Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Gospel Salt текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: Flower Boy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Gospel Salt.Соль Евангелия.Sometimes I get so nervous when I speakИногда я так нервничаю, когда говорю.I can feel my heartbeat in my tongue.Я чувствую биение своего сердца на языке.And my heartbeat talks faster than an auctioneer,И мое сердцебиение говорит быстрее, чем аукционист,But this is the last placeНо это последнее место, откудаI would ever try to sell something from.Я бы когда-нибудь попытался что-то продать.When I get really scaredКогда мне становится по-настоящему страшноI imagine my enormous grandmotherЯ представляю свою огромную бабушкуIs standing behind meСтоит позади меняWith her pipe-organ armsЕе руки, как у органа,Hugged tight around my chest.Крепко обхватили мою грудь.She says, "Listen, I know you're running your mouthОна говорит: "Послушай, я знаю, что ты болтаешь без умолкуSo your mind can rest."Чтобы твой разум мог отдохнуть ".Now restТеперь отдыхIs no broken levy staring up at the water.- это не сломленный Леви, уставившийся на воду.It is the bite marks a mother left on the hurricaneЭто следы укусов, которые мать оставила на урагане.While her daughter climbed to the 9th ward rooftopВ то время как ее дочь забралась на крышу 9-го отделенияTo spray paint, "We are still here, y'all."Чтобы побрызгать краской: "Мы все еще здесь, вы все".Yes we are.Да, мы здесь.While some days we may barely get our feet wetХотя в некоторые дни мы можем едва промочить ноги.Most of the time we're gonna have to wakeБольшую часть времени нам приходилось просыпатьсяAnd shake the tidal wave off our etch-a-sketchИ стряхивать приливную волну с наших этчей-набросковTo make space for the notesЧтобы освободить место для нотOf a brass-knuckled saxophoneСаксофона с кастетомCarrying the tattered hopeНеся оборванную надеждуOf the ocean's prayer.Молитва об океанах.All these wordsВсе эти словаAre just paper boats praying they can get there.Просто бумажные кораблики, молящиеся о том, чтобы они могли попасть туда.Tell me we will get thereСкажи мне, что мы доберемся тудаBefore we come up broke,Прежде чем окажемся без гроша в кармане,Believing that people, like levies,Веря, что люди, как и рекруты,Have to hold themselves togetherДолжны держать себя в рукахWhen often it's our falling apartКогда мы часто разваливаемся на частиThat gives us the grace,Это дает нам благодать,That makes sure no one everЭто гарантирует, что никто никогдаBuilds a condo over our broken open hearts.Не построит квартиру над нашими разбитыми сердцами.Two years after KatrinaЧерез два года после урагана "Катрина"I found a sea shellЯ нашел морскую раковинуBeneath an oak tree in New Orleans City Park.Под дубом в городском парке Нового Орлеана.I can still hold it to my earЯ все еще могу прижать ее к уху.And hear the song the folk singer sangИ послушайте песню, которую пела фолк-певицаThat night she left so much blood on her guitar stringsТой ночью она оставила так много крови на струнах своей гитарыAnd I knew I have never been touched right,И я понял, что меня никогда не трогали правильно,Knew we could be instrumentsЗнал, что мы могли бы быть инструментамиIf we could just let our kite stringsЕсли бы мы только могли позволить нашим струнам для воздушных змеевGet tuned to the lightning tonight.Настроиться на молнию сегодня вечером.Tuned to your thunder.Настроиться на твой гром.I am already shaking like a matador's hands sin that 1906 California earthquakeЯ уже дрожу, как руки матадора после калифорнийского землетрясения 1906 года.When 28, 000 buildings fellКогда рухнуло 28 000 зданийAnd the people said, "When 28, 000 buildings fallИ люди сказали: "Когда рухнет 28 000 зданий"Do you know how many walls are no longer there?"Знаете ли вы, скольких стен больше нет?All they had left between themВсе, что у них осталось между нимиWas the gospel salt of their sweat,Это была евангельская соль их пота,As they carried each other from the rubble to the streetКогда они выносили друг друга из-под обломков на улицуWhere each night they carried the pianoКуда каждый вечер они выносили пианиноTo be played by a new refugee.Чтобы на нем играл новый беженец.Some wishes can only be made on the stars' dust.Некоторые желания можно загадать только на звездной пыли.I know most of the time my shineЯ знаю, что большую часть времени мой блескCannot hold a match to my rust.Не сравнится с моей ржавчиной.So ask me about the rain.Так что спроси меня о дожде.I will tell you my mother says, "The thingЯ скажу вам, что моя мама говорит: "ОсобенностьAbout wheelchairs is they keep you looking up."инвалидных колясок в том, что они заставляют вас смотреть вверх".Says, "Forests may be gorgeousГоворит: "Леса, может быть, и великолепныBut there's nothing more alive than a treeНо нет ничего более живого, чем деревоThat learns how to grow in a cemetery."Который учится расти на кладбище ".So when my grandmother diedПоэтому, когда умерла моя бабушка,I started wearing her thimbles on my fingersЯ начала носить ее наперстки на пальцах.When I'd type these poems,Когда я печатала эти стихи,Hoping every key I'd typeНадеясь, что каждый тип идентификатора ключаWould sound like a footstep of someone coming home,Будет звучать как шаги человека, возвращающегося домой,The way my friend came home from IraqТак, как мой друг вернулся домой из ИракаAnd named his baby daughter Viva.И назвал свою маленькую дочь Вива.We have all fought for our livesМы все боролись за свои жизниMore than we know,Больше, чем мы думаем,Survived our own questions.Справились со своими собственными вопросами.How can you grieve a poisoned sea, a bleeding gulf?Как можно горевать по отравленному морю, по кровоточащему заливу?Can even the moon handle that kind of gravity,Может ли даже Луна выдержать такую гравитацию,That pull to surrender?Это стремление сдаться?I say science can split an atom.Я говорю, что наука может расщепить атом.But what if Eve could put Adam back togetherНо что, если Ева смогла собрать Адама обратно?By reminding him the garden is just a seedНапоминая ему, что сад - это всего лишь семечко.Sometimes so small it can fit on the tip of your tongue?Иногда такое маленькое, что может уместиться на кончике твоего языка?Say, "flint."Скажи "кремень".Say, "spark."Скажи "искра".See, this is me hitchhiking with a green thumb,Смотрите, это я путешествую автостопом с неопытным пальцем на пальце,Hoping to grow something in the trustНадеюсь вырастить что-то в доверииOf letting y'all pick me upПозволить вам забрать меня'Cause today, trust me, I was falling for the wreckage.Потому что сегодня, поверьте мне, я влюбился в обломки.So remind meТак что напомни мнеThe most fertile lands were built by the fires of volcanoes.Самые плодородные земли были созданы за счет огня вулканов.Plant my feet in the one thing that floweredПоставлю ноги на то единственное, что расцвелоWhen everything else erupted. Usman,Когда все остальное изверглось. Усман,An immigrant from Pakistan,Иммигрант из Пакистана,Could not stop saying, "Brother, Brother,"Не мог перестать повторять: "Брат, брат",To the Jewish man whose hand he heldЕврею, которого он держал за руку,Down ninety-eight flights of stairsСпустился на девяносто восемь лестничных пролетовTo escape the fall of the Twin Towers.Чтобы спастись от падения башен-близнецов.Right now, that is the only hour I will set my heart to.Прямо сейчас, это единственный час, на который я положу свое сердце.The moment we realize sometimesМомент, когда мы понимаем, что иногдаIt is the metal in the wind chimes that reminds usЭто металл в курантах ветра, который напоминает намHow soft the breeze is.Как мягкий ветерок.And maybe my grandmother only believed in JesusИ может быть, бабушка верит только в Иисуса'Cause she believed He came backПотому что она верила, что он вернулсяWearing that whip on his back like a halo.Носить плеть на спину, словно нимб.Either way, this worldВ любом случае, этот мирHas picked me enough times for its madness vaseВыбирал меня достаточно раз для своей вазы безумияFor me to know sanity is notЧтобы я знал, что здравомыслие - это не значитRunning from the window when the lightning comes.Убегать из окна, когда грянет молния.It's turning thunder into grace,Это превращает гром в благодать.,Knowing sometimes the break in your heartЗнать, что иногда разрыв в твоем сердцеIs like the hole in the flute.Подобен дыре во флейте.Sometimes it's the placeИногда это местоWhere the music comes through.Там, где звучит музыка.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители