Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
My friend Derrick says, "Love is the only war worth dying for."Мой друг Деррик говорит: "Любовь - единственная война, за которую стоит умереть".But every time I say, "Please come back," I feel like I'm trying to find a dirty needle in a haystack.Но каждый раз, когда я говорю: "Пожалуйста, вернись", я чувствую себя так, словно пытаюсь найти грязную иголку в стоге сена.And God knows--I can't go out like that.И видит Бог, я не могу уйти в таком виде.I suppose we wear our traumas the way the guillotine wears gravity;Я полагаю, мы носим свои травмы так же, как гильотина носит силу тяжести.;Our lovers' necks are so soft.Шеи наших влюбленных такие мягкие.I lost my head so many times,Я так много раз теряла голову.,I got sober just hoping my eyes would dry;Я становилась трезвой, просто надеясь, что мои глаза высохнут.;Still I drink so much in my sleep,Я все еще так много пью во сне.,I can't sleepwalk a straight lineЯ не могу пройти во сне по прямой линииTo the guest room where collapse hangs so heavy inside her lungs;В комнату для гостей, где в ее легких так тяжело повисает обморок.;She speaks and her voice trips across her heartbeat.Она говорит, и ее голос прерывается на фоне сердцебиения.Each word limps into the air:Каждое слово застревает в воздухе:"We are gone," she says."Мы ушли", - говорит она.And I am no mortician.И я не служитель похоронного бюро.I have no idea how to put makeup on the dead.Я понятия не имею, как накладывать грим на мертвых.I have no idea how to un-erase,Я понятия не имею, как его стереть.,So I just puddle at the door,Так что я просто топчусь у двери.,My face looking like a deck of falling cards,Мое лицо похоже на колоду выпавших карт.,Like eventhing's been playing me.Как будто со мной играли.We tried so hard.Мы так старались.But when I said, "Give me a ring,"Но когда я сказал: "Позвони мне",She thought I meant a call.Она подумала, что я имел в виду звонок.Now I haven't had her numberТеперь у меня нет ее номераFor 3 years.Уже 3 года.We've been saying, "How many times are we gonnaМы говорили: "Сколько еще раз мы будемKeep cutting these red flagsПродолжать резать эти красные флажкиInto Valentines?"На валентинки?"All the wars we've foughtВсе войны, в которых мы участвовалиHave turned our shine into rust;Превратили наш блеск в ржавчину;Now we can't touch each other's trustТеперь мы не можем доверять друг другуWithout a tetanus shot.Без прививки от столбняка.We can't begin to rememberМы не можем начать вспоминатьHow we forgotКак мы забылиThere is no shelter in the womb;В утробе матери нет убежища;The heart forms long before the ribcage.Сердце формируется задолго до появления грудной клетки.My mother swore she could feel me kickingМоя мама клялась, что чувствовала, как я брыкаюсьWeeks before my feel formed.Недели до того, как сформировалось мое чувство.That's how hard my heart beat.Вот как сильно бьется мое сердце.And it still does.И оно бьется до сих пор.But they say the womb is where we learn loveНо говорят, что в утробе матери мы познаем любовь.Is knowing the chord that feeds youЭто знание струны, которая питает тебя.Could at any moment wrap around your neck.Может в любой момент обвиться вокруг твоей шеи.I hold my breath for the entire 56 seconds it takes her to walk to the window,Я задерживаю дыхание на все 56 секунд, которые ей требуются, чтобы подойти к окну.,To stare at the road,Чтобы посмотреть на дорогу,To tell me she has nothing left,Сказать мне, что у нее ничего не осталось,To tell me we are doneСказать, что между нами все конченоCarrying our level headСохранять хладнокровиеIn our torn-up chests.В наших разорванных сундуках.And for the first time,И впервые за все время,I know she is rightЯ знаю, что она праваAs the dawn after our first date.Как рассвет после нашего первого свидания.We were so youngМы были так молодыI hadn't written an honest love poem yet.Я еще не написал ни одного честного стихотворения о любви.I hadn't met anyone I could fall so hard forЯ не встретил никого, в кого мог бы так сильно влюбиться'Till the night we kissed on our skateboards.До той ночи, когда мы целовались на наших скейтбордах.She teased me for going so slow.Она дразнила меня за то, что я двигаюсь так медленно.I said, "I never want to catch upЯ сказал: "Я не хочу, чтобы наверстать упущенноеTo the letting go."На отпускание".I want to plead in my throat to forever anchor my spineЯ хочу признать себя в горле, Чтобы навсегда якорь мой позвоночникIn the seams of your warm slippers, love.В швах теплые тапочки, любви.Even when the dove crashed through my window.Даже когда голубь влетел в мое окно.Even when our friends said, "You can call it loveДаже когда наши друзья сказали: "Вы можете называть это любовью".But remember Einstein first called himself a pacifistНо помните, Эйнштейн впервые назвал себя пацифистом.When he built the bomb."Когда он создал бомбу".When they ask me why we stayed together for so long,Когда меня спрашивают, почему мы так долго оставались вместе,,I say, "I don't know."Я отвечаю: "Я не знаю".I just know we cried at the exact same time in every movie.Я просто знаю, что мы плакали в одно и то же время в каждом фильме.I know we blushed everyday for the first two years. I knowЯ знаю, что первые два года мы краснели каждый день. Я знаюI always stole the coversЯ всегда забирал одеяло.And she never woke me up.И она никогда не будила меня.I know the exact look on her faceЯ точно знаю выражение ее лица.The first time she used my toothbrush.Когда она впервые воспользовалась моей зубной щеткой.The next day I brushed my teeth 40-some times becauseНа следующий день я почистил зубы 40 раз, потому чтоI didn't want to let her go.Я не хотел ее отпускать.You have to understandТы должен понять,When it hurt to love her,Когда любить ее было больно,It hurt in the way the light hurts your eyes in the middle of the night.Это причиняло боль, как свет режет глаза посреди ночи.But I had to see,Но я должен был видеть,Even through the ruin,Даже сквозь руины,If what we were burying were seeds.Если то, что мы закапывали, было семенами.There were so many plants in our houseВ нашем доме было так много растений.You could rake the leaves.Листья можно было сгребать.Even through that winterДаже в ту зиму.When I was trying to make angelsКогда я пыталась сделать ангеловIn the snow of her cold shoulder,На снегу ее холодного плеча,She was still leavingОна все еще оставлялаLove notes in my suitcase. I'd always find themЛюбовные записки в моем чемодане. Я всегда нахожу ихThe day before I left.За день до отъезда.I remembered a story her mother told me.Я вспомнила историю, которую рассказала мне ее мать.She said,Она сказала,"Andrea, when Heather was a little girl,"Андреа, когда Хизер была маленькой девочкой,,She couldn't fall asleep without tying a string around her fingerОна не могла заснуть, не обвязав нитку вокруг пальцаThat she stretched to mine in the other room.Который она протянула ко мне в другой комнате.All night long she'd give that string the tiniest tugВсю ночь она чуть-чуть дергала за этот шнурок.To make sure I was still there.Чтобы убедиться, что я все еще там.And when I tugged back,И когда я потянул обратно,That was love.Это была любовь.That was love.Это была любовь.Easy as that.Вот так просто.Sometimes."Иногда. "Sometimes.Иногда.
Поcмотреть все песни артиста