальное искусство и политику.While making no mention of the amount of privilege it takes to have the option to not shop at Wal-Mart.При этом не упоминается количество привилегий, необходимых для того, чтобы иметь возможность не делать покупки в Wal-Mart.To have the option to not fight a war, when there isn't a job in your town that will heat your home.Иметь возможность не воевать, когда в твоем городе нет работы, которая отапливала бы твой дом.All winter my father put wood on the stove he built with his own hands.Всю зиму мой отец подбрасывал дрова в печь, которую он соорудил своими руками.My neighbours caught their dinners in their ice fishing huts.Мои соседи ловили обед в своих хижинах для подледной рыбалки.I knew nothing about the poem in my mouth except to say I want to go home.Я ничего не знал о стихотворении, которое было у меня в устах, кроме того, что я хочу домой.To where Peggy's punching the time clock.Туда, где Пегги бьет по часам.Like someday she might actually knock it out.Как будто когда-нибудь она действительно сможет это вырубить.To that field beside my house with the strawberry patch and the lightning bugs and the bumblebees.На то поле за моим домом с клубничной грядкой, жучками-молниеносцами и шмелями.My uncle had a Sears tv with 11 channels.У моего дяди был телевизор Sears с 11 каналами.My aunt was the hot lunch lady and even in school none of us never talked about degrees,Моя тетя готовила горячие обеды, и даже в школе никто из нас никогда не говорил о степенях,Unless we were talking about what the weather was.Если только мы не говорили о погоде.Honestly it's been a long, long time since I've been warm enough.Честно, прошло много, очень много времени с тех пор, как мне было достаточно тепло.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители