Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Honey (feat. Chris Pureka) текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: Truce

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

She keeps her makeup in a ceramic bowl of bulletsОна хранит косметику в керамической вазочке с пулямиBeside a jelly jar full of gardeniasРядом с банкой из-под желе, полной гарденийOn an old dresser in MississippiНа старом комоде в МиссисипиWhere outside, tomato plants grow in the bellies of old boatsТам, где на улице в днищах старых лодок растут помидорыAnd she carries a knife just in case she finds somethingИ она носит с собой нож на случай, если что-нибудь найдет.She wants to carve her name into.Она хочет вырезать на нем свое имя.I swear to God, if I had an Adam's apple,Клянусь Богом, если бы у меня было яблоко Адамс.,I would tell her to peel it and take a biteЯ бы сказал ей очистить его и откусить кусочекMeaning this time,Что значит на этот раз,I am not turning backЯ не поворачиваю назадI am not turning inЯ не поворачиваюсь внутрьI am turning over every leaf of all my leavingЯ переворачиваю каждый лист всего своего уходаI am moonlighting as the moonlight.Я подрабатываю лунным светом.My shine is workin' overtimeМое сияние работает сверхурочно.Just to hear her call me HoneyПросто слышать, как она называет меня "Милая"It makes me feel like the bee's knees.Я чувствую себя пчелиными коленками.Like I could finally lose my pastКак будто я наконец-то могу избавиться от своего прошлогоLike the keys to the getaway carКак будто ключи от машины для побегаLike all my f*cking up, might finally be out of gasКак будто во всем моем дерьме, наконец, может закончиться бензинLike there will be no more war fought in my name.Как будто больше не будет войны во имя меня.What if my name is nothing but Honey?Что, если меня зовут просто Милая?Do you realize I gave up on this in my 20's?Ты понимаешь, что я отказался от этого в свои 20?You were the first thing I ever wrote on a vision board.Ты была первой, кого я написал на доске объявлений.I cannot wait to tell you the truth better than I have ever told the truth beforeМне не терпится рассказать вам правду лучше, чем я когда-либо говорил правду преждеAnd no, that does not mean I'm gonna tell you you look like Marilyn Monroe,И нет, это не значит, что я собираюсь сказать тебе, что ты похожа на Мэрилин Монро,But you do.Но это так.And it makes me wanna run.И это заставляет меня хотеть баллотироваться.For President.В президенты.Jesus fucking Kennedy.Иисус, блядь, Кеннеди.Do you have any idea how gorgeous you are,Ты хоть представляешь, насколько ты великолепен,When you're tripping? Literally, tripping?Когда спотыкаешься? Буквально, спотыкаешься?I have never met anyone more clumsy.Я никогда не встречал никого более неуклюжего.You walk into a room and turn every headТы заходишь в комнату и все оборачиваютсяWhen you crash to the floorКогда ты падаешь на полAnd I'm like "That's my girl. That. Is. My Girl."И я такой "Это моя девочка. Это. Это. Моя девочка".With the busted lip and no, she's not embarrassed.С разбитой губой и нет, она не смущена.That's a sunburn she already had from my moonlight.Она уже получила солнечный ожог от моего лунного света.Now, bring me a Shirley TempleА теперь принеси мне Ширли Темпл.I'm gonna trampoline every inch of cement in this town.Я собираюсь попрыгать на каждом дюйме цемента в этом городе.And she's gonna teach me how to bounce back,И она научит меня, как прийти в норму.,Mixing her southern polite with her New Orleans "Fuck Off".Смешивая южную вежливость с новоорлеанским "Отвали".Honey, I wanna hear every story about your whole life.Дорогая, я хочу услышать каждую историю из твоей жизни.Tell me again, about your ghetto blaster birthday cake.Расскажи мне еще раз о твоем праздничном торте ghetto blaster.Tell me again, how you were master pumpkin carver.Расскажи мне еще раз, как ты был мастером по вырезанию тыквы.Tell me again, how you've never been to therapy.Расскажи мне еще раз, почему ты никогда не был у психотерапевта.Why does that turn me on?Почему это меня заводит?You have a friend who tattooed the words "you wish" on her ring finger.У тебя есть подруга, которая вытатуировала слова "ты хочешь" на безымянном пальце.I have a friend who pulled out her tampon on the streets of ManhattanУ меня есть подруга, которая вытащила свой тампон на улицах МанхэттенаAnd threw it at a misogynist cop.И швырнула им в полицейского-женоненавистника.We are perfect for each other.Мы идеально подходим друг другу.Come drink like a fish in my desert city.Приходи напиваться как рыба в воде в мой пустынный город.I wanna be the fairy in your Irish pub.Я хочу быть феей в твоем ирландском пабе.I wanna be your pretty boy.Я хочу быть твоим красавчиком.I want you to tell all your friends, you're outta my league.Я хочу, чтобы ты сказал всем своим друзьям, что ты не в моей лиге.So I can slap you high five when I'm sliding into home.Чтобы я мог дать тебе пять, когда вернусь домой.So when I start writing down our love in public poems,Поэтому, когда я начинаю описывать нашу любовь в публичных стихах,You know you can burn all of my books if I don't live up to my word.Ты знаешь, что можешь сжечь все мои книги, если я не держу свое слово.If you ever have any doubt that I am gonna live upЕсли у вас еще есть сомнения, что я буду житьTo the altitude of your highest hopes, rememberНа высоте ваши высокие надежды, помнитеIt was for you that I overcame my fear of flying.Именно ради тебя я преодолел свой страх перед полетами.For you, that I learned the ropes of rescue remedyДля вас, что я изучил основы rescue remedyDo not, under any circumstances, rip off the top of the bottleНи при каких обстоятельствах не откручивайте горлышко бутылкиAnd start chugging it like booze.И не начинайте пить ее большими глотками, как выпивку.You'll freak out everyone on the plane.Вы напугаете всех в самолете.And you don't need enemies at 30, 000 feet.И тебе не нужны враги на высоте 30 000 футов.Trust me.Поверь мне.Honey, you just need to know.Дорогая, тебе просто нужно знать.This is the first time I've ever done this without looking for an exit rowЭто первый раз, когда я делаю это, не ища место для выхода.And I'm pretty sure my seat can't float.И я почти уверен, что мое сиденье не может плавать.But I've already fallen to the sky for you,Но я уже падал в небо ради тебя.,Already said no to the parachuteЯ уже сказал "нет" парашюту.Already told my mother you curse like a sailorЯ уже сказал своей матери, что ты ругаешься, как моряк.And you love like the war is finally overИ ты любишь так, словно война наконец закончиласьAnd you have just come homeИ ты только что вернулся домойAnd you are running down the dock and the harborИ ты бежишь по причалу и гаваниScreaming my nameВыкрикивая мое имяYou're screaming "Honey! Honey!"Ты кричишь "Милая! Милая!"And I'm screaming "Don't trip!"И я кричу "Не споткнись!"And you're screaming "Honey! Honey!"И ты кричишь "Милая! Милая!"And I'm screaming "Baby, don't fall down!"И я кричу "Детка, не падай!"I am running for your red lipsЯ бегу за твоими красными губамиI am running for your red heartЯ бегу за твоим красным сердцемWith my red heartСвоим красным сердцемRed, as a Mississippi sunsetКрасным, как закат на Миссисипи.Honey. Honey. Honey.Милая. Милая. Милая.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители